What is the translation of " CRYSTALLISATION " in Hungarian?

• a kristályosodás
• a kristályosodást
• kristályosító

Examples of using Crystallisation in English and their translations into Hungarian

Crystallisation control and particle engineering.
Kristályosodás vezérlő-és részecske mérnöki.

Mechanically blended mixes can be re-concentrated via simple solution and crystallisation.
A mechanikus úton előállított keverékek egyszerű oldással és kristályosítással újra koncentrálhatók.

The crystallisation of honey is a natural process.
A méz kristályosodása természetes folyamat.

Some Polybutylene Terephthalate(PBT) grades have rapid crystallisation allowing fast cycle times.
Néhány polibutilén tereftalát(PBT) típus jellemzője a gyors kristályosodás, ami gyors ciklusidőket tesz lehetővé.

The crystallisation of honey is a natural process.
A méz kristályosodása egy természetes folyamat.

To guarantee the authenticity of each piece, the institute has been instructed by the crystallisation company to take care of this critical task.
Hogy az egyes ozmium darabok eredetiségét biztosítsák kristályosító cég megbízta az Intézetet, hogy vegye át ezt a fontos feladatot.

Crystallisation Europe PhD EPSRC Continuous manufacturing Centre.
Kristályosító Európa PhD EPSRC Folyamatos gyártás Központ.

The general instructions for the crystallisation process are in the instructions supplied. Packaging.
A kristályosítás folyamatának általános leírása a csomagolásban az utasítások között található. Csomagolás.

Crystallisation is a natural process and does not affect the quality of the honey.
A méz kristályosodása természetes folyamat, nem befolyásolja a termék minőségét.

Erythritol can be used as sugar alternative where crystallisation is desired, such as in some cookies, sugar-coated cereals and fudge.
Az eritrit cukoralternatívaként használható ott, ahol kívánatos a kristályosodás, mint pl. néhány süteményben, cukorral bevont gabonapelyhekben és a karamellben.

The crystallisation is triggered by the shock wave travelling through the liquid.
A kristályosodást a folyadékon végighaladó lökéshullám indította el.

When the temperature has fallen almost to the crystallising point of the naphthalene(around 83 °C), induce crystallisation by continuous agitation.
Ha a hőmérséklet már majdnem a naftalin kristályosodási pontjáig(83 °C körül) csökken, folytonos keveréssel indítsa meg a kristályosodást.

Very high crystallisation temperature(TC) to help improve cycle times.
Magas kristályosodási hőmérséklet a ciklusidő csökkentése érdekében.

However, factors such as its origin, low storage temperature, longer storage time and higher glucose content, can all lead to crystallisation;
Azonban, az olyan tényezők, mint a méz eredete, az alacsony tárolási hőmérséklet, a hosszabb tárolási idő vagy a magasabb glükóztartalom, mind kristályosodáshoz vezethetnek;

These strengths govern the crystallisation, but the same ones keep the living matter in a system.
Ezek az erők kormányozzák a kristályosodást, de ugyanezek tartják rendszerben az élő anyagot is.

This has the further advantage that the cylinder valves do not require constant maintenance caused by the breakdown and crystallisation of oxygen compatible greases.
Ennek megvan az az előnye is, hogy a palack szelep nem kíván folyamatos karbantartást, a meghibásodások és az oxigén kompatibilis zsírok kikristályosodása miatt.

Ultrasonic inline precipitation and crystallisation of struvite allows for the treatment of large volume strams on industrial scale.
A struvit ultrahangos kicsapódása és kristályosodás lehetővé teszi Nagy térfogatú strams ipari méretű kezelését.

Successful candidates will emerge with highly sought-after multidisciplinary skills and an international reputation for excellence in continuous manufacturing and crystallisation research.
A sikeres pályázók jelennek meg az igen keresett multidiszciplináris készségek és nemzetközi hírnevét a kiválóság folyamatos gyártási és kristályosodási kutatás.

It is therefore crucial to monitor the crystallisation of the cocoa butter closely during the chocolate production process, because we don't want inferior chocolate ending up on shop shelves.
Azért tarják létfontosságúnak szorosan nyomon követni a kakaóvaj kristályosodását a csokoládé előállításakor, mert nem akarnak silány minőségű termékeket a boltokba juttatni.

(b) they are miscible in any proportion with cocoa butter, and are compatible with its physical properties(melting point and crystallisation temperature, melting rate, need for tempering phase);
Bármilyen arányban keverhetők kakaóvajjal, és annak fizikai tulajdonságaival(olvadáspont és kristályosodási hőmérséklet, olvadási sebesség, temperálási igény) kompatibilisek;

Ultrasonic crystallisation enhances the precipitation of phosphates significantly by increasing the seeding points and accelerating the adsorption and aggregation of molecules in order to form a crystal.
A foszfor kicsapása Az ultrahangos kristályizálás a foszfátok kicsapódását jelentősen növeli azáltal, hogy növeli a vetés pontjait, és felgyorsítja a molekulák adszorpcióját és összevonását egy kristály formájában.

We were also successful in describing the interaction between foreign particles and the crystallisation front, as well as the impacts of scratching or piercing the polymer layers on the crystallisation morphology.
Ugyancsak sikerrel írtuk le az idegen részecskék és a kristályosodási front kölcsönhatását, a polimerrétegek megkarcolásának, illetve átszúrásának hatását a kristályosodás morfológiájára.

The crystallisation of the populist impulse into a political movement that infuses the aspiration for solidarity with the ideals of popular sovereignty, consent and an uncompromising commitment to liberty might sound utopian- but it is a cause worth fighting for.
A populista lendület kikristályosítása egy politikai mozgalomba, amely a szolidaritás iránti vágyat átitatja a népfölség, a beleegyezés és a szabadság iránti megingathatatlan elkötelezettség értékeivel, utópikusan hangozhat- de ez egy olyan ügy, amelyért érdemes harcolni.

The production of specialty chemicals and active ingredients for the pharmaceutical industry has an increasing demand for synthesis, crystallisation and other unit operations at very low temperatures.
A különleges vegyi anyagok és a gyógyszeripari alapanyagok előállításánál egyre nagyobb az igény a szintézis, a kristályosodás és egyéb műveletek elvégzéséhez a nagyon alacsony hőmérsékletre.

Further treatment of the aqueous phase, such as concentration and the crystallisation of recyclable materials produce starting material for artificial fertiliser and high-purity salt-free water that can be recirculated into the production process.
A vízfázis további kezelésén- töményítésén, majd a hasznosítható anyagok kristályosításán- keresztül végül hasznosítható műtrágya alapanyagot és a gyártástechnológiába visszaforgatható nagytisztaságú, sómentes vizet állítunk elő.

Our field and geochemical observations-- especially the discovery of large discrete bodies of melanorites throughout the entire stratigraphy of the SIC-- allowed us to reassess current models for the formation of the SIC and firmly conclude that its conspicuous magmatic stratigraphy is the result of large-scale fractional crystallisation," said Latypov.
Terepi és geokémiai megfigyeléseink- különösen az egész rétegsoron nyomon követhető, meg-megszakadó jellegzetes kőzettestek- lehetővé tették számunkra, hogy újraértékeljük a SIC kialakulásának jelenlegi modelljeit, és arra a következtetésre jutottunk, hogy a tisztán kirajzolódó magmás sztratigráfia a jelentős mértékű, részleges kristályosodás eredménye”- mondta Latypov professzor.

Here we see a natural ordinance to which these souls are subject, but we cannot say of it that, like a crystallisation, or like the concussion between two elastic balls, it has no connection with morality.
Itt egy természetszerű folyamatot látunk, amelynek ezek a lelkek alá vannak vetve, és amelyről nem mondhatjuk azt, mint a kristályosodásról vagy két rugalmas golyó összeütközéséről mondhatunk, hogy független bármilyen morális hatástól.

In terms of repositioning Szalay's exhibited works within his own oeuvre, it is important to emphasise that this time, he took the abstraction of the functioning of clockworks as his point of departure, while his previous solo exhibition On the Surface in 2017 featured abstracted versions of kitsch figurines by using two procedures yielding formally similar results: crystallisation and 3D polygonal reduction.
Szalay kiállítási anyagának saját életművén belüli pozícionálása szempontjából fontos kiemelni, hogy ezúttal az óramű működésének absztrahálásából indult ki, míg előző, 2017-es A felszínen című önálló kiállításán pedig figuratív giccsszobrokat absztrahált két formailag hasonló eredményt hozó eljárással: kristályképződéssel és 3D poligonredukcióval.

The masses' desire“not to live in the old way”, the will to struggle and the spirit to act against the class enemy presuppose the crystallisation of a solid revolutionary theory within the proletarian vanguard called upon to lead the revolutionary masses.
Hogy a tömegek„nem akarnak a régi módon élni”, hogy készek a harcra, hogy ösztönzést éreznek az osztályellenség elleni cselekvésre, feltételezi egy szilárd forradalmi elmélet kikristályosodását a proletár élcsapat soraiban, melynek kötelessége, hogy a forradalmi tömegek vezetésének feladatát ellássa.