What is the translation of " CRYSTALLISATION " in Polish?

• krystalizacji
• krystalizację

Examples of using Crystallisation in English and their translations into Polish

This is where the issue of crystallisation temperature becomes important.
I tutaj pojawia się problem temperatury krystalizacji żużli.

The crystallisation is triggered by the shock wave travelling through the liquid.
Krystalizacja została wywołana przez falę uderzeniową wędrującą przez ciecz.

Such dispositions are formed at cooling and crystallisation of the fused metal.
Taki dislokatsii utworzy w ostyvanii i kandyzacja rasplavlennogo metal.

Prevents crystallisation of mineral elements in urinary tracts.
Przeciwdziała krystalizacji mineralnych składników w drogach moczowych.

This can only be achieved in liquids that do not contain seeds that may provoke crystallisation.
Ten efekt można osiągnąć tylko w cieczach niezawierających zarodków, które mogłyby wywołać krystalizację.

Increased moisture content and/or decreasing crystallisation index offer lower stability properties, but greater viscosity.
Rosnąca zawartość wody i/lub zmniejszający się stopień krystaliczności dają niższą wytrzymałość, ale większą ciągliwość.

Mechanically blended mixes can be re-concentrated via simple solution and crystallisation.
Mieszanki produkowane mechanicznie można ponownie stężyć w prosty sposób poprzez ich rozpuszczenie i krystalizację.

To prevent crystallisation or hydrolysis, PULNOx® should be stored under normal conditions, with the optimum temperature of up to 25°C.
Dla uniknięcia krystalizacji lub hydrolizy PULNOx® zaleca się składowanie wnormalnych warunkach optymalna temperatura do 25°C.

Scientists have speculated that the internal structure of some liquids could be incompatible with crystallisation.
Naukowcy podejrzewali, że struktura wewnętrzna niektórych cieczy może być niezgodna z krystalizacją.

These qualities could be achieved owing to appropriate packing and crystallisation of nylon molecular structures during the production process.
Zostało to osiągnięte dzięki odpowiedniemu ustawieniu i krystalizacji nylonowych struktur molekularnych podczas procesu produkcji.

In our project, we will construct 3D supramolecular frameworks to be used as templates for protein crystallisation.
W naszym projekcie planujemy konstruowanie trójwymiarowych szkieletów supramolekularnych, które stanowiłyby matrycę do krystalizacji białek.

A scrape surface heat exchanger is used after the crystallisation process, in order to heat the whey by spray- drying apparatus: ESL Milk.
Wymiennik skrobakowy stosowany jest po procesie krystalizacji, w celu podgrzewania serwatki na drodze aparatu rozpyłowego suszarni. Mleko ESL.

This is a unique production line, the first of this type in Poland, which uses the crystallisation technology.
Jest to unikatowa i pierwsza w Polsce tego typu linia produkcyjna, wykorzystująca technologię krystalizacji.

It does not, however, occur naturally and its synthesis and crystallisation require extreme conditions which are even more demanding than those employed in making diamonds.
Nie występuje on jednak w przyrodzie, a jego synteza i krystalizacja wymaga ekstremalnych warunków, trudniejszych nawet niż synteza diamentu.

However, factors such as its origin, low storage temperature, longer storage time and higher glucose content, can all lead to crystallisation;
Jednakże, takie czynniki jak jego pochodzenie, niska temperatura oraz dłuższy okres przechowywania, i wyższa zawartość glukozy, mogą doprowadzić do krystalizacji;

Apart from better stability, GFS can also improve the texture, prevent crystallisation, and help to achieve desired consistency crispy versus moist.
Oprócz lepszej stabilności, GFS może również poprawić teksturę, zapobiec krystalizacji i pomóc osiągnąć pożądaną konsystencję chrupiącą zamiast wilgotnej.

Supplier: VWR Collection Description: 50 μm polyolefin films with 50 μm inert encapsulated silicone adhesive. Especially suited for Real-Time qPCR, storage, and protein crystallisation app….
Producent: VWR Collection Opis: 50 μm filmy poliolefinowe z zamkniętym klejem silikonowym 50 μm Przeznaczone szczególnie do Real-Time qPCR, przechowywania i krystalizacji białek Klej….

It is unlikely to work with tap water, which may contain crystalline impurities that trigger crystallisation closer to the melting(freezing) point of water.
Jest to mało prawdopodobne w wodzie z kranu, która może zawierać krystaliczne zanieczyszczenia, wywołujące krystalizację bliżej punktu topnienia(zamarzania) wody.

As a result of crystallisation, the poured mass increases its volume(up to 6 times), resulting in longitudinal and shear forces, causing numerous cracks and separation of the material's structure.
W skutek krystalizacji masa zalewowa zwiększa swoją objętość(nawet 6- ciokrotnie) wywołując siły podłużne i poprzeczne powodujące liczne pęknięcia i rozwarstwienia struktury kruszonego materiału.

Although small numbers of atoms may spontaneously form a regular arrangement, these clusters are usually too small to serve as crystallisation nuclei, and quickly re-dissolve in the liquid.
Mimo że niewielka liczba atomów może samoczynnie stworzyć regularny układ, skupiska te są zwykle zbyt małe, by być ośrodkiem krystalizacji i szybko z powrotem rozpuszczają się w cieczy.

It is distinguished by high flow and high crystallisation speed, which together result in reduced cycle times and potential savings in unit costs at converters, particularly in thin-wall packaging.
Wyróżnia się wysokim przepływem i dużą szybkością krystalizacji, które łącznie prowadzą do skrócenia czasów cykli i oszczędności kosztów jednostkowych, szczególnie u producentów opakowań cienkościennych.

In the 1950s, Frederick Charles Frank suggested that the densest arrangement of a small number of atoms may be different to the local arrangement of atoms in a crystal, and that these clusters in a liquid are therefore ordered in the wrong way to serve as a crystallisation nucleus Frank, 1952.
W latach 50. Frederick Charles Frank zasugerował, że gęstsze ułożenie niewielkiej liczby atomów może być inne niż w miejscowo powstającym krysztale i że te skupiska w cieczy są ułożone w sposób uniemożliwiający im służenie jako centrum krystalizacjiFrank, 1952.

His research interests are focused on the molecular dynamics of supercooled liquids and polymer alloys, dielectric properties of liquids and solids, the kinetics of crystallisation processes, tautomerisation and mutarotation, electrical conductivity in ionic liquids and polymerised ionic liquids, and phase transitions in condensed matter induced by high hydrostatic pressure.
Jego działalność naukowa skupia się wokół dynamiki molekularnej cieczy przechłodzonych oraz stopów polimerów, własności dielektrycznych cieczy i ciał stałych, kinetyki procesów krystalizacji, tautomeryzacji oraz mutarotacji, zjawiska przewodnictwa elektrycznego w cieczach jonowych oraz spolimeryzowanych cieczach jonowych, przejść fazowych w materii skondensowanej indukowanych wysokim ciśnieniem hydrostatycznym.

On close inspection, however, they may be shown to provide nearly inexhaustible and wide-ranging research material: on account of their unique chemical composition and crystallisation conditions, slags constitute a large-scale geochemical and petrographic experiment; they contain extremely rare minerals; their weathering affects the surrounding environment, including soil, water and organic matter; and they may serve as a basis for reconstructing the history of the smelting process.
Przy bliższym spojrzeniu okazuje się jednak, że stanowią one niemal niewyczerpalny materiał badawczy uwzględniający szereg aspektów: ze względu na unikatowy skład chemiczny i warunki krystalizacji stanowią one wielkoskalowy eksperyment geochemiczny i petrograficzny; w ich budowie odnaleźć można wyjątkowo rzadkie minerały; ich wietrzenie wpływa na otaczające środowisko- glebę, wodę oraz materię organiczną, a na ich bazie możliwe jest odtworzenie przebiegu historycznego procesu wytopu.

How to use "crystallisation" in an English sentence

NaX zeolite crystallisation started later by decreasing NaOH amount.

Lactose is then evaporated and transferred to crystallisation tanks.

techniques of precipitation or crystallisation of the corresponding salts.

Afterwards, crystallisation takes place with the evolution of heat.

Design Pihka jewel is the crystallisation of Lovia’s ideology.

Introducing new crystallisation practices helped to maximise sugar recovery.

crystallisation time from a few hours to several days.

Lowing algebra baulked vapours departs crystallisation transistors displeased marmalade.

Wynne, "Frustration of crystallisation by a liquid–crystal phase", Sci.

The optional crystallisation is very slow, not always regular.

How to use "krystalizacji, krystalizację" in a Polish sentence

Skład: 69% poliamid, 16% bawełna, 11% elastan, 4% poliuretan.Poliamidy – polimery, które mają bardzo silną tendencję do krystalizacji.

Białołękę można czytać jako najczystszą krystalizację polskiego kapitalizmu w przestrzeni.

Utrudnia krystalizację soli mineralnych i zapobiega powstawaniu złogów kamieni moczowych.

Jego konsystencja jest gęsta i lepka, a barwa – ciemnobrązowa, z zielonkawymi refleksami, po krystalizacji zaś powoli jaśnieje.

Ponadto podwyższone estrogeny powodują charakterystyczną krystalizację wydzielin (obraz śliny przypomina „gałązki sosny”, a śluzu – „liście paproci”).

Krystalizacja ultradźwiękowa i opady atmosferyczne - technologia ultradźwiękowa firmy Hielscher Ultradźwięki inicjuje i promuje nukleację oraz krystalizację cząsteczek organicznych.

Pełną krystalizację normy tego języka umożliwiły dopiero wydażenia społeczno-polityczne mające miejsce pod koniec II wojny światowej.

Sono-Krystalizacja & Sono-Opady Aplikacji fal ultradźwiękowych w krystalizację i wytrącanie mają różne pozytywny wpływ na proces.

Główne korzyści z ultradźwięków krystalizację i wytrącanie obok pełnego sterowania procesami są mianowicie znacznie szybszy czas indukcji, niższy poziom przesycenie i kontrola wzrostu kryształów.

Wcześnie pozyskiwane miody rozpoczynają krystalizację nawet w ciągu kilku dni, a te zbierane jesienią - w ciągu kilku miesięcy.