What is the translation of " DEFINED LIMITS " in Hungarian?

• a meghatározott határokon
• megszabott határok között
• meghatározott korlátok között

Examples of using Defined limits in English and their translations into Hungarian

But it still needs clearly defined limits.
Mindemellett a világosan meghatározott határok szükségesek maradnak.

Molybdenum has excellent resistance to corrosion from iodine vapor, bromine, and chlorine, up to clearly defined limits.
Molibdén is kiválóan ellenáll a korróziónak, a jód pára, bróm, és klór, egészen pontosan meghatározott határértékek.

These mutations take place in clearly defined limits and they have their own rules.
A mutációk pontosan meghatározott korlátok között működnek saját szabályokkal.

The USA federal government has exceptionally well defined limits.
Az Egyesült Államok hatalmának igen is vannak nagyon meghatározható határai.

All the setup parameters values can be adjusted within the defined limits, either prior to recipe start or even just before the capability is executed.
A paraméterértékek a meghatározott határokon belül módosíthatóak, akár a recept indítása előtt, akár közvetlenül annak végrehajtása előtt.

Natural selection ordinarily keeps populations and species within roughly defined limits.
A természetes kiválasztódás a populációk és fajok egyedszámát bizonyos korlátok között tartja.

Moreover, the participation of individual players might be conceivable within clearly defined limits, such as a ban on direct promotion(i.e. advertising) of a given company's product.
Egyértelműen meghatározott korlátok között- például egy adott vállalkozás valamely termékének reklámok útján történő közvetlen népszerűsítésének tilalma mellett- elképzelhető lenne továbbá az egyéni részvétel is.

The Gods have wisely limited the range of the action of immature will, but it is true will, nonetheless, within these defined limits.
Az Istenek bölcsen korlátozták az éretlen akarat hatókörét, de ez az akarat- e megszabott határok között- mégiscsak igazi akarat.

In virtue of power conceded by the law, the regulation of the liturgy within certain defined limits belongs also to various kinds of competent territorial bodies of bishops legitimately established.
A jogtól megállapított mértékben a liturgia irányítása a bizonyos területekre törvényesen fölállított különféle jellegû püspöki karokra is tartozik a körülírt határokon belül.

For stages with a small deposition of particles and a relatively high standard deviation it is particularly critical to reach a confidence interval within the defined limits.
Kis részecskedepozícióval és nagy szórással(SD) járó szintek esetén különösen kritikus, hogy a meghatározott határokon belül érjék el a konfidencia- intervallumot.

In recent years, sport has become a discipline that has extended beyond the previously defined limits, which increases the need for specialized professionals in different fields related to the world of sporting entities and sports.
Az utóbbi években a sport olyan fegyelem lett, amely túllépett a korábban meghatározott határokon, ezáltal növelve a sport- és sportszervezetek világához tartozó különböző szakterületek szakembereinek szükségességét.

Optional documentation software continually records the temperature profile- and if the temperature deviates from the defined limits, warning systems trigger alarms.
Az opciós dokumentálási szoftver folyamatosan rögzíti a hőmérsékleti profilt, és amennyiben a hőmérséklet eltér az előre meghatározott határértékektől, riaszt a rendszer.

To achieve the objectives referred to in Article 3 of this Regulation, the Fund may, in exceptional cases, within defined limits and subject to appropriate safeguards, support the actions as referred to in Annex III in relation to and in third countries, where appropriate, in accordance with Article 5 and 6.
(2) A 3. cikkben említett célkitűzések elérése érdekében az eszköz kivételes esetekben, meghatározott korlátok között és megfelelő biztosítékok mellett harmadik országokban vagy azok tekintetében is támogathatja a III. mellékletben említett intézkedéseket az 5. cikkel összhangban.

Avoid contamination of the local environment by preventing spills and accidental releases, and ensure that air, noise and odour pollution is within nationally defined limits;
Elkerüljük a helyi környezet szennyezését, megelőzve a szivárgásokat és a véletlen kibocsátásokat, illetve biztosítva azt, hogy a levegő-, a zaj- és szagterhelés az adott országban meghatározott határérték alatt legyen; és.

In order to take account of specific problems in certain regions where particular types of farming are considered particularly important for economic and/or social reasons, voluntary coupled support, may continue to be granted, within clearly defined limits(with support based on fixed areas, yields or number of heads).
Annak érdekében, hogy figyelembe lehessen venni az egyes olyan régiókra jellemző problémákat, ahol a gazdálkodás meghatározott formái gazdasági és/vagy társadalmi okokból különösen fontosak, a termeléstől függő önkéntes támogatás továbbra is odaítélhető bizonyos, világosan meghatározott korlátokon belül(a támogatás mértéke a rögzített hektárszámon, hozamokon vagy állatállomány-létszámon alapul).

However, the powers of each Member State in the area of civil aviation are gradually being transferred to the EU, a process that is particularly negative when it occurs in an area in which there are no clearly defined limits.
Azonban a polgári repülés területén a tagállamok hatásköre fokozatosan átkerül az EU-hoz, ami különösen kedvezőtlen folyamat egy olyan esetben, amikor nincsenek világosan kijelölt határok.

C= number of sample units giving values over the defined limit.
C= a meghatározott határértékek feletti értéket adó mintaelemek száma.

We only need harmonisation of these areas of law, and only in clearly defined, limited areas.
A jog e területein- és ezen belül is csak világosan meghatározott, korlátozott területeken- csak harmonizációra van szükség.

However, the technical and regulatory differences between heavy duty vehicles and NRMM would be taken into account when defining limit values.
A határértékek meghatározásakor azonban figyelembe kell venni a nehézgépjárművek, valamint a nem közúti mozgó gépek és berendezések közötti műszaki és szabályozási különbségeket.

The structurally defined limit between the temperate and extreme positions disappears, what also means so much, that on both sides a much faster and problem-free relation is existing between centre and extremes.
Eltűnik a szerkezetileg meghatározott határ az egyes mérsékelt és szélsőséges pozíciók között, ami azt is jelenti, hogy mindkét oldalon sokkal gyorsabb és kevésbé gondterhelt kapcsolat jön létre a közép és a végletek között.

The section headings appearing in these General and Specific Terms are inserted only as a matter of convenience and in no way define, limit, construe or describe the scope or extent of such section or in any way affect such section.
Jelen Általános és Különleges Feltételekben található fejezetcímek csak a könnyebb tájékozódást szolgálják, és semmi esetre sem határozzák meg, korlátozzák, értelmezik vagy ismertetik az adott fejezet hatókörét vagy hatályát, illetve semmilyen módon nem érintik az adott fejezet tartalmát.

Failure defines limits of success.
A hiányosságok korlátozzák a sikert.

A little indistinct or accurate transitions will allow to define limits of colors easily.
Egy kevés, megkülönböztetés nélküli vagy pontos átmenet lehetővé teszi a színek határainak meghatározását.

Sea and rivers- who would make bold to separate here and define limits?
Tenger és folyam- ki mer itt különválasztást tenni, és ki határokat vonni?

The European Commission also defines limit values for certain pollutants.
Az Európai Unió bizonyos szennyezőanyagokra megállapította a felső határértékeket.

There are some derogations to this general rule, and in 2006 and 2007 two Regulations7 were adopted defining limit values for dioxins, furans and PCBs for the application of such derogations.
Az általános szabálytól egyes esetekben el szabad térni, és 2006-ban és 2007-ben két rendelet7 is állapított meg a dioxinokra, a furánokra és a PCB-kre vonatkozóan ezen eltérésekkel összefüggésben alkalmazandó határértékeket.

Defining limited grounds and conditions for the detention of asylum-seekers under the Dublin procedure.
A menedékkérők fogva tartását engedélyező korlátozott okainak és körülményeinek meghatározása a dublini eljárás keretében.

Defined limit stop position for the window.
Meghatározza az ablak pozícióját.