What is the translation of " DEFINED LIMITS " in German?

• definierten Grenzen
• bestimmte Grenzen
• definierter Grenzwerte
• festgelegter Grenzen
• festgelegten Grenzwerten
• definierter Grenzen
• definierbaren Grenzen
• festgelegter Limits

Examples of using Defined limits in English and their translations into German

This approach nonetheless has clearly defined limits.
Trotzdem hat ein derartiger Ansatz klar definierte Grenzen.

Ensure system response is within defined limits over a range of operating conditions.
Stellen Sie sicher, dass sich die Systemreaktion innerhalb der festgelegten Grenzen für unterschiedliche Betriebsbedingungen befindet.

The chromatic aberrations are therefore significantly below the defined limits.
Die Farbfehler liegen daher deutlich unterhalb definierter Grenzen.

There are very defined limits to how much the world can sustain in terms of production, in terms of trade, in terms of transport and distribution.
Es gibt sehr klar definierte Grenzen, wie viel die Welt ertragen kann bezüglich Produktion, Handel, Transport und Distribution.

This is achieved by sending a text message automatically if settlements exceed defined limits.
Dies geschieht per SMS, die automatisch bei Überschreitung eines definierten Grenzwerts versendet werden.

To limit the risk of default, transactions are conducted only within defined limits and with partners of very high credit standing.
Zur Beschränkung des Ausfallrisikos werden Transaktionen nur im Rahmen festgelegter Limits und mit Partnern sehr guter Bonität getätigt.

Since ACC is a comfort and convenience system, brake interventions and vehicle acceleration only take place within defined limits.
Da ACC ein Komfortsystem ist, finden Bremseingriffe und Fahrzeugbeschleunigung nur in definierten Grenzen statt.

Moreover, within defined limits, they can adopt Regulations and Decisions, which are binding outside the Eurosystem.
Darüber hinaus können die Beschlussorgane innerhalb definierter Grenzen Verordnungen und Entscheidungen verabschieden, die außerhalb des Eurosystems verbindlich sind.

However, it is necessary to keep the component loads in use within defined limits.
Es muss jedoch gewährleistet werden, dass die im Einsatz auftretenden Bauteilbelastungen innerhalb definierter Grenzen liegen.

Within defined limits, and provided that decisions are taken by consensus, there is a case for a common EU foreign policy.
Innerhalb definierter Grenzen und vorausgesetzt, daß Entscheidungen mittels Konsens getragen werden, ergibt das alles einen Fall für eine gemeinsame Außenpolitik der EU.

They measure the values at regular intervals and trigger an alarm when these defined limits are exceeded.
Sie messen in regelmäßigen Abständen die Werte und lösen einen Alarm aus, wenn diese bestimmte Grenzen überschreiten.

Maintaining the size of the loop between defined limits ensures the material is correctly tensioned as it enters the loading station.
Durch Beibehalten der Grösse der Schlaufe zwischen definierten Grenzen wird sichergestellt, dass das Material beim Einfahren in die Ladestation korrekt gespannt wird.

Other sensors measure the expansion of the weld pool to determine whether the welding process is proceeding within the defined limits.
Andere Sensoren messen die Ausdehnung des Schmelzbades und erkennen so, ob der Schweißprozess in den definierten Grenzen abläuft.

However, the lithium-ion batteries used in RHEINTACHO devices are below defined limits and are declared as"small batteries/cells.
Allerdings sind die Lithium-Ionen-Batterien, die in den Geräten von RHEINTACHO verbaut werden unterhalb definierter Grenzwerte und werden als„kleine Batterien/Zellen" deklariert.

In essence, once planning had taken place the room for options or alternatives was constrained within tightly defined limits.
In der Tat sei es so, daß, wenn einmal die Planung stattgefunden habe, der Raum für Optionen oder Alternativen innerhalb eng definierter Grenzen liege.

Once defined limits are reached, the electronics automatically send messages to ERP and MES systems, as well as maintenance technicians or other staff.
Erst beim Erreichen von definierten Grenzwerten sendet die Elektronik automatisch Meldungen an ERP- und MES-Systeme und Personen, wie beispielsweise Instandhalter.

The load flow resulting from the exchange is of course limited by the laws of physics and it therefore does not always match the defined limits.
Der aus dem Austausch resultierende Lastfluss unterliegt natürlichen den Gesetzen der Physik und folgt daher nicht den definierten Grenzen.

An integrated messaging system alarms you in case of exceeding of defined limits to support the user with monitoring the production processes.
Ein integriertes Benachrichtigungssystem alarmiert Sie bei Überschreiten von definierbaren Grenzen, um den Anwender bei der Überwachung der Produktionsprozesse zu entlasten.

For stages with a small deposition of particles and a relatively high standard deviation it is particularly critical to reach a confidence interval within the defined limits.
Es ist besonders für Stufen mit einer geringen Partikeldeposition und einer relativ hohen Standardabweichung wichtig, ein Vertrauensintervall innerhalb der definierten Grenzen zu erreichen.

Acoustic emissions from processes, machines and components must therefore be within defined limits, particularly where people are present.
Akustische Emissionen von Prozessen, Maschinen und Komponenten müssen deshalb insbesondere im Aufenthaltsbereich von Personen innerhalb definierter Grenzwerte liegen.

Clearly arranged street areas with defined limits between public and private places, as well as self-contained structures that relate to each other in terms of their volume and cubature.
Klar gestaltete Strassenräume mit definierten Begrenzungen von öffentlichem zu privatem Areal und freistehende Baukörper, die durch ihre Volumina und ihre Kubatur miteinander in Bezug stehen.

The device can either continuously monitor the distance to the loop, or signal when defined limits are reached via two switching outputs.
Das Gerät kann die Entfernung zum Durchhangmaximum entweder kontinuierlich erfassen oder mit zwei Schaltausgängen in einer Zweipunktsteuerung das Erreichen definierter Grenzwerte signalisieren.

Numerous documented measurements of laminate flooring have yielded emission values that correspond to the formaldehyde emissions limit for wood in its natural state, which are far below the legally defined limits.
Zahlreiche dokumentierte Messungen von Laminatfußböden ergaben Emissionswerte, die der Formaldehyd-Abgabegrenze für naturbelassenes Holz entsprechen und damit weit unter den gesetzlich festgelegten Grenzwerten liegen.

Intellectual property rights need to be protected and enforced within carefully defined limits, for reasons which vary according to the different types of intellectual property.
Die Rechte an geistigem Eigentum müssen innerhalb sorgfältig festgelegter Grenzen geschützt und durchgesetzt werden, und zwar aus Gründen, die von der Art des geistigen Eigentums bestimmt sind.

I imagined, last Christmas, I surely find you in Vienna this year, but the ability to predict human about human affairs has, now, very defined limits.
Stellen J'avais, letztes Jahr zu Weihnachten, Ich sicherlich würden Sie in Wien zu finden in diesem Jahr, aber die menschliche Fähigkeit zur Vorhersage in menschlichen Angelegenheiten hat, jetzt, ganz bestimmte Grenzen.

Drill h oles G C 17-11 and -31 hit the structure beyond the previously defined limits, with hole 31 possibly extending the MacArthur structure 68 metres to the east.
Die Bohrlöcher GC17-11 und -31 haben die Struktur über die zuvor definierten Grenzen hinaus durchschnitten, wobei Bohrloch -31 die Struktur MacArthur möglicherweise um 68 Meter in Richtung Osten erweitert.

Adopting legal acts: within closely defined limits, the decision-making bodies have the power to issue intra-Eurosystem binding legal acts, such as Guidelines and Instructions, to ensure that decentralised operations are carried out consistently by the NCBs.
Verabschiedung von Rechtsakten: Innerhalb eng definierter Grenzen sind die Beschlussorgane befugt, verbindliche Rechtsakte- z. B. Leitlinien und Weisungen- für das Eurosystem zu erlassen, um sicherzustellen, dass die NZBen dezentralisierte Operationen konsistent durchführen.

In valves, this value indicates how many switching cycles it takes for 10% of components to likely exceed defined limits, such as switching times, leaks, or switching pressure under specific conditions.
Dieser Wert sagt bei Ventilen aus, nach wie vielen Schaltzyklen zehn Prozent der Bauteile festgelegte Grenzwerte wie Schaltzeiten, Leckage oder Schaltdruck unter definierten Bedingungen wahrscheinlich überschritten haben.

The system also allows residents to adjust their bed within individually defined limits, while ensuring that they are optimally protected from bed positions that could have therapeutically negative effects.
So kann der Bewohner das Bett in individuell definierbaren Grenzen selbst verstellen, bleibt aber vor Bettpositionen, die für ihn therapeutisch nachteilig wären, optimal geschützt.