What is the translation of " DELETION OF THE PERSONAL DATA " in Hungarian?

• a személyes adat törlését
• a személyes adatok törlését

Examples of using Deletion of the personal data in English and their translations into Hungarian

(k) client requests the deletion of the personal data and.
(k) az ügyfél a személyes adatai törlését kéri, és.

The deletion of the personal data is required to comply with a legal obligation of LEDVANCE;
A személyes adatok törlésére a LEDVANCE vállalatra vonatkozó törvényi kötelezettség miatt van szükség;

Blocked personal data may be processed only as long as the purpose which prevented deletion of the personal data remains valid.
Az így zárolt személyes adat kizárólag addig kezelhető, ameddig fennáll az az adatkezelési cél, amely a személyes adat törlését kizárta.

(2) processing is unlawful and you refuse the deletion of the personal data and instead request that the use of the personal data be restricted;
Az adatkezelés jogellenes, és az érintett ellenzi a személyes adatok törlését, ehelyett kéri a személyes adatok felhasználásának korlátozását;

Personal data blocked thereby may only be processed until the purpose preventing the deletion of the personal data persists.
Az így zárolt személyes adat kizárólag addig kezelhető, ameddig fennáll az az adatkezelési cél, amely a személyes adat törlését kizárta.

The processing is unlawful, the person concerned refuses deletion of the personal data and instead requests that the use of the personal data be restricted.
A feldolgozás jogellenes, az adatalany megtagadja a személyes adatok törlését, és kéri a személyes adatok korlátozását.

The personal data blocked in this way can only be managed as long as the data management aim excluding deletion of the personal data exists.
Az így zárolt személyes adat kizárólag addig kezelhető, ameddig fennáll az az adat-kezelési cél, amely a személyes adat törlését kizárta.

Processing is unlawful, the data subject declines the deletion of the personal data and instead requests that its use be limited.
Az adatkezelés jogellenes, az érintett személy megtagadja a személyes adatok törlését, helyette a személyes adatok felhasználásának korlátozását kéri.

The Personal data locked in this way can be managed until the data management aim, that excluded the deletion of the personal data, exists.
Az így zárolt személyes adat kizárólag addig kezelhető, ameddig fennáll az az adatkezelési cél, amely a személyes adat törlését kizárta.

The processing is unlawful and you refuse the deletion of the personal data and instead demand the limitation of the use of the personal data..
A feldolgozás jogellenes és Ön elutasította a személyes adatok törlését és ehelyett a személyes adatok használatának korlátozását kéri;

Blocked personal data can be managed only until the data management purpose which prohibited the deletion of the personal data has ceased to exist.
Az így zárolt személyes adat kizárólag addig kezelhető, ameddig fennáll az az adatkezelési cél, amely a személyes adat törlését kizárta.

The processing is unlawful and you reject deletion of the personal data and instead demand restriction of the use of the personal data;.
Az adatok kezelése jogtalan, az érintett személy elutasítja a személyes adatok törlését és ehelyett a személyes adatok felhasználásának korlátozását kéri.

Personal data blocked in this manner may only be processed as long the purpose of the processing that precluded deletion of the personal data exists.
Az így zárolt személyes adat kizárólag addig kezelhető, ameddig fennáll az az adatkezelési cél, amely a személyes adat törlését kizárta.

The processing is unlawful, the person concerned refuses the deletion of the personal data and instead requests the restriction of use of the personal data..
Amennyiben a feldolgozás törvénytelen, de ön ellenzi a személyes adatok törlését, ehelyett kéri azok használatának korlátozását; vagy.

Data locked this way can be managed exclusively until the goal of the data management that prevented the deletion of the personal data holds.
Az így zárolt személyes adat kizárólag addig kezelhető, ameddig fennáll az az adatkezelési cél, amely a személyes adat törlését kizárta.

The processing is unlawful, the person concerned refuses deletion of the personal data and instead requests that the use of the personal data be restricted.
Az adatok kezelése jogtalan, az érintett személy elutasítja a személyes adatok törlését és ehelyett a személyes adatok felhasználásának korlátozását kéri.

The personal data blocked in this way may only be managed as long as the data management purpose which ruled out the deletion of the personal data persists.
Az így zárolt személyes adat kizárólag addig kezelhető, ameddig fennáll az adatkezelési cél, amely a személyes adat törlését kizárta.

The processing is unlawful, the person concerned rejects the deletion of the personal data and instead demands the restriction of the use of the personal data..
A feldolgozás jogellenes, az érintett személy elutasítja a személyes adatok törlését, és ehelyett követeli a személyes adatok felhasználásának korlátozását.

Personal data so blocked shall only be processed until the purpose of data processing that excludes the deletion of the Personal data prevails.
Az így zárolt személyes adat kizárólag addig kezelhető, ameddig fennáll az az adatkezelési cél, amely a személyes adat törlését kizárta.

During the deletion of the personal data, the data will be made unrecognizable in a way that the connection between the concerned party and the data cannot be reconstructed.
A személyes adatok törlése során az adatok felismerhetetlenné tételére kerül sor, oly módon, hogy az adat és az érintett közötti kapcsolat többé ne legyen helyreállítható.

Personal data blocked in this manner may only be controlled until the purpose of data control, which prevented the deletion of the Personal data.
Az így zárolt személyes adat kizárólag addig kezelhető, ameddig fennáll az az adatkezelési cél, amely a személyes adat törlését kizárta.

The processing is unlawful, the person concerned refuses deletion of the personal data and instead requests that the use of the personal data be restricted.
Hogy Személyes adatainak kezelését az Adatkezelő korlátozza akkor is, ha az Adatkezelés jogellenes, de a Felhasználó ellenzi a kezelt Személyes adatok törlését, és e helyett kéri azok felhasználásának korlátozását.

The Data controller will not delete the personal data as long as the data processing purpose exists that prevented the deletion of the personal data.
A Személyes adatot az Adatkezelő mindaddig nem törli, ameddig fennáll az az adatkezelési cél, amely a Személyes adat törlését kizárta.

The company whose contact person provided their personal data ceases to exist, or if you request the deletion of the personal data, the personal data shall be immediately deleted.
A cég, amelynek kapcsolattartója a személyes adatait megadta, megszűnik, illetve Önök a személyes adat törlését kérik, a személyes adatok haladéktalanul törlésre kerülnek.

Personal data submitted by the User will be processed until the User terminates the service under the given user name or otherwise requests the deletion of the Personal data.
A Felhasználó által megadott személyes adatok kezelése mindaddig fennmarad, amíg a Felhasználó a szolgáltatásról- az adott felhasználói névvel- le nem iratkozik, vagy egyébként nem kéri a Személyes adatok törlését.

The locked personal data may only be managed as long as the data management objective which excluded the deletion of the personal data is in existence.
A zárolt személyes adat kizárólag addig kezelhető, ameddig fennáll az az adatkezelési cél, amely a személyes adat törlését kizárta.

Any personal data blocked this way shall be managed only as long as the purpose of data management excluding the deletion of the personal data exists.
Az így zárolt személyes adat kizárólag addig kezelhető, ameddig fennáll az az adatkezelési cél, amely a személyes adat törlését kizárta.

Any personal data blocked in this way can be controlled only as long as the data controlling purpose that excluded the deletion of the personal data exists.
A zárolt személyes adat kizárólag addig kezelhető, ameddig fennáll az az adatkezelési cél, amely a személyes adat törlését kizárta.

The personal data thus blocked may only be processed by us as long as the purpose of processing that precluded the deletion of the personal data prevails.
Az így zárolt személyes adatot kizárólag addig kezeljük, amíg fennáll az az adatkezelési cél, amely a személyes adat törlését kizárta.

Personal data restricted in this fashion will be handled by the Data Controller only until the time the purpose of data handling that excluded the deletion of the personal data continues to exist.
Az így korlátozott személyes adatokat az Adatkezelő kizárólag addig kezeli, ameddig fennáll az az adatkezelési cél, amely a személyes adat törlését kizárta.