What is the translation of " DESIGNED AND MANAGED " in Hungarian?

• kialakítása és irányítása
• tervezett és irányítja

Examples of using Designed and managed in English and their translations into Hungarian

A properly designed and managed system results in shelter air that is nearly equal in quality as the outside air on a year-round basis.
A megfelelően tervezett és irányított rendszerekben a fedett tér levegőjének minősége egész évben szinte azonos a külső környezetével.

Over nearly two decades, the universities laid the groundwork for inter-university cooperation, strengthened over time by jointly designed and managed projects.
Közel két évtizede, Az egyetem lefektette a felsőoktatási intézmények közötti együttműködés, megerősített idővel közösen tervezett és irányított projektek.

However, circular migration also poses certain challenges: if not properly designed and managed, migration intended to be circular can easily become permanent and, thus, defeat its objective.
A körkörös migráció azonban bizonyos kihívásokat is jelent: nem megfelelő tervezés és kezelés esetén a körkörösnek szánt migráció könnyen állandóvá válhat, így meghiúsítva eredeti célját.

The objectives are defined by a process of dialogue with partner country governments and support is provided to them for the implementation of reform processes designed and managed by them.
A célkitűzéseket a partnerországok kormányaival folytatott párbeszéd folyamán határozzák meg, akik az általuk megtervezett és irányított reformfolyamatok végrehajtásához kapnak segítséget.

This website is owned, designed and managed by Transworld Leisure Limited, a limited company registered at and trading from 2nd Floor Windsor House, PO Box 257, Port Vila, Vanuatu.
Ezen weboldal tulajdonosa, tervezett és irányítja Transworld Leisure Limited egy korlátolt felelősségű társaság bejegyzett és kereskedelemben 2nd Floor Windsor House, PO Box 257, Port Vila, Vanuatu.

We propose that the actions supported by the Rural Fund should be focused through integrated sub-regional development strategies designed and managed by multi-sectoral territorial partnerships.
Javaslatunk szerint a Vidékfejlesztési Alap által támogatott intézkedéseket koncentrálni kell a több ágazatra kiterjedő területi partnerségek által tervezett és kezelt integrált szubregionális fejlesztési stratégiák révén.

Technological systems invented, designed and managed by Electronic and Electrical engineers have a huge influence on our daily lives, our environment and our social interaction.
Technológiai rendszerek kitalált, megtervezett és irányított Elektronikai és elektromos mérnök egy hatalmas befolyást gyakorol a mindennapi életünkben, a környezet és a társadalmi interakció.

Such as the climate plan, the energy performance plan, etc. described in the chapter 3.2.2.1., pp. 40- 46 of the tome 1 of the Programme, version 5. Special Report No 7/2011- Is agri-environment support well designed and managed?
Ilyen például az éghajlati terv, az energiahatékonysági terv stb., amelyekről a program 5. változatának 1 kötete a 3.2.2.1. fejezet 40- 46. oldalán számol be. 7/2011. sz. különjelentés- Megfelelő-e az agrár-környezetvédelmi támogatások rendszerének kialakítása és irányítása?

Privacy& Data Protection This website is owned, designed and managed by Transworld Leisure Limited, a limited company registered at and trading from 2nd Floor Windsor House, PO Box 257, Port Vila, Vanuatu.
Adatvédelem és adatvédelmi Ezen weboldal tulajdonosa, tervezett és irányítja Transworld Leisure Limited egy korlátolt felelősségű társaság bejegyzett és kereskedelemben 2nd Floor Windsor House, PO Box 257, Port Vila, Vanuatu.

This report was adopted by Chamber I, headed by Mr Olavi ALA-NISSILÄ, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 24 May 2011. For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President Special Report No 7/2011- Is agri-environment support well designed and managed?
Ezt a jelentést Olavi ALA-NISSILÄ számvevőszéki tag elnökletével az I. kamara a 2011. május 24-i ülésén, Luxembourgban fogadta el. a Számvevőszék nevében Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA elnök 7/2011. sz. különjelentés- Megfelelő-e az agrár-környezetvédelmi támogatások rendszerének kialakítása és irányítása?

Special Report No 7/2011- Is agri-environment support well designed and managed? 17 THE OBJECTIVES OF AGRI-ENVIRONMENT PAYMENTS ARE NOT SUFFICIENTLY SPECIFIC TO ASSESS WHETHER THEY HAVE BEEN ACHIEVED Agri-environment objectives Are determined As pArt of the overAll frAmework for rurAl development 20.
Sz. különjelentés- Megfelelő-e az agrár-környezetvédelmi támogatások rendszerének kialakítása és irányítása? 17 AZ AGRÁR-KÖRNYEZETVÉDELMI KIFIZETÉSEK CÉLKITŰZÉSEI NEM ELÉG KONKRÉTAK, EZÉRT NEM ÉRTÉKELHETŐ, HOGY ELÉRTÉK-E ŐKET Az Agrár-környezetvédelmi célokAt Az áltAlános vidékfejlesztési keretrendszer részeként hAtározzák meg 20.

However, this would certainly carry with it additional administrative burden. Therefore, Member States must take account of a trade-off between the benefits and costs related to aid amount differentiation. Special Report No 7/2011- Is agri-environment support well designed and managed?
Ez azonban biztosan az adminisztratív terhek növekedésével jár. A tagállamoknak így a támogatási összegek differenciálása kapcsán figyelembe kell venniük, hogy a hasznok mellett a költségek is növekednek. 7/2011. sz. különjelentés- Megfelelő-e az agrár-környezetvédelmi támogatások rendszerének kialakítása és irányítása?

Designed and managed in close consultation with local and regional employers and representatives of partner agencies and people who access social work services, the programme complements the range of development opportunities available to social workers(including in-house training and personal career planning).
Úgy tervezték, és sikerült szoros konzultáció a helyi és regionális munkaadók képviselői partner szervek és személyek, akik hozzáférnek a szociális gondozási szolgáltatások, a program kiegészíti a tartomány fejlesztési lehetőségeit a szociális munkások(beleértve a házon belüli képzési és személyes karriertervezés).

As the baseline situation(number of animals concerned certified by a relevant organism) is well described and targets for the programming period clearly set, the objectives are both clear and verifiable. Special Report No 7/2011- Is agri-environment support well designed and managed?
Mivel a kiinduló helyzet(az érintett állatállomány illetékes szerv által hitelesített nagysága) jól leírható és a programozási időszak célszámai is egyértelműek, a célkitűzés egyértelműnek és ellenőrizhetőnek minősül. 7/2011. sz. különjelentés- Megfelelő-e az agrár-környezetvédelmi támogatások rendszerének kialakítása és irányítása?

Such practices are, for instance, guidance provided to beneficiaries to help them implement the sub-measures, the design and monitoring of outcome-based sub-measures and the targeting of sub-measures to precisely identified needs. Special Report No 7/2011- Is agri-environment support well designed and managed?
Ilyen gyakorlatok pl.: iránymutatások nyújtása a kedvezményezetteknek a célprogramok végrehajtásához, eredményalapú célprogramok kialakítása és monitorozása, valamint a célprogramok célirányos, pontosan meghatározott igényeket kielégítő alkalmazása. 7/2011. sz. különjelentés- Megfelelő-e az agrár-környezetvédelmi támogatások rendszerének kialakítása és irányítása?

Maintenance of biodiversity and high nature value areas, protection of water resources, reduction of greenhouse gases, maintenance of agricultural activity in areas at risk of land abandonment, protection of the territory. Special Report No 7/2011- Is agri-environment support well designed and managed?
A biodiverzitás és a magas természeti értékű területek fenntartása; a vízforrások védelme; az üvegházhatású gázkibocsátás csökkentése; a mezőgazdasági tevékenység fenntartása az olyan területeken, ahol a termelésből való kivonás veszélye fenyeget; valamint a földterület védelme. 7/2011. sz. különjelentés- Megfelelő-e az agrár-környezetvédelmi támogatások rendszerének kialakítása és irányítása?

They should include information on the axes and measures proposed for each axis, in particular the specific verifiable objectives that allow the programme's progress, efficiency and effectiveness to be measured. Special Report No 7/2011- Is agri-environment support well designed and managed?
A programoknak adatokat kell közölniük az egyes tengelyekről, valamint a tengelyek mentén javasolt intézkedésekről, ideértve elsősorban azokat a konkrét és ellenőrizhető célokat, amelyek lehetővé teszik a program előrehaladásának, hatékonyságának és eredményességének a mérését. 7/2011. sz. különjelentés- Megfelelő-e az agrár-környezetvédelmi támogatások rendszerének kialakítása és irányítása?

Case studies by the TWG 4 on Delivery Mechanisms are conducted on the level of rural development programmes(RDP) in order to assess the whole delivery system, but the identification of difficulties in the implementation of AEM has received particular attention. Special Report No 7/2011- Is agri-environment support well designed and managed?
A közvetítő mechanizmusokkal foglalkozó 4. munkacsoport a teljes közvetítési rendszer értékelése céljából készít esettanulmányokat a vidékfejlesztési programok szintjén, ennek során azonban különös figyelmet fordít az agrár-környezetvédelmi tevékenységek végrehajtási nehézségeinek azonosítására. 7/2011. sz. különjelentés- Megfelelő-e az agrár-környezetvédelmi támogatások rendszerének kialakítása és irányítása?

The Community strategic guidelines(see glossary) identified organic farming as a holistic approach to sustainable agriculture, which improves the environment and the countryside, and recommended that its contribution to environmental and animal welfare objectives should be consolidated and strengthened. Special Report No 7/2011- Is agri-environment support well designed and managed?
A közösségi stratégiai iránymutatások(lásd: Kifejezésgyűjtemény) szerint a biogazdálkodás a fenntartható mezőgazdaság holisztikus megközelítését jelenti, amely javítja a környezetet és a tájképet, ezért javasolt a környezetvédelmi és állatjóléti célkitűzésekhez nyújtott hozzájárulásának megszilárdítása és erősítése. 7/2011. sz. különjelentés- Megfelelő-e az agrár-környezetvédelmi támogatások rendszerének kialakítása és irányítása?

This is done by designing specific sub-measures for and allocating 25% of the agri-environment budget to the following five types of area: ο high nature value areas; ο areas affected by erosion on slopes; ο sand and loess soils exposed to wind erosion; ο protection zones of vulnerable water resources and flood areas; ο wetlands. Special Report No 7/2011- Is agri-environment support well designed and managed?
Ennek keretében külön célprogramokat dolgoz ki az alábbi öt területtípushoz, amelyekre az agrár-környezetvédelmi költségvetés 25%-át különíti el: ο magas természeti értékű területek; ο lejtőkön jelentkező talajerózióval sújtott területek; ο széleróziónak kitett homok-és lösztalajok; ο sérülékeny vízbázisok és árterek védőzónái; ο vizes élőhelyek. 7/2011. sz. különjelentés- Megfelelő-e az agrár-környezetvédelmi támogatások rendszerének kialakítása és irányítása?

FIGURE 2 Environmental benefits for the most demanding requirements Reference level Around 7,3 million farmers(on 160 million hectares) who must fulfil mandatory requirements INTERVENTION LOGIC OF AGRI-ENVIRONMENT PAYMENTS Level of effort Around 600 000 farmers receiving agri-environment payments(on 17,5 million hectares) who have to fulfil requirements going beyond the mandatory ones Number of beneficiaries, land area Special Report No 7/2011- Is agri-environment support well designed and managed?
ÁBRA A legszigorúbb követelmények környezeti haszna Referenciaszint Közel 7,3 millió gazda(160 millió hektárral), akiknek teljesíteniük kell a kötelező előírásokat AZ AGRÁR-KÖRNYEZETVÉDELMI KIFIZETÉSEK INTERVENCIÓS LOGIKÁJA Befektetett munka Közel 600 000, agrár-környezetvédelmi kifizetésekben részesülő gazda(17,5 millió hektárral), akiknek a kötelezőkön túl további előírásokat is kell teljesíteniük Kedvezményezettek száma, földterület nagysága 7/2011. sz. különjelentés- Megfelelő-e az agrár-környezetvédelmi támogatások rendszerének kialakítása és irányítása?

The Commission checked the level of the established baseline, the reasoning and methodology or the calculation of the reduction of nitrogen fertilisation against the information provided by an independent body(Institut national de la recherche agronomique[INRA], Avignon) which certified the accuracy of the baseline(see reply to Box 4 and the rural development programme for France, version 5, pp. 199- 200). Special Report No 7/2011- Is agri-environment support well designed and managed?
A Bizottság egy független szerv( Institut national de la recherche agronomique[ INRA], Avignon) adatai alapján elvégezte a műtrágyahasználat csökkentésének kiszámításához használt kiinduló adatok, valamint a számításhoz használt indokolás és módszertan ellenőrzését, és megállapította, hogy a kiinduló adatok pontosak voltak lásd a 4. háttérmagyarázatra adott választ és a francia vidékfejlesztési program 5. változatának 199- 200. oldalát. 7/2011. sz. különjelentés- Megfelelő-e az agrár-környezetvédelmi támogatások rendszerének kialakítása és irányítása?

Designing and managing paid advertising campaigns on various platforms.
Célzott hirdetések készítése és kezelése több különböző platformon.

Design and manage a maximum-security prison!
Építs fel és irányíts egy maximális biztonságú börtönt!

You will design and manage the website at the partner website;
Fogja tervezése és kezelése a webhelyen, a partner webhelyén;

Plan, design and manage networks and information systems within organizations.
Terv tervezése és kezelése hálózatok és információs rendszerek a szervezeteken belül.

Designing and managing forests for health.
Tervezése és kezelése erdők egészségügyi.

He is able to analyze information and knowledge needs of organizations, design and manage the development of systems effectively supporting the company knowledge.-.
Ő képes elemezni információ és tudás szervezetek igényeinek, design és kezeli a rendszerek fejlődését hatékonyan támogatja a cég knowldege.-.

Just cool graphics design and manage immediately bribe gamers- to inspire confidence, so to speak.
Csak hűvös grafikai tervezés és kezelése azonnal megvesztegetni játékosok- a belé vetett bizalom, hogy úgy mondjam.

Ability to analyze, design and manage the hardware/software computer system requirements with limited resources and conditions by modern engineering principles.
Képesség elemezni, tervezni és kezelni a hardver/ szoftver számítógépes rendszer követelményeit korlátozott erőforrásokkal és feltételekkel a modern mérnöki elvekkel.