What is the translation of " DESTRUCTIVE PATTERNS " in Hungarian?

• destruktív mintáikat
• a romboló mintázatok

Examples of using Destructive patterns in English and their translations into Hungarian

It's the key to changing the destructive patterns of BPD.
Ez a kulcs a BPD destruktív mintáinak megváltoztatásához.

Destructive patterns often keep repeating themselves until we become aware of them and take active measures to change.
A destruktív mintázatok gyakran csak addig ismétlődnek, amíg nem tudatosítjuk őket s erőfeszítéseket nem teszünk megváltoztatásuk érdekében.

Removing unwanted influences, breaking destructive patterns.
Nemkívánatos hatások megszüntetésére, pusztító beidegződések megtörésére.

They seek to use it to create negative and destructive patterns on the Planet, and so to hold on to their own power and privilege.
Negatív és romboló mintázatokat akarnak létrehozni a bolygón, hogy ezáltal megtarthassák hatalmukat és kiváltságaikat.

It's unfortunate that so many of these released criminals fall into the same destructive patterns of behavior.
Szerencsétlen dolog, hogy a sok szabadlábon lévő bűnöző ugyanolyan önpusztító magatartást folytat.

In extreme cases, Indigos may take their destructive patterns into the larger community and become“problem cases”.
Szélsőséges esetben az Indigó a destruktív mintákat a nagyobb közösségekbe is beviszi, és"problémaforrássá" válik.

It's easy to overlook things that may not seem that big of a deal while dating, but these things could be destructive patterns once married.
Könnyű átsiklani olyan dolgok felett, amik nem tűnnek nagy dolognak addig amíg randizgattok, viszont ezek destruktív minták is lehetnek az egybekelés után.

Some of our destructive patterns were developed in childhood, perhaps in resistance to a pain or as a stress coping devise.
Néhány romboló viselkedés mintánk már gyermekkorban kialakult, talán egy fájdalom következményeként, vagy a feszültségek levezetése miatt.

Who will ask God to break the chain of destructive patterns in my history?
Ki kéri majd Istent a családomban levő romboló szokások bilincseinek elszakítására?

Therapy works in the past to promote emotional healing or resolve psychological pain, or in the present to reduce symptoms or destructive patterns.
A terápia a múlttal dolgozik, célja az érzelmi gyógyulás elősegítése és a lelki fájdalom feloldása, illetve a jelenben a tünetek enyhítése és a romboló mintázatok hatástalanítása.

Such children inevitably grow up to repeat destructive patterns in relationships, seemingly without any ability to learn from their mistakes.
Egy ilyen gyermek elkerülhetetlenül úgy nő fel, hogy a szülei által eltanult pusztító mintákat fogja a kapcsolataiban megismételni, látszólag minden olyan képesség nélkül, ami által képes lenne a saját hibáiból tanulni.

NLP will allow you to create new neurological pathways, this will create behaviors that better serve you for your life and eliminate old destructive patterns of behavior.
Az NLP által új idegi ösvényeket alakítunk ki, amelyek olyan viselkedéseket hoznak létre, melyek jobban kiszolgálják az életünket, és kiiktatják a régi, destruktív viselkedési mintákat.

Such parents should examine their own destructive patterns and begin to live out more loving and life-giving patterns that support themselves and their children.
A szülők feladata, hogy megértsék, hogy meg kell vizsgálniuk saját destruktív mintáikat, és el kell kezdeniük megélni sokkal szeretőbb és életadóbb mintákat, hogy támogassák önmagukat és gyermekeiket.

Enhanced Life Coaching work with you to produce new neurological pathways, resulting in behavior that will accommodate you better for your life and eliminate old destructive patterns of behavior.
Az NLP által új idegi ösvényeket alakítunk ki, amelyek olyan viselkedéseket hoznak létre, melyek jobban kiszolgálják az életünket, és kiiktatják a régi, destruktív viselkedési mintákat.

The parents need to understand that they need to examine their own destructive patterns and begin to live out more loving and life-giving patterns that support themselves and their children.
A szülők feladata, hogy megértsék, hogy meg kell vizsgálniuk saját destruktív mintáikat, és el kell kezdeniük megélni sokkal szeretőbb és életadóbb mintákat, hogy támogassák önmagukat és gyermekeiket.

We have the ability to go beyond, stand ground, and to talk to them, and to communicate with them, and to assist them to get out of their own repeating dark destructive patterns.
Meg van rá a képességünk, hogy túlmenjünk, megálljuk a sarat és, hogy beszéljünk velük és, hogy kommunikáljunk velük és, hogy segítsünk nekik abban, hogy kilépjenek a saját ismétlödő sötét, romboló viselkedésmintájukból.

He shows us how we have been“entranced” by past experiences of counterfeit love, how we can break these destructive patterns, and how we can open ourselves to the soul-building work of real love.
Megmutatja, szó szerint hogyan„hipnotizálnak” bennünket a színlelt szeretet/szerelem múltbéli élményei, hogyan tudunk kitörni ezekből a pusztító sablonokból, és hogyan tudjuk megnyitni magunkat az igazi szeretet lélekgyógyító munkájának.

He and the people needing help were in the one universal subjective mind, and his silent inner knowing and conviction of the healing power changed the negative destructive patterns in the patient's subconscious.
Ő és a segítségére szoruló nép egyaránt része ugyanannak az egyetemes tudatalattinak, s az ő csöndes belső tudása és a gyógyerőbe vetett bizalma megváltoztatta páciensei tudatalattijának negatív, romboló gondolatmintáit.

Therapy works in the past to promote emotional healing or resolve psychological pain, or in the present to reduce symptoms or destructive patterns. The aim is to create a context in which healing may take place.
A terápia a múlttal dolgozik, célja az érzelmi gyógyulás elősegítése és a lelki fájdalom feloldása, illetve a jelenben a tünetek enyhítése és a romboló mintázatok hatástalanítása.

SomatoEmotional Release gives the participants the manual and verbal processing skills to help release those destructive patterns from the patients' minds and bodies.
A SomatoEmotional Release® olyan manuális és verbális terápiás képességek elsajátításának lehetőségét nyújtja a résztvevők számára, amelyekkel a páciensek testéből és elméjéből feloldhatók ezek a visszamaradt destruktív minták.

By this I mean it is a voice inside of you that becomes louder, the eyes of God become clearer, the body of God becomes stronger and as you experience the greater understanding of what the expression of life is, you will come to realise that many of the destructive patterns and experiences you have had up until this point have been necessary in order for you to embark upon this next level of the journey.
Ezt úgy értem, hogy létezik egy hang bennetek, ami[egyre] hangosabbá válik, Isten szeme tisztábban lát, Isten teste megerősödik, és amint jobban megértitek az élet megnyilvánulásait, rá fogtok jönni, hogy az ezidáig megélt romboló mintázat és tapasztalat szükséges volt ahhoz, hogy elindulhassatok utazásotok következő szintje felé.

And as it does, it creates a destructive pattern.
És halálos motívum jön létre.

But too often you become angry and frustrated instead, following the destructive pattern of“ready, shoot, aim.”.
Ehelyett azonban túl gyakran leszel dühös és frusztrált, és követed az"előbb lövünk, csak aztán célzunk" romboló mintáját.

When we understand exactly what is happening, we have the opportunity to deviate from the accustomed, destructive pattern.
Amikor már pontosan értjük, hogy mi történik, megnyílik a lehetőség, hogy eltérjünk a begyakorolt, de annál inkább romboló mintázattól.

Sooner or later he or she falls back into the same old destructive pattern.
Előbb vagy utóbb vissza fog esni ugyanabba az önpusztító mintájú életvitelbe.

There is another organism on this planet that follows the same destructive pattern- a virus.
Van még egy élőlény, amely ugyanezt a növekedési mintát követte, egy vírus.

This is also why so many parents of Indigos struggle with the apparently destructive behaviour patterns of adolescent Indigos.
Ez az, amiért sok Indigó szülője küzd serdülő Indigó Gyermeke nyilvánvaló destruktív viselkedési mintáival.

He's the one who changes the destructive thought patterns in your mind and transforms you into a new person.
Ő az, aki megváltoztatja az ártalmas és romboló gondolkodási mintákat az elmédben, és egy új emberré, egy új személlyé változtat téged.

You should also be aware that children often borrow a destructive pattern of behavior of their own parents.
Azt is tisztában kell lennie, hogy a gyerekek gyakran veszik el saját szüleik romboló magatartását.