What is the translation of " DEVELOPMENT CAPACITY " in Hungarian?

• fejlesztési kapacitás
• fejlesztési kapacitását
• fejlődési képességének
• a kapacitás fejlesztése

Examples of using Development capacity in English and their translations into Hungarian

HP is increasing its software research and development capacity.
A Scania növeli kutatási és fejlesztési kapacitását.

Further engineering and development capacity is available at VIDEOTON HQ.
További mérnöki szolgáltatások és fejlesztési kapacitás elérhető a VIDEOTON Holdingban.

Improving the quality of rural governance and mobilising development capacity.
A vidéki önigazgatás minőségének javítása és a fejlesztési kapacitások mobilizálása.

To increase the development capacity of local communities through building success models that trigger well-being.
A közösségek fejlődési képességének erősítése, a jólétükhöz hozzájáruló sikeres modellek kialakítása által.

Consider the potential future development capacity of the farm;
Mérlegeljék a gazdaság lehetséges jövőbeli fejlesztési kapacitását;

The funding programme developed by the National Research, Development and Innovation Office enables the creation of centres based on corporate RDI demand and using the research and development capacity of universities.
A Nemzeti Kutatási, Fejlesztési és Innovációs Hivatal által kidolgozott programmal a vállalatok részéről felmerülő kutatásfejlesztési és innovációs igényekre alapozott központok jönnek létre az egyetemi kutatásfejlesztési kapacitásra építve.

This should enhance the research and development capacity of the concerned regions.
Ez minden bizonnyal erősítené az érintett területek kutatási és fejlődési kapacitását.

Such operations shall be proposed by European NGOs and conducted in cooperation with their partners in the developing countries and shall be aimed at poverty alleviation as well as at enhancing the target group's quality of life and own development capacity.
E tevékenységeket az európai nem kormányzati fejlesztési szervezetek javasolják és a fejlődő országbeli partnereikkel együttműködve végzik; e tevékenységek célja a szegénység enyhítése, valamint a kedvezményezettek életminőségének és fejlődési képességének javítása.

This prevents Lithuania from reaching the critical mass of reseach and development capacity needed to increase innovative knowledge.
Ez megakadályozza Litvániát abban, hogy elérje az innovatív tudás növeléséhez szükséges kutatási és fejlesztési kapacitás terén a kritikus tömeget.

In describing the scope of Community assistance, the Regulation establishing a European neighbourhood and partnership instrument itself points to"pursuing regional and local development efforts, in both rural and urban areas, in order to reduce imbalances and improve regional and local development capacity"5.
Hogy az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló rendelet szerint a közösségi támogatás alkalmazási köréhez tartoznak a„regionális és helyi fejlesztési erőfeszítések mind a vidéki, mind a városi területeken az egyenlőtlenségek csökkentése, valamint a regionális és helyi fejlesztési kapacitás növelése céljából”5.

The purpose was to enhance development capacity, mobility, and efficiency, as well as to improve design quality.
A beruházás a fejlesztési kapacitás, a mobilitás és a hatékonyság növelésének, valamint a kivitelezési minőség javításának céljára szolgált.

Through various acquisitions and mergers in Europe Trocellen extended its production and development capacity step by step.
Számos európai vállalat felvásárlásán és fúziókon keresztül a Trocellen lépésről lépésre bővítette termelő és fejlesztő kapacitását.

Science and research- Strengthen research and technological development capacity in order to ensure successful participation in the Community Framework Programmes.
Tudomány és kutatás- A kutatási és technológiai fejlesztési kapacitás megerősítése a közösségi keretprogramokban való sikeres részvétel biztosítása céljából.

This large volume will require car manufacturers and suppliers to make additional investment in new production and development capacity for new, highly specialized vehicle concepts at much lower prices.
Ez a nagy mennyiség az autógyártóktól és beszállítóktól további beruházásokat követel az új gyártási és fejlesztési kapacitás kialakítása érdekében, amellyel új koncepciójú, nagymértékben specializált járművek fejleszthetők ki az eddiginél sokkal alacsonyabb áron.

Currently our company has formed a strong production and development capacity, and has long-term contract cooperation with the counterparts in many countries.
Jelenleg a cég egy erős termelés és a kapacitás fejlesztése és megalakult hosszú távú szerződés együttműködés a partnerekkel rendelkezik számos országban.

Currently our company has formed a strong production and development capacity, and has long-term contract cooperation with the counterparts in many countries.
Jelenleg cégünk alakult ki egy erős termelés és a kapacitás fejlesztése, és sok országban rendelkezik a hosszú távú szerződéses együttműködésben a társaik.

An intellectual centre with outstanding Research and Development capacity, the university plays an increasingly decisive role in the economic, social and cultural evolution of the region.
Kiemelkedő kutatási és fejlesztési kapacitással bíró szellemi központként az intézmény egyre fontosabb szerepet játszik a térség gazdasági, társadalmi és kulturális fejlődésében.

This outstanding intellectual centre, with a vast research and development capacity, has a growing importance in the economic and social development, cultural progress of the region.
Kiemelkedő kutatási és fejlesztési kapacitással bíró szellemi központként az intézmény egyre fontosabb szerepet játszik a térség gazdasági, társadalmi és kulturális fejlődésében.

The space industries need sufficient public support to increase their research and development capacity and, quite simply, to remain profitable. International competition is hard and fierce.
Az űriparnak kellő mértékű állami támogatásra van szüksége ahhoz, hogy fokozni tudja kutatási és fejlesztési kapacitását, és hogy- egyszerűen csak- nyereséges maradjon, hiszen a nemzetközi verseny kiélezett és kegyetlen.

Moreover, we support a progressive reinforcement of the EIB's development capacity because these additional needs would require a gradual increase of staff resources specialised in development aspects.
Támogatjuk továbbá az EBB fejlesztési kapacitásának fokozatos megerősítését is, hiszen a fenti extra szükségletekből fakadóan fokozatosan növelni kell a fejlesztési szempontokra szakosodott humán erőforrásokat.

Local partnerships and development capacities will gradually be built up.
Fokozatosan helyi partnerségek és fejlesztési kapacitások épülnek majd ki.

As an intellectual center with outstanding research and development capacities, the University is playing an increasingly important role in the region's economic, social and cultural development..
Kiemelkedő kutatási és fejlesztési kapacitással bíró szellemi központként az egyetem egyre fontosabb szerepet játszik a térség gazdasági, társadalmi és kulturális fejlődésében.

The former proposal benefits SME-s, while the latter may be a comforting solution for groups of companies having significant manufacturing and development capacities in Hungary.
Az előbbi javaslat a kkv-k részére, míg az utóbbi módosítás a nagyobb, magyarországi gyártó- és egyben fejlesztési kapacitással is rendelkező cégcsoportok számára jelenthet megnyugtató megoldást.

Whether you need minor or major development capacities, our monthly support package offers you an excellent, safe and convenient solution.
Akár kisebb, akár nagyobb fejlesztési kapacitásra van szüksége, biztonságot és kényelemet nyújtó, rugalmas havi támogatási csomagunk kiváló megoldást kínál Önnek.

KWS' capital spending in fiscal 2018/2019 was consistent with its long-term growth plans and focused on erecting and expanding production, research and development capacities.
A KWS tőkeköltsége a 2018/2019-ös költségvetési évben össz hangban állt hosszú távú növekedési terveivel, a termelési, kutatási és fejlesztési kapacitások felállítására és bővítésére összpontosított.

(b) research and technological development with a view to promoting the introduction of new technologies and innovation and the strengthening of research and technological development capacities contributing to regional development;.
Kutatási és technológiai fejlesztés az új technológiák és innovációk bevezetésének ösztönzése és a regionális fejlesztéshez hozzájáruló kutatási és technológiai fejlesztési kapacitások erősítése érdekében;

As a result of global competition to attract investment, not only certain production plants but also the research and development capacities associated with them are increasingly being relocated to third countries.
(LT) A befektetésekért folyó globális verseny eredményeképpen nem csak a termelőlétesítmények, hanem az azokhoz kapcsolódó kutatási és fejlesztési kapacitások is egyre inkább áttelepülnek harmadik országokba.

The Structural and Cohesion Funds, to strengthen the knowledge capacities throughout the European Union by extending research and development capacities in the less advanced regions and by ensuring, through innovation, education and a modern infrastructure, that the fruits of research spread to all regions.
A strukturális és a kohéziós alapok, a tudáskapacitás megerősítése érdekében az egész Európai Unióban, a hátrányos helyzetű régiók kutatási és fejlesztési kapacitásának kiterjesztésével és az innováción keresztül annak biztosításával, hogy a kutatási eredményeket megtestesítő oktatás és modern infrastruktúra minden régióra kiterjedjen.

In that Communication we emphasised that despite excellent research and development capacities in certain key enabling technologies, we are not managing to achieve proportionate success when it comes to transforming those results into manufacturing products and services.
Ebben a közleményben hangsúlyoztuk, hogy a kitűnő kutatási és fejlesztési képességek ellenére egyes kulcsfontosságú alaptechnológiák terén nem sikerül ezzel arányos sikert elérnünk, amikor ezeket az eredményeket a termékek és szolgáltatások előállítására kell átfordítani.

Member States are encouraged to coordinate, exchange and collaborate more with one another in order to increase their strategic, operational, research and development capacities in the area of cybersecurity, in particular through the implementation of the network and information security, as referred to in Directive(EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council(27), to strengthen the security and resilience of their public administration and services.
A tagállamoknak a kiberbiztonsággal összefüggő stratégiai, operatív, kutatási és fejlesztési kapacitásaik növelése érdekében javasolt még inkább összehangolniuk tevékenységeiket, továbbá fokozniuk az információcserét és az együttműködést, különösen az(EU) 2016/1148 európai parlamenti és tanácsi irányelvben(27) említett hálózat- és információbiztonság végrehajtása révén, a közigazgatásuk és a közszolgáltatásaik biztonságának és ellenállóképességének megerősítése érdekében.