What is the translation of " DEVELOPMENTS IN THE FIELD " in Hungarian?

• fejlesztések terén
• az fejlesztéseket a területen

Examples of using Developments in the field in English and their translations into Hungarian

It depends on many things including developments in the field.
Az számos dologtól függ, köztük a helyszíni fejleményektől.

But there have been many developments in the field, and new studies and research have unearthed new facts.
De ott már sok fejlesztések terén, és az új tanulmányok és kutatások már előkerült új tényeket.

Will have in-depth knowledge of current theoretical and methodological approaches and developments in the field of psychology;
Lesz mélyreható ismeretekkel rendelkezik az aktuális elméleti és módszertani megközelítések és fejlesztések terén a pszichológia;

This work has coincided with developments in the field of analytic mechanics.
Ez a munka egybeesett fejlesztések terén analitikus mechanika.

Developments in the field of textiles-- the various materials and fabrics used to make clothing-- are a vital part of the fashion world.
Fejlesztések terén textíliák- a különböző anyagok és szövetek készítéséhez használt ruha- elengedhetetlen részét képezik a divat világában.

Topics vary yearly and are chosen based on recent developments in the field, faculty research interests and students' needs.
Témák változik évente, és alapján választják legutóbbi fejlesztések terén, kari kutatási érdekeit és a diákok igényeit.

These developments in the field of new mobility will result in structural shifts both within and between industries and value-added sectors.
Az új mobilitás területén tapasztalható fejlődés miatt strukturális elmozdulások következnek be az egyes iparágak között és azokon belül, valamint az ellátási láncoknál.

Their characteristics reflect the latest changes and developments in the field of institutional arbitration as well as the requirements of Sharia law.
Azok jellemzőit tükrözik a legújabb változások és fejlesztések terén az intézményi választottbírósági valamint a követelményeknek saría.

It is of particular interest to those wishing to pursue further study and those teaching English who wish to gain a further qualification and investigate recent and current developments in the field.
Különösen érdekes, hogy az számára, hogy folytassa a további vizsgálat és az angolt, akik szeretnének szert további képesítést, és vizsgálja közelmúltbeli és jelenlegi fejlesztések terén.

As well as thoroughly reviewing developments in the field, this flexible course allows students to develop their expertise in areas of personal interest.
Valamint alapos felülvizsgálata fejlesztések terén, ez a rugalmas kurzus lehetővé teszi a diákok, hogy fejlesszék a bizonyos területeken a személyes érdek.

The Electrical Engineering program provides students with a flexible curriculum that integrates new developments in the field of electrical and electronics engineering.
A Villamosmérnöki program biztosít a hallgatók rugalmas tanterv, amely integrálja az új fejlesztések terén az elektromos és elektronikai mérnöki.

Whereas developments in the field of medical applications, such as robotic prostheses and implants, make persons carrying them vitally reliant on the availability of maintenance, repairs, and enhancements;
Mivel az orvosi alkalmazások területén bekövetkezett fejlemények, mint például a robotprotézisek és implantátumok az azokat viselő embereket alapvetően függővé teszik a karbantartástól, a javítástól és a fejlesztésektől;

Our graduates can follow and are able to analyze new developments in the field and hold specific skills in an area of expertise…[-] Turkey, Istanbul.
Diplomataink követni tudják és képesek elemezni az új fejlesztéseket a területen, és speciális szakértelemmel rendelkeznek egy szakterületen…[-] Törökország, Isztambul Kérj Információt.

Explore the multi-faceted world of ceramics through conceptual, formal and technical studio work while studying glaze and clay science, the history of ceramics and contemporary developments in the field.
Fedezze fel a sokoldalú világ kerámiák keresztül fogalmi, formai és technikai stúdiómunka tanul, míg a máz és az agyag a tudomány, a történelem és a modern kerámia fejlesztések terén.

A cutting-edge, tailor-made programme that combines the most recent developments in the field, while offering students the freedom to choose their own area of specialisation.
Egy élvonalbeli, testreszabott program, amely ötvözi a legfrissebb fejlesztéseket a területen, miközben a diákok szabadon választhatják saját szakterületüket.

You will understand the relevant issues in the financial sector and develop the skills required to keep up with and understand new developments in the field after graduation.
Meg fogják érteni a vonatkozó kérdéseket a pénzügyi szektorban és a készségek fejlesztése szükséges lépést tartani, és megérteni az új fejlesztések terén a diploma megszerzése után.

The Master of Banking, Investment and Finance combines theoretical training provision, so that students are able to deepen their scientific developments in the field, with practical training approach to the analysis of real situations.
A Mester a banki, befektetési és pénzügyi ötvözi az elméleti képzés biztosítását, annak érdekében, hogy a diákok képesek elmélyíteni tudományos fejlesztések terén, a gyakorlati képzési megközelítés az elemzést a valós helyzetekben.

Unlike the previous speaker, I believe that setting up an implementation task force would be an appropriate step, but in my opinion this should include representatives from the professional organisations so that developments in the field can be closely monitored.
Az előző felszólalótól eltérően én úgy gondolom, hogy egy végrehajtási munkacsoport létrehozása helyénvaló lépés, bár véleményem szerint ebben a munkacsoportban a szakmai szervezetek képviselőinek is ott kellene lenniük, hogy a földeken történő fejleményeket is szigorúan figyelemmel lehessen kísérni.

(2) Whereas Article 26 of Directive 89/552/EEC states that the Commission shall, not later than the end of the fifth year after the date of adoption of the Directive, submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of the Directive and, if necessary, make further proposals to adapt it to developments in the field of television broadcasting;
(2) mivel a 89/552/EGK irányelv 26. cikke kimondja, hogy a Bizottság az irányelv elfogadása napjától számított ötödik év végéig az Európai Parlament, a Tanács és a Gazdasági és Szociális Bizottság elé terjeszt egy jelentést az irányelv alkalmazásáról, és szükség esetében további javaslatokat tesz annak érdekében, hogy hozzáigazítsa azt a televíziós műsorszolgáltatás területén bekövetkezett fejleményekhez;

More amount of money is being invested in research and development in the field of cancer.
A csatornázáshoz kapcsolódó kutatási és fejlesztési területbe pedig több pénzt akar fektetni.

Research and development in the field of physical culture, sport and tourism;
Kutatás és fejlesztés területén a testnevelés, sport és a turizmus;

Founded in 2002, it has dedicated to the research and technology development in the field of heat recovery ventilation and energy saving air handling equipments for more than 10 years.
Ben alakult, eddig elkötelezett a kutatás és a technológiai fejlesztés terén a hővisszanyerős szellőzés és energiatakarékos légtechnikai berendezések több mint 16 éve.

This metal promotes the growth and development in the field of cosmetology, skin care, as well as business-related entertainment, advertising, PR, etc.
Ez a fém elősegíti a növekedést és a fejlesztés terén a kozmetika, bőrápolási, valamint az üzleti tevékenységgel kapcsolatos szórakozás, reklám, PR, stb Öt alapvető elemei szintén a különböző szervek és testrészek.

So, the most advanced and latest development in the field of design faucets- a cascading mixers.
Tehát a legfejlettebb és legújabb fejlesztés területén a tervezés csaptelepek- a lépcsőzetes keverők.

With the knowledge and experience gained, you will be able to advance your current work tasks and support your future professional development in the field.
A megszerzett tudással és tapasztalattal Ön képes lesz arra, hogy továbbfejleszti jelenlegi munkatevékenységeit, és támogassa jövőbeli szakmai fejlődését a területen…[-].

The department was established in 2002 to keep abreast of the technological and educational development in the field of computer engineering and networks to meet the needs of the local and regional market with qualified engineering cadres.
Ben alakult, hogy lépést tartsanak a technológiai és oktatási fejlesztési területén a számítógépes tervezés és hálózatok kiegészítése az igényeket a helyi piac és a regionális káderek képzett mérnöki.

This metal promotes the growth and development in the field of cosmetology, skin care, as well as business-related entertainment, advertising, PR, etc. Five basic elements are also various organs and body parts.
Ez a fém elősegíti a növekedést és a fejlesztés terén a kozmetika, bőrápolási, valamint az üzleti tevékenységgel kapcsolatos szórakozás, reklám, PR, stb Öt alapvető elemei szintén a különböző szervek és testrészek.

This recommendation, drafted by Mr Reul, concerns Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the European Union and the United States of America on research and development in the field of civil aviation.
A Bizottság az Unió nevében tárgyalásokat folytatott az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió közötti NAT-I-9406 együttműködési megállapodásról(a továbbiakban: a megállapodás) a polgári repüléssel kapcsolatos kutatás és fejlesztés terén.

Nor do they cover research and development sub-contracting whereby the licensee undertakes to carry out research and development in the field of the licensed technology and to hand back the improved technology package to the licensor(47).
Nem vonatkoznak továbbá az olyan kutatási-fejlesztési alvállalkozásra, ahol a hasznosításba vevő vállalja, hogy a licenc tárgyát képező technológia területén kutatást-fejlesztést végez, és a továbbfejlesztett technológiacsomagot visszaadja a hasznosítást engedélyezőnek(47).

This degree covers engineering functions including the ship's creative project and floating artifacts, applied research, technical development in the fields of design and construction and the management of floating production sites(shipyards).
Ez a tanúsítvány kiterjed mérnöki feladatok ellátására, beleértve a kreatív tervezés, a hajó és úszómű, alkalmazott kutatás, a műszaki fejlesztés területén a tervezés és építés és kezelése termelési központok lebegő anyag(hajógyár).