What is the translation of " DIRECTLY IN THE GROUND " in Hungarian?

• közvetlenül a földbe
• közvetlenül a talajba
• közvetlenül a földben

Examples of using Directly in the ground in English and their translations into Hungarian

To plant seeds directly in the ground.
Vessük a padlizsánt közvetlenül a talajba.

This is done to protect the elements of decay, as they will be directly in the ground.
Ez azért van, hogy az elemek a pusztulás, mivel azok közvetlenül a földbe.

This is then planted directly in the ground and grows up to be a magnificent specimen soon.
Ezt azután ültetni közvetlenül a földbe, és hamarosan felnő, hogy egy csodálatos példány.

Planting in containers or directly in the ground.
Tartályokban, vagy közvetlenül a talajba vetve.

It can be grown directly in the ground in climate zones where frost does not occur.
Közvetlenül a földben is termesztheti, ha olyan éghajlatban él, ahol nem fordul elő fagy.

At a breeding ground has been deliberately omitted, as very few plants were planted directly in the ground.
Egy melegágya lett szándékosan kihagyott, mivel nagyon kevés növényeket ültettek közvetlenül a földbe.

You can also put the seeds directly in the ground as well.
Azt is azonnal vetheti a magokat közvetlenül a földbe.

The use of blocks for floor insulation is possible for plinths located above the 0.00 mark and directly in the ground.
A padlószigeteléshez használható blokkok használata lehetséges, hogy a lábazatok a 0.00 jel fölött helyezkedjenek el és közvetlenül a talajba.

Tubers or bulbs, or dug, or stored directly in the ground without watering.
Gumók vagy izzók, vagy ásott, vagy tárolt közvetlenül a talaj gyengítése nélkül.

You can grow it directly in the ground if you live in a climate where frost does not occur.
Közvetlenül a földben is termesztheti, ha olyan éghajlatban él, ahol nem fordul elő fagy.

Growing daylilies from seed is easy and can be down directly in the ground in most climates.
A napvilág vetőmagból történő termesztése egyszerű, és a legtöbb éghajlaton közvetlenül a talajban lehet.

You may be able to grow it directly in the ground if you live in a climate where frosts are unheard.
Közvetlenül a földben is termesztheti, ha olyan éghajlatban él, ahol nem fordul elő fagy.

Long rods submerged in the ground in thefabricated or manufactured directly in the ground, called piles.
Hosszú rúd elsüllyedt a földben, amegmunkálásának vagy gyártásának közvetlenül a földre, az úgynevezett cölöpök.

If you prefer to plant the acorns directly in the ground, take care to protect them from wildlife.
Ha inkább a makkot közvetlenül a talajba ülteti, vigyázzon arra, hogy megóvja őket a vadon élő állatoktól.

Or do you have a beautiful garden where you can grow one or more giant varieties directly in the ground or in large pots?
Vagy van egy szép nagy hátsó kert, ahol egy, vagy akár több óriást is tud termeszteni közvetlenül a talajba kiültetve, esetleg nagy cserepekben?

Moreover, the second indicator- the more important because the insulation is laid directly in the ground or on the surface.
Sőt, a második indikátor- a fontos, mert a szigetelés megfelelően közvetlenül a földre, vagy a felszínen.

For a start, it is recommended to determine whether it is necessary to establish the capacity directly on the site or in the ground.
Már a kezdet kezdetén, ajánlott annak megállapítására, hogy létre kell hozni a kapacitás közvetlenül a helyszínen, vagy a földbe.

The first ones are subsequently cut to remove cucumbers painlessly, and the peat is dissolved in the ground, so the seedlings can be planted directly in such a container.
Az elsőeket ezután vágjuk az uborka fájdalommentes eltávolítására, és a tőzeget feloldjuk a talajban, így a palántákat közvetlenül egy ilyen tartályba lehet ültetni.

At the same time, adult cacti can be transplanted directly from the ground in which they had previously grown.
Ugyanakkor a felnőtt kaktuszok közvetlenül átültethetők a talajból, ahol korábban nőttek.

Sow them directly into the ground in late May.
Koca közvetlenül a földbe május végén.

Sown in early spring directly into the ground.
Kora tavasszal vetett közvetlenül a földbe.

You can sow seeds directly into the ground in autumn or spring.
Önmagát közvetlenül a földre vetheti ősz vagy tavasz.

Propagation: seeds, planting in May, directly into the ground.
Terjedés: magvak, ültetés májusban közvetlenül a földbe.

Work related to the mining of minerals, which are conducted in the mountains and directly under the ground.
Az ásványok kitermelésével kapcsolatos munkák, amelyeket a hegyekben és közvetlenül a talaj alatt végzünk.

Sown in early spring directly into the ground nests of 3-5 seeds at a distance of 25-30 cm.
Kora tavasszal vetett közvetlenül a földbe fészkeket 3-5 mag a parttól 25-30 cm.

The outsole is the lowest part of the shoe that directly comes in contact with the ground.
A cipő alsó része a talp, amely közvetlenül érintkezik a talajjal.

Foundation- the foundation of the building, directly in contact with the ground, while most of it is in direct contact with the soil layers.
Alapítvány- az alapja az épület közvetlenül érintkezik a talajjal, miközben a legtöbb van közvetlen kapcsolatban van a talajrétegek.

Can be sown directly into the ground in late April- early May, but the blooms will come later, as the seeds germinate in 2-3 weeks after sowing.
Lehet vetni közvetlenül a földbe április végén- május elején, de a virágzás később jöhet, mint a magvak 2-3 héttel a vetés után.

Rising damp is a phenomenon often extant on walls at ground level of buildings directly in contact with the ground.
Az emelkedő kapilláris nedvesség olyan jelenség, amely gyakran előfordul az ingatlanok a talajjal közvetlenül érintkező földszinti területén.

At the same time, there has been increasing recognition of the need to promote cooperation, dialogue and partnership between different levels of government and between these and organisations and people on the ground directly involved in the development process.
Ugyanakkor egyre inkább felismerték a kormányzás különböző szintjei közötti, valamint e hatóságok és a fejlesztési folyamatban közvetlenül részt vevő helyi szervezetek és polgárok közötti együttműködés, párbeszéd és partnerség elősegítésének szükségességét.