What is the translation of " DIRECTLY ON THE DEVICE " in Hungarian?

• közvetlenül az eszközön
• közvetlenül a készüléken

Examples of using Directly on the device in English and their translations into Hungarian

The second method is directly on the device.
A második mechanizmus közvetlenül a permetezőbe épül.

Those Class II devices that require a UDI, and that are intended to be used more than once and reprocessed between uses, must bear a permanent UDI directly on the device itself.
Azokat a Class II besorolású orvostechnikai eszközöket, amelyeket UDI-vel kell ellátni és a többszöri használatra való, a használatok között újrafeldolgozott eszközöket állandó UDI-vel kell ellátni, közvetlenül az eszközön.

Guiding animations directly on the device- guide patients through the entire procedure.
Útmutató animációk az eszközön- a beteget végigvezetik a kezelés teljes folyamatán.

The price is the same or lower than directly on the device.
Ár egyenlő vagy alacsonyabb, mint közvetlenül az eszközön.

The symbol may appear directly on the device, on its packaging or in the instruction manual or in the warranty card.
A szimbólum megjelenhet közvetlenül a készüléken, annak csomagolásán, a használati utasításban vagy a jótállási kártyán.

Note: At this time, you cannot purchase content directly on the device.
Megjegyzés: Jelenleg nem vásárolhatsz tartalmat közvetlenül az eszközön.

Combining deep neural networks and spectral graph theory with the computing power of modern GPUs, our engine can process images and video from the camera in real-time(60 FPS) directly on the device.
A mélyneurális hálók, a spektrális gráfelmélet és a modern GPU-k számítási erejét kombinálva a motorunk képes a kamerából érkező képeket és videót valósidőben(60fps) feldolgozni közvetlenül az eszközön- áll a startup honlapján.

Couchbase is extending NoSQL to mobile devices with a new product suite that allows an app developer to install its database directly on the device itself, allowing apps to function even when they're not connected to the Internet.
A Couchbase a NoSQL kiterjesztése a mobileszközökre egy új termékcsomaggal, amely lehetővé teszi egy alkalmazásfejlesztő számára, hogy az adatbázisát közvetlenül az eszközre telepítse, és lehetővé teszi az alkalmazások működését, még akkor is, ha azok nem csatlakoznak az internethez.

The Music shortcut offers a quick access to the music stored on the device as well as to the Nokia Music Store where they can find for information on artists, music and over-the-air downloads, directly on the device.
A Zene parancsikon gyors hozzáférést kínál a készüléken tárolt zenékhez, csakúgy, mint a Nokia Music Store-hoz, ahol az előadóművészekről, a zenékről és a készülékre történő közvetlen letöltésről találhatók információk.

Configuration via the application, not directly on the device.
Az alkalmazáson keresztül történik a konfiguráció és nem közvetlenül az eszközön.

As with all smart coffee machines: Most functions could be called directly on the device.
Mint minden okos kávéfőzőnél: a legtöbb funkció közvetlenül a készüléken hívható meg.

This solution is best used with iOS devices having the Mini Jack connector directly on the device itself(e.g. the iPhone 6S).
Ez a megoldás a legjobban olyan iOS eszközökkel használható, amelyeken a mini jack csatlakozó közvetlenül a készüléken magán található(pl. iPhone 6S).

While using as an external drive, you can't do other things directly on the device;
Használata közben egy külső meghajtót, akkor nem mással közvetlenül-on berendezés;

Preview and rotating of photos as well as video and music playback are possible directly on the device.
Az előnézet, a képek forgatása valamint a videók és zenék lejátszása közvetlenül az eszközön lehetséges.

As consumables should have on hand sufficient electric wire with a specific section, as well as directly on the device itself two switches.
Fogyóeszköz kell kéznél elegendő elektromos vezetéket külön szakaszt, valamint közvetlenül a készülék maga két kapcsoló.

Devices that are intended to be used more than once and reprocessed between uses must bear a permanent UDI directly on the device itself.
A többszöri használatra való, a használatok között újrafeldolgozott eszközöket állandó UDI-vel kell ellátni, közvetlenül az eszközön.

The Mico channels for monitoring the two 24 VDC load circuits can be adjusted to different current values, either by pressing a button directly on the device or via a communication interface.
A két 24V-DC terhelési áramkör felügyeleti célra szolgáló Mico-csatornáit különböző áramértékekre lehet beállítani, kívánság szerint közvetlenül a készüléken egy gombnyomásra, vagy a kommunikációs interfészen keresztül.

Combining deep neural networks and spectral graph theory with the computing power of modern GPUs, our engine can process images and video from the camera in real-time(60 FPS) directly on the device."-Spektral's web site.
A mélyneurális hálók, a spektrális gráfelmélet és a modern GPU-k számítási erejét kombinálva a motorunk képes a kamerából érkező képeket és videót valósidőben(60fps) feldolgozni közvetlenül az eszközön- áll a startup honlapján.

Edit data on the device directly from your PC.
Szerkesztése adatok a készüléket közvetlenül a PC-ről.

SMD, when the device is mounted directly on the doorframe or fabric;
SMD, amikor a készülék fel van szerelve, közvetlenül a ajtótok vagy szövet;

Resetting iPhone directly on device.
Az iPhone visszaállítása közvetlenül az eszközön.

Resetting iPhone directly on device.
Az iPhone alaphelyzetbe állítása közvetlenül az eszközön.

Option 1: Resetting iPhone directly on device.
Opció: iPhone visszaállítása közvetlenül az eszközön.

WiFi ADB makes it easy to debug/test your Android apps directly on device via WiFi TCP/IP connection.
WiFi ADB megkönnyíti a hibakeresés/ tesztelje a Android alkalmazások közvetlenül a készülék WiFi-n keresztül TCP/ IP kapcsolatot.

Cookies- Cookies are pieces of information stored directly on the computer or mobile device that you are using.
Sütik- A sütik közvetlenül a számítógépén vagy mobil eszközén tárolt információ darabok.

Presenting live notifications directly on the mobile device screen(a"push" notification);
Élő értesítések közvetlen bemutatása a mobilkészülék képernyőjén(„push” értesítés);

Presenting live notifications directly on the mobile device screen(a"push" notification);
Aktuális értesítések megjelenítése közvetlenül a mobileszköz képernyőjén(„push” értesítések);