What is the translation of " DIRECTLY ON THE GROUND " in Hungarian?

• közvetlenül a földre
• közvetlenül a talajon
• közvetlenül a talajra
• közvetlenül a földön

Examples of using Directly on the ground in English and their translations into Hungarian

The house not to be directly on the ground.
A ház ne álljon közvetlenül a talajon.

Directly on the ground of fierce fighting, like mushrooms after rain, sprouting homes, hotels….
Közvetlenül a földre a heves harcok, mint a gomba eső után, kihajtás lakások, szállodák….

Grillage height is located directly on the ground.
A grillezési magasság közvetlenül a talajon található.

It germinates directly on the ground, if a rotting stump is located nearby- it forms a mycorrhiza with roots.
Közvetlenül a talajon csírázik, ha a közelben rothadó csonkot helyeznek el- gyökérrel rendelkező mikorrhizát képez.

It is forbidden to install a mini coop directly on the ground.
Tilos a mini együttműködést közvetlenül a földre telepíteni.

You can mount them directly on the ground under the tiles.
Akkor csatold őket közvetlenül a talaj alatt a lapban.

The walls were built without foundation, their foundations were placed directly on the ground.
Az épületek alapzat nélküliek, falait közvetlenül a földre helyezték.

The first layer is laid directly on the ground and is wetted.
Az első réteget közvetlenül a talajra helyezzük és nedvesítjük.

Only in few areas, however, is the Commission entitled to examine compliance with EU rules directly on the ground.
A Bizottság ugyanakkor csak néhány területen jogosult közvetlenül a helyszínen megvizsgálni az uniós szabályoknak való megfelelést.

However, flat slate and set directly on the ground, by securing for concrete, asbestos-cement or metal posts.
Azonban sík pala és közvetlenül a földre helyezzük, beton, azbesztcement vagy fémoszlopokkal.

The most common is waterpipes(hoses) which lie directly on the ground.
A leggyakoribb a vízcsövek(tömlők), amelyek ellen közvetlenül a földre.

Reinforcing mesh can not be laid directly on the ground, as this will not give the desired effect.
A háló nem lehet megállapítani közvetlenül a földre, mert az nem ad meg a kívánt hatást.

Birdbaths are shallow bowl, raised high on the leg, although sometimes a bowl placed directly on the ground or use a low stand.
Birdbaths sekély tálba, magasba a lábát, bár néha egy tál helyezett közvetlenül a földre, vagy használjon kis állvány.

If you decide to install a swimming pool directly on the ground, the value of penetration, respectively, will be equal to 0.
Ha úgy dönt, hogy telepíti a medence közvetlenül a földre, az érték a penetráció, illetve egyenlő lesz 0.

If the structure is sufficiently rigid and stable, it can be installed directly on the ground without problems.
Ha a szerkezet eléggé merev és stabil, akkor problémamentesen felszerelhető közvetlenül a talajon.

Sometimes they placed directly on the ground to obtain a pre-from oak wood, prone to decay to a lesser extent, the lower crown.
Néha helyezett közvetlenül a földre, így a pre-tölgy fa, hajlamos a pusztulás kisebb mértékben, az alsó koronát.

If not mentioned space, the floor, usually located directly on the ground or on the same foundation.
Ha nem említett hely, a padló, általában közvetlenül a földön, vagy ugyanazon alapot.

The SPC is installed directly on the ground. Thermal and control systems are reached via underground pipes and cabling.
A SPC telepítése közvetlenül a talajra történik, föld alatti csövezéssel és kábelzéssel érjük el a hő hasznosító és vezérlő rendszereket.

This is especially significant in cases where the concrete screed was laid directly on the ground or under the house has a basement, which is not heated.
Ez különösen fontos, ha a beton esztrich rakták közvetlenül a földön, vagy a ház alatt van egy pince, ami nem melegszik.

Less of it goes through the floor and the ceiling, but only in the case where the extension is not located directly on the ground.
Kevesebb megy keresztül a padló és a mennyezet, de csak abban az esetben, ha a kiterjesztés nem található, közvetlenül a földre.

Inconvenient to put on the shelves of large, do not put directly on the ground, the application of pad, with the ground to maintain a certain gap.
Nem megfelelő, hogy tegye a polcok nagy, ne helyezze közvetlenül a földre, a pad alkalmazása, a talaj fenntartása egy bizonyos szakadék.

Directly on the ground of fierce fighting, like mushrooms after rain, sprouting homes, hotels, entertainment complexes and a town of the Finance Academy.
Közvetlenül a földre a heves harcok, mint a gomba eső után, kihajtás lakások, szállodák, szórakoztató komplexumok és a város a Pénzügyi Akadémia.

Under the light of street lamps, a number of Muslim drivers are praying, while others have rolled out thin mats directly on the ground and pulled a blanket over their heads.
Az utcai lámpák fényében néhány muszlim járművezető imádkozik, míg mások vékony szőnyegeket fektettek közvetlenül a földre, és pokrócot húztak a fejükre.

If you are traveling on a train, which moves without rails directly on the ground or worse- by clinging sand, then there are difficulties, they need to be overcome in order to achieve an important goal.
Ha utazik a vonaton, ami mozog sínek nélkül közvetlenül a talajra vagy rosszabb- kapaszkodva homok, akkor nehézségek vannak, azokat meg kell szüntetni annak érdekében, hogy fontos cél.

The advantage ekstudirovannyh polystyrene plates becomes extremely clear when the device"bespodvalnyh" building(the floor of the first floor is located directly on the ground).
Az előnye ekstudirovannyh polisztirol lemezek válik rendkívül világos, amikor a készülék"bespodvalnyh" épület(a padló, az első emeleten található, közvetlenül a földön).

Together with TFT, a non-profit technical partner, we work directly on the ground to assess what is being carried out in the plantations, in compliance with the environmental and social criteria defined by the Ferrero Charter.
Non-profit technikai partnerünk, a TFT segítségével közvetlenül az érintett helyszíneken értékeljük, mi valósul meg meg az ültetvényeinken abból, amit megfogalmaztunk a Ferrero Alapszabályban a környezeti és társadalmi elvárásainkkal kapcsolatban.

An additional layer of insulation is required for the first floors of wooden buildings, where the floor is mounted directly on the ground, as well as for living areas above the cellars.
A faházak első szintjén további szigetelési rétegre van szükség, ahol a padló közvetlenül a földre van szerelve, valamint a pincék fölötti lakóterületekre.

Because Croatian authorities failed to classify that material as waste in line with the directive, approximately 140,000 tons of this potentially harmful stone aggregate are deposited directly on the ground.
Mivel a horvát hatóságok elmulasztották elvégezni ezen anyag hulladékbesorolását az irányelvvel összhangban, megközelítőleg 140 000 tonna potenciálisan káros kősódert tárolnak közvetlenül a talajon.

Particularly topical is the problem of heat loss, if the building does not have a basement floor and stands directly on the ground, because even in conditions of more intensive warming up of the room it is difficult to achieve a given temperature on the floor surface.
E szempontból különösen fontos tart a probléma a hőveszteség, ha az épület nem alápincézett és áll közvetlenül a földre, mert még az arcát intenzívebb felmelegedés a szoba nehéz elérni a kívánt hőmérsékletet a padló felülete.

Develop the skill of walking flat It is gusnom disease, it is recommended to walk to the foot of a width not exceeding 15 cm, can be a strip of carpet or the Board, if neither the one nor the other can be directly on the ground with chalk to draw the border.
Hogy készség fejlesztése a séta lapos Val gusnom betegség, ajánlott, hogy a lába szélessége nem haladja meg a 15 cm-es, egy csík a szőnyeg vagy a Fórumon, ha sem az egyik, sem a másik közvetlenül a padlón krétával rajzolni a határon.