What is the translation of " DIRECTLY TO THE SERVICE PROVIDER " in Hungarian?

• közvetlenül a szolgáltató
• közvetlenül a szolgáltatás nyújtójának

Examples of using Directly to the service provider in English and their translations into Hungarian

Upon arrival, in cash, directly to the service provider.
Készpénzben az érkezés napján, közvetlenül a szolgáltatás nyújtójának.

The Guest's liability also applies in such cases when the aggrieved party is entitled to sue for damages directly to the Service Provider.
E felelősség akkor is fennáll, amennyiben a károsultnak jogában áll kárának megtérítését közvetlenül a Szolgáltatótól igényelni.

In cash, directly to the service provider on the day of arrival.
Készpénzben az érkezés napján, közvetlenül a szolgáltatás nyújtójának.

In some cases the fee for Additional Services is payable by You directly to the Service Provider.
Bizonyos esetekben az További Szolgáltatás díját az Utasnak közvetlenül a Szolgáltató részére kell megfizetnie.

In cash, directly to the service provider on the day of arrival.
A készpénz, közvetlenül az érkezés napján a szolgáltató.

In some cases the client will have to pay before starting to use the rented accommodation a cash deposit directly to the service provider.
Néhány ritka esetben az ügyfél kell fizetni, mielőtt elkezdené használni a bérlakások készpénzzel közvetlenül a szolgáltató.

In cash, directly to the service provider on the day of arrival.
Az érkezés napján, készpénzben, közvetlenül a szolgáltatás nyújtójának(a szállás tulajdonosának).

(c) an indication of the technicians or technical bodies involved, whether or not belonging directly to the service provider, especially those responsible for quality control;
Az elsősorban a minőségellenőrzésért felelős szakemberekről vagy műszaki szervezetekről készült kimutatás, akár közvetlenül a szolgáltató alkalmazza őket, akár nem;

The users can turn directly to the Service Provider with their complaints and misgivings; the Service Provider will try everything in their power to cease any infringements and remedy the situation.
A felhasználók panaszaikkal, kifogásaikkal fordulhatnak közvetlenül az Szolgáltatóhoz, aki minden tőle telhetőt megtesz az esetleges jogsértések megszüntetése és orvoslása érdekében.

If the customer's order for services is delivered directly to the Service Provider, the Guest will be the Contracting Party.
Amennyiben a szolgáltatásokra vonatkozó megrendelést a Vendég közvetlenül a Szolgáltatónak adja le, úgy a Vendég lesz a Szerződő fél.

Although most optional services are optional, there are also binding ones(eg extra-boat-to-facility) which the customer pays on site directly to the service provider.
Habár a legtöbb kiegészítő szolgáltatás opcionális, vannak kötelező jellegűek is(pl. nem menetrendszerű szállítás csónakkal az objektumig) amiket az ügyfél közvetlenül a szolgáltatás nyújtójának fizet.

Most services must be paid directly to the service provider, but some must be paid at time of booking confirmation.
A kiegészítő szolgáltatások túlnyomó többségét a szolgáltatás nyújtójának kell kifizetni, míg néhány esetben azok foglaláskor fizetendők.

While most services are optional, there are some mandatory services(e.g. special transportation to the accommodation facility by boat, etc.) which are paid by the client on the spot directly to the service provider.
Míg a legtöbb szolgáltatás választható, vannak bizonyos kötelező szolgáltatások(pl. a szállástól hajós szállítás, stb.) amely fizetik az ügyfél a helyszínen közvetlenül a szolgáltató.

Most of the additional services must be paid directly to the service provider, but some can be paid upon booking confirmation.
A kiegészítő szolgáltatások túlnyomó többségét a szolgáltatás nyújtójának kell kifizetni, míg néhány esetben azok foglaláskor fizetendők.

While most services are optional, there are some mandatory services(e.g. special transportation to the accommodation facility by boat, etc.) which are paid by the client on the spot directly to the service provider.
Habár a legtöbb kiegészítő szolgáltatás opcionális, vannak kötelező jellegűek is(pl. nem menetrendszerű szállítás csónakkal az objektumig) amiket az ügyfél közvetlenül a szolgáltatás nyújtójának fizet.

If the Guest orders the services directly to the Service Provider, the Guest will be the Contracting Party.
Amennyiben a szolgáltatásokra vonatkozó megrendelést a Vendég közvetlenül a Szolgáltatónak adja le, úgy a Vendég lesz a Szerződő fél.

If the client does not show up at the destination or cancels the booked services after the beginning of service use, the client is not entitled to a refund of the paid amount(including the amount paid by the client directly to the service provider).
Ha az ügyfél nem jelenik meg a rendeltetési helyre, vagy megszakítja a megrendelt szolgáltatásokat, a szolgáltatás használatának megkezdése után, az ügyfél nem jogosult a visszatérítés a befizetett összeg(az összeget fizeti az ügyfél közvetlenül-hoz-a szolgáltató).

Most of the additional services the client must pay directly to the service provider, while some of them will be paid when confirming the booking.
A kiegészítő szolgáltatások túlnyomó többségét a szolgáltatás nyújtójának kell kifizetni, míg néhány esetben azok foglaláskor fizetendők.

If the client does not show up at the destination or cancels the booked services after the beginning of service use, the client is not entitled to a refund of the paid amount(including the amount paid by the client directly to the service provider).
Ha az ügyfél nem jelenik meg a helyszínen vagy a szálláshelyet jogtalanul lemondja a bérlés megkezdése után, nincs joga utólagosan visszaigényelni a befizetett összeget(beleértve az ügyfél által a szolgáltatás nyújtójának közvetlenül kifizetett összeget).

Most additional services are paid by the customer directly to the service provider, while some pay upon confirmation of the reservation.
A további szolgáltatások az ügyfél közvetlenül a szolgáltató köteles fizetni a legtöbb, Míg néhány közülük kerül kifizetésre, amikor megerősíti a foglalás.

In the case of non-refundable bookings, the Service Provider offers you the option to pay a part or the whole of the costs of the booking(as prescribed by the payment regulations of the accommodation provider) during the booking process, directly to the Service Provider, using a safe online payment option(if your bank supports those).
A Szolgáltató a vissza nem térítendő foglalások esetén lehetővé teszi, hogy Ön a foglalás költségeinek egy részét vagy egészét(ahogy a szálláshely fizetési szabályzata meghatározza) a foglalás során, közvetlenül a Szolgáltató felé fizesse ki valamely biztonságos online fizetési opció igénybevételével(amennyiben az Ön bankja támogatja azokat).

Most of the additional services the client must pay directly to the service provider, while some of them will be paid when confirming the booking.
A további szolgáltatások az ügyfél közvetlenül a szolgáltató köteles fizetni a legtöbb, Míg néhány közülük kerül kifizetésre, amikor megerősíti a foglalás.

To pay on the day of the arrival directly to the service provider the unsettled amount of the booking, the costs of additional services(if he/she uses them) and the cash deposit(if it is specified on the voucher), if the client did not pay them prior to arrival;
Fizetni az érkezés napján közvetlenül a szolgáltató a rendezetlen összeg a foglalás, a további szolgáltatások költségeit(Ha felhasználja őket) és a készpénz-befizetési(Ha meg van adva a bizonylat), Ha az ügyfél nem fizet őket érkezés;

If the Guest is obliged to pay the total amount of the reservation to the Agency(in cases where there is no possibility to pay the remaining amount directly to the service provider or when booking hotel accommodation) or the Guest's arrival is expected in less than 20 days, the Guest is obliged to pay 100% of the total booking amount.
Ha az ügyféle a foglalási díj teljes összegét az Irodának köteles kifizetni(azokban az esetekben, amikor nincs lehetőség arra, hogy a vendég a fennmaradó összeget a helyszínen fizesse a szolgáltatást nyújtójának, vagy szállodai és világítótorony szolgáltatások esetén), és az érkezés időpontjáig kevesebb, mint 30 nap van hátra, a vendég a foglalás véglegesítéséhez köteles a foglalási díj 100 %-át befizetni.

If the client is obliged to pay the total amount of the booking to the Agency(in cases when it is not possible to pay the remaining amount directly to the service provider, as well as bookings of hotel and lighthouse accommodation) and there are less than 30 days left till the arrival date, the client is obliged to pay 100% of total booking amount when confirming the booking.
Ha az ügyfél köteles fizetni a foglalás teljes összegét, az Ügynökség(azokban az esetekben, amikor nem lehetséges, a fennmaradó összeget fizetni közvetlenül a szolgáltató, valamint a hotel és a világítótorony-szállás foglalás) és vannak kevesebb, mint 30 nap van hátra, amíg az érkezés napján, az ügyfél köteles megfizetni a 100% a foglalás teljes összege a foglalás megerősítésekor.

If the client is obliged to pay the total amount of the booking to the Agency(in cases when it is not possible to pay the remaining amount directly to the service provider, as well as bookings of hotel and lighthouse accommodation) and there are less than 30 days left till the arrival date, the client is obliged to pay 100% of total booking amount when confirming the booking.
Ha az ügyféle a foglalási díj teljes összegét az Irodának köteles kifizetni(azokban az esetekben, amikor nincs lehetőség arra, hogy a vendég a fennmaradó összeget a helyszínen fizesse a szolgáltatást nyújtójának, vagy szállodai és világítótorony szolgáltatások esetén), és az érkezés időpontjáig kevesebb, mint 30 nap van hátra, a vendég a foglalás véglegesítéséhez köteles a foglalási díj 100 %-át befizetni.

If the Agency is not in the possession of these prices, they are then agreed to directly with the service provider.
Amennyiben az Iroda nem ismeri e szolgáltatások árát, akkor az árakat közvetlenül a szolgáltatás nyújtójával kell egyeztetni.

If Montona tours does not know the prices of services they will have to be set directly with the service provider.
Amennyiben az trip. travel nem ismeri e szolgáltatások árát, akkor az árakat közvetlenül a szolgáltatások nyújtójával kell megbeszélni.

The credit card number or other bank details are not stored at FlixMobility and forwarded directly to the payment service provider.
A hitelkártya számát és egyéb banki adatokat a FlixMobility nem őrzi meg és azonnal továbbítja fizetési szolgáltatónak.

The credit card number or other bank details are not stored at FlixBus Inc and forwarded directly to the payment service provider.
A hitelkártya számát és egyéb banki adatokat a FlixMobility nem őrzi meg és azonnal továbbítja fizetési szolgáltatónak.