What is the translation of " DIRECTLY TO THE SERVICE PROVIDER " in Polish?

• bezpośrednio do dostawcy usług
• bezpośrednio usługodawcy

Examples of using Directly to the service provider in English and their translations into Polish

The payment is made directly to the service provider.
Płatność otrzymywać będzie bezpośrednio usługodawca.

In some rare cases the client will have to pay before starting to use the rented accommodation a cash deposit directly to the service provider.
W niektórych rzadkich przypadkach klient będzie musiał zapłacić przed rozpoczęciem korzystania wynajmowanym depozyt gotówkowy bezpośrednio do dostawcy usług.

In cash, directly to the service provider on the day of arrival.
W gotówce, bezpośrednio do dostawcy usług w dniu przyjazdu.

In some rare cases the client will have to pay before starting to use the rented accommodation a cash deposit directly to the service provider.
W rzadkich przypadkach gość przed rozpoczęciem korzystania z zarezerwowanej kwatery będzie zobowiązany zapłacić depozyt w gotówce bezpośrednio usługodawcy.

Most of the additional services must be paid directly to the service provider, but some can be paid upon booking confirmation.
Większość usług dodatkowych gość opłaca bezpośrednio u usługodawcy, bez konieczności opłaty przy potwierdzaniu rezerwacji.

Please Note: Cancellation requests for insurance policies, hotel bookings, car rental, bus transfers or car parking should be sent directly to the service provider concerned.
Uwaga: Prośby o anulowanie polis ubezpieczeniowych, rezerwacji pokoi w hotelach, samochodów, transferów autobusowych lub miejsca na parkingu należy przesyłać bezpośrednio do dostawcy danej usługi.

Most of the additional services must be paid directly to the service provider, but some can be paid upon booking confirmation.
Za większość usłgu dodatkowych gość płaci bezpośrednio usługodawcy, jednakże za niektóre płaci przy potwierdzaniu rezerwacji.

Please Note: Cancellation requests for insurance policies, hotel bookings, car rental, bus transfers or car parking should be sent directly to the service provider concerned.
Uwaga: Wnioski o anulowanie polisy ubezpieczeniowej, rezerwacji hotelu, wynajmowanego samochodu, połączenia autobusowego lub miejsca parkingowego należy przesyłać bezpośrednio do danego usługodawcy.

Most of the additional services the client must pay directly to the service provider, while some of them will be paid when confirming the booking.
Za większość usłgu dodatkowych gość płaci bezpośrednio usługodawcy, jednakże za niektóre płaci przy potwierdzaniu rezerwacji.

While most services are optional, there are some mandatory services(e.g. special transportation to the accommodation facility by boat, etc.) which are paid by the client on the spot directly to the service provider.
Mimo, że większość usług dodatkowych jest opcjonalna, istnieją równieżobowiązkowe usługidodatkowe(np. transferłodziądo obiektu), za które gość płaci na miejscu bezpośrednio usługodawcy.

Most of the additional services the client must pay directly to the service provider, while some of them will be paid when confirming the booking.
Większość usług dodatkowych, które klient musi płacić bezpośrednio do dostawcy usług, podczas gdy niektóre z nich będą wypłacane przy potwierdzaniu rezerwacji.

While most services are optional, there are some mandatory services(e.g. special transportation to the accommodation facility by boat, etc.) which are paid by the client on the spot directly to the service provider.
Chociaż większość usług są opcjonalne, Istnieją pewne obowiązkowe usługi(np… specjalny transport do obiekt noclegowy przez łódź, itp.) które są płacone przez klienta na miejscu bezpośrednio do dostawcy usług.

Additional services which are not specified in the price calculation are payable directly to the service provider, only under condition that the client uses them.
Za dodatkowe usługi, które nie są uwzględnione w kalkulacji ceny, płaci się bezpośrednio właścicielowi obiektu i to wyłącznie pod warunkiem, że gość z nich korzysta.

To pay on the day of the arrival directly to the service provider the unsettled amount of the booking, the costs of additional services(if he/she uses them) and the cash deposit(if it is specified on the voucher), if the client did not pay them prior to arrival;
Do zapłaty w dniu przyjazdu bezpośrednio do dostawcy usług Nierozliczona kwota rezerwacji, koszty usług dodatkowych(Jeśli on/ona wykorzystuje je) i gotówkowe(Jeśli jest określony na kuponie), Jeśli klient nie zapłacił im przed przyjazdem;

If the client does not show up at the destination or cancels the booked services after the beginning of service use, the client is not entitled to a refund of the paid amount including the amount paid by the client directly to the service provider.
Jeśli klient nie pojawiają się w miejscu przeznaczenia lub anuluje zamówionych usług po rozpoczęciu korzystania z usług, klient nie jest uprawniony do zwrotu wpłaconej kwoty łącznie kwota zapłacona przez klienta bezpośrednio do dostawcy usług.

 If the client is obliged to pay the total amount of the booking to the Agency(in cases when it is not possible to pay the remaining amount directly to the service provider, as well as bookings of hotel and lighthouse accommodation) and there are less than 30 days left till the arrival date, the client is obliged to pay 100% of total booking amount when confirming the booking.
Jeśli gość jest zobowiązany całą kwotę za rezerwację wpłacić Agencji(w przypadkach, gdy nie istnieje możliwość wpłaty drugiej części bezpośrednio u usługodawcy oraz przy rezerwacjach hoteli i latarni morskich), a do terminu przyjazdu pozostaje mniej niż 30 dni, gość przy potwierdzeniu rezerwacji jest zobowiązany do wpłacenia od razu 100% całkowitej kwoty za rezerwację. 6.7.

If the client is obliged to pay the total amount of the booking to the Agency(in cases when it is not possible to pay the remaining amount directly to the service provider, as well as bookings of hotel and lighthouse accommodation) and there are less than 30 days left till the arrival date, the client is obliged to pay 100% of total booking amount when confirming the booking.
Jeśli klient jest zobowiązany do zapłaty całej kwoty rezerwacji do agencji(w przypadkach, gdy nie jest możliwe, aby zapłacić pozostałą kwotę bezpośrednio do dostawcy usług, a także rezerwacji noclegów w hotelu i latarnia morska) i ma mniej niż 30 dni po lewej aż do daty przyjazdu, klient jest zobowiązany do zapłaty 100% z całkowitej kwoty rezerwacji przy potwierdzaniu rezerwacji.

Member States shall, at the request of a competent authority in another Member State, supply information, in conformity with their national law, on disciplinary or administrative actions or criminal sanctions and decisions concerning insolvency or bankruptcy involving fraud, taken by their competent authorities in respect of the provider, directly relevant to the service provider's competence or professional reliability.
Państwa członkowskie, na wniosek właściwych organów w innym państwie członkowskim, dostarczają informacje, zgodnie ze swoim prawem krajowym, dotyczące postępowań dyscyplinarnych lub administracyjnych lub sankcji karnych oraz decyzji dotyczących niewypłacalności lub upadłości związanych z nadużyciami finansowymi, podjętych przez ich właściwe organy w odniesieniu do usługodawcy, bezpośrednio odnoszące się do kompetencji świadczącego usługę lub jego wiarygodności zawodowej.

The Court points out, first, that the Directive relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts applies to contracts which involve consideration which is paid directly by the contracting authority to the service provider, but does not apply to service concessions.
Trybunał stwierdził, po pierwsze, że dyrektywa odnosząca się do koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi ma zastosowanie do zamówień obejmujących wynagrodzenie wypłacane bezpośrednio przez organ publiczny usługodawcy, lecz nie do koncesji na usługi.

Articles 7 and 8 and Recital(7)- Amendments 5, 6, 50, 136, 145 and 146: the common position is in keeping with the wishes of the European Parliament that the availability of information for the host Member State be guaranteed and, in line with Amendment 5, states that the declaration must be addressed by the service provider directly to the competent authority of the host Member State for all regulated professions.
Artykuły 7 i 8 oraz motyw(7)- poprawki 5, 6, 50, 136, 145 i 146: wspólne stanowisko zmierza w kierunku pożądanym przez Parlament Europejski, dążąc do zagwarantowania dostępu do informacji dla przyjmującego Państwa Członkowskiego i przewiduje, zgodnie z poprawką 5, iż deklaracja powinna być skierowana przez osobę świadczącą usługi bezpośrednio do właściwych władz przyjmującego Państwa Członkowskiego dla wszystkich zawodów regulowanych.

The right to use an online content service should be regarded as acquired against payment of money whether such payment is made directly to the provider of the online content service, or to another party such as a provider offering a package combining a telecommunications service and an online content service operated by another provider..
Prawo do korzystania z usługi online w zakresie treści powinno być uznawane na nabyte odpłatnie niezależnie od tego, czy płatność została dokonana bezpośrednio na rzecz dostawcy usługi online w zakresie treści czy też na rzecz innej strony, takiej jak dostawca oferujący pakiet, który obejmuje usługę telekomunikacyjną i usługę online w zakresie treści obsługiwaną przez innego dostawcę..

In addition to other information requirements established by Community law, Member States shall ensure that the service provider shall render easily, directly and permanently accessible to the recipients of the service and competent authorities, at least the following information.
Poza innymi wymaganiami dotyczącymi informacji przewidzianymi przez prawo wspólnotowe Państwa Członkowskie zapewniają, żeby usługodawca umożliwił łatwy, bezpośredni i stały dostęp usługobiorcom oraz właściwym władzom co najmniej do następujących informacji.

The consent may be communicated directly to his payment service provider or indirectly via the payee.
Informacja o udzieleniu zgody może zostać przekazana bezpośrednio jego dostawcy usług płatniczych lub pośrednio-- poprzez odbiorcę.

Charges' means any charge levied by a payment service provider on the payment service user and directly or indirectly linked to a payment transaction.
Opłaty” oznaczają każdą opłatę nałożoną przez dostawcę usług płatniczych na użytkownika usług płatniczych i bezpośrednio lub pośrednio związaną z transakcją płatniczą.

Valamar bears no responsibility for possible faults in the services provided, and the Programme member needs to contact the service provider directly in case of any demands related to the quality and provision of services..
Valamar nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne wady świadczonych usług, a członek Programu powienien w takim wypadku zgłosić się bezpośrednio do strony świadczącej usługi w związku ze wszelkimi rządaniami związanymi z jakością i świadczonymi usługami..

If you want to change or cancel a partner service, you need to contact the service provider directly.
Jeżeli chcesz dokonać zmian w usłudze partnerskiej lub zrezygnować z usługi, musisz skontaktować się bezpośrednio z dostawcą usług.

If the Agency is not in the possession of service prices, the prices are then agreed on directly with the service provider.
Jeśli Recreativa nie dysponuje cennikiem usług dodatkowych ceny ustalane są bezpośrednio z usługodawcą.

The client has the possibility to accept such a decision and remain in the booked accommodation unit on the previously defined terms and conditions, or request an alternative accommodation from the Agency, for which the client is obliged to pay the full amount of the accommodation directly to the new service provider.
Klient ma możliwość przyjęcia takiej decyzji i pozostają w rezerwowanej kwaterze na wcześniej zdefiniowane zasady i warunki, lub zażądać od agencji, dla którego klient jest zobowiązany do zapłaty pełnej kwoty zakwaterowanie bezpośrednio do nowego dostawcy usług.

Possibility of selling our accommodation units without the logo of the agency Murter-Kornati Arta, i.e. sending the guest directly to the final service provider with a voucher issued by your agency.
Możliwość wynajmu naszych kwater bez wspominania agencji Murter-Kornati Arta oraz wysłanie klienta bezpośrednio do właściciela zakwaterowania, z pokwitowaniem wydanym przez wasze biuro.

Com, taking such payment on behalf of the travel service provider, or(2) the travel service provider directly.
Com, który pobiera tę płatność w imieniu dostawcy usług turystycznych, albo(2) bezpośrednio dostawca usług turystycznych.

How to use "directly to the service provider" in a sentence

Pay directly to the service provider when the job is done.

You can connect directly to the service provider to make voice calls.

Upon approval, funds are disbursed directly to the service provider or agency.

Special requests generate directly to the service provider and cannot be guaranteed.

Each payment will go directly to the service provider you are working with.

YOUR PROCESSING COST is paid directly to the service provider of your choice.

Except in unusual circumstances, grants are paid directly to the service provider (i.e.

Note: Special requests generate directly to the service provider and cannot be guaranteed.

Approved applications will then be paid directly to the service provider by the LDC.

The payment you make goes directly to the service provider to pay his services.