What is the translation of " DIVORCE PROCESS " in Hungarian?

• a válás folyamatát
• a válási folyamat
• a válási procedúra
• a válás folyamata

Examples of using Divorce process in English and their translations into Hungarian

Please secretly start the divorce process.
Indítsa el a válás folyamatát!

But the divorce process itself can take many different forms.
De maga a válási folyamat is több féle lehet.

How can I speed up the divorce process?
Hogyan gyorsítható a válási procedúra?

The divorce process is very painful, not only for adults but also for children.
A válás folyamata nagyon fájdalmas, nemcsak felnőttek, hanem gyermekek számára is.

It may speed up the divorce process.
Mert így felgyorsítható a válás folyamata.

Why would I start a divorce process if I was going to hire someone to kill my husband?
Miért kezdenék bele egy válási procedúrába, ha fel akarok bérelni valakit, hogy megölje a férjemet?

This can speed up the divorce process.
Mert így felgyorsítható a válás folyamata.

The divorce process would take at least five years to complete and during that time new elections would take place.
Az elválási folyamat legalább öt évet vehet igénybe, addig azonban új parlamenti választásokra kerül sor Nagy-Britanniában.

Is he still going through the divorce process?
Még mindig megy át a válás folyamata?

This is where divorce process begins.
Valóban ilyenkor kezdődik a felnőtté válás folyamata.

What matters is how you navigate the divorce process.
Nem mindegy azonban, hogy miként is intézik el a válás menetét.

No matter how much conflict you lived through during the divorce process, if you search your heart, you really don't want your ex to not move forward.
Nem számít, mennyi konfliktust éltek át a válási folyamat során, ha a szívedre keresnek, valóban nem akarja, hogy az ex-tagja ne mozduljon előre.

Mediation is often one part of the divorce process.
Az avatási folyamat gyakran része a férfivá válás folyamatának is.

While the malicious actions may first be noted during a divorce process, it is possible that maliciousness may have been present earlier but undetected.
Ugyan a rosszindulatú cselekedetek többnyire csak a válási eljárás alatt jelentkeznek először, az is lehetséges, hogy a rosszindulat már korábban is létezett, de nem került napvilágra.

First, let me briefly explain the divorce process.
Először is a válás folyamatáról kell röviden szólni.

This is when the divorce process starts.
Valóban ilyenkor kezdődik a felnőtté válás folyamata.

How they will react depends on their age, personality, and the particular circumstances of the separation and divorce process.
Hogyan reagálnak függ az életkortól, a személyiség, és az adott körülmények között a különélés és a válás folyamatát.

It could also complicate the divorce process itself.
Akár a válási folyamatot is megkönnyítheti.

The current family law provides two options for divorce through the courts, taking into account the characteristics of the divorce process for each of them.
A jelenlegi családi jog két lehetőséget kínál a bírósági házasság felbontására, figyelembe véve a házasság felbontásának folyamatát mindegyikük esetében.

It is at that point that your divorce process actually begins.
Valóban ilyenkor kezdődik a felnőtté válás folyamata.

EU Council President Donald Tusk agreed:"Europe is ready to start the divorce process, even today.".
Donald Tusk az Európai Tanács elnöke azt mondta, hogy Európa készen áll akár már most is a válási procedúra elindítására, bár ehhez nincs semmi kedve.

Without going into the reasons for divorce, let's see why the divorce process is accompanied by despondency, and sometimes severe depression.
Anélkül, hogy megindult volna a válás oka, lássuk, miért a válási folyamat a kudarc, és néha a súlyos depresszió kíséri.

Understand and survive the Divorce Process.
Szabályozza és felügyeli a párolási folyamatot.

Without going into the reasons for divorce, let's see why the divorce process is accompanied by despondency, and sometimes severe depression.
Anélkül, hogy megkerülnénk a válás okait, nézzük meg, hogy a válási folyamat miért jár a diszpenzáció, és néha még a súlyos depresszió is.

One of the strongest emotions people feel during the divorce process is anger.
A másik jellemző érzés, amely szinte elkerülhetetlen a válási folyamat során, a harag.

Listen, Daphne, I know this is all very awkward, but if it speeds up the divorce process, avoids the misery I went through with Maris, isn't it worth it?
Figyelj, Daphne, tudom, hogy ez nagyon fura, de ha ez felgyorsítja a válási procedúrát, és segít elkerülni azt a kínszenvedést, amin Marisszel átmentem, megéri, nem?

How they react depends on their age, personality, and the circumstances of the separation and divorce process between the parents.
Hogyan reagálnak függ az életkortól, a személyiség, és az adott körülmények között a különélés és a válás folyamatát.

How Long Does the Sacramento Divorce Process Take?
Mennyi ideig tart a szalézivá válás folyamata?

Unfortunately, in the EU a high number of marriages between different nationalities are ending in divorce, and often the divorce process is complicated and takes a long time.
Sajnos az EU-ban nagyon sok házasság végződik válással, és a házasságfelbontási eljárás gyakran bonyolult és hosszú időbe telik.

This is the point where the divorce process begins.
Valóban ilyenkor kezdődik a felnőtté válás folyamata.