What is the translation of " DO NOT UNDERSTAND IT " in Hungarian?

• nem értik
• nem érti

Examples of using Do not understand it in English and their translations into Hungarian

I do not understand it.”?
Hát én nem tudom azt?

The bureaucrats do not understand it.
A bürokraták ezt nem értik.

I do not understand it myself.
Én magam sem értem.

The farmers do not understand it.
A gazdák nem értik.

People who have never experienced depression do not understand it.
Aki még sohasem volt depressziós, nem értheti ezt meg.

I do not understand it.
De én kizökkentettem belőle.

A lot of Americans do not understand it.
Ezt sok amerikai nem érti.

Since I do not understand it, not being a doctor, all ways recommended specialist to discuss the results.
Mivel én nem értek hozzá, nem orvos lévén, mindenféleképp ajánlott az eredményeket szakorvossal megbeszélni.

The world, however, do not understand it.
A világ azonban nem érti ezt.

The scientists of the Earth have never explained that to you because they do not know it themselves and do not understand it either.
A Föld tudósai ezt soha sem magyarázták meg nektek, mert maguk sem tudják és nem is értik.

Cats do not understand it.
A macskák nagyon nem értik….

The end users typically do not understand it.
A végfelhasználók annyira még nem értik.

Most people do not understand it; so we find that under a particularly violent attack members leave the Society and its work, and try to ease the pain of reaction by condemning that which originally they adored.
A legtöbb ember nem érti ezt, így azt találjuk, hogy egy különösen erőszakos támadás esetén a tagok otthagyják a Társulatot és annak munkáját, és megpróbálják enyhíteni az ellenhatás fájdalmát azzal, hogy elítélik azt, amiért eredetileg rajongtak.

But I still do not understand it.
De én még mindig nem értem.

This comes up OVER and OVER and OVER again and people do not understand it.
Mégis újra és újra megtörténik és sokan újra és újra nem értik.

The doctors do not understand it, but she is ok.
Orvos persze nem érti, de nem baj.

The employees at the Tax Office do not understand it.
De az adóhivatal vezetője ezt nem tudja.

Those who do not want to, or do not understand it, we meet and we speak.
Azok, akik nem akarják teljesíteni ezeket az elvárásokat, vagy nem értik őket, találkozom és beszélek velük.

Hopefully that is enough to explain it to those that do not understand it.
Hogy az meg mi, hát megmagyarázza annak, aki ezt nem érti.

And yet, the mother and the fathers and the sisters and the brothers listen, for they do not have the courage to be the black sheep, and they quale in the voice of the thunder that is so playful, though they do not understand it, for they equate loudness with violence, and they think that female is passive and the male is aggressive; and that war and violence must always erupt from the reality of mankind.
S mégis, hallgatnak az anyák és az apák, a leány- és fiútestvérek, mert nekik nincs meg a bátorságuk ahhoz, hogy ők legyenek a fekete bárányok, s meghunyászkodnak a mennydörgés hangja előtt, mely olyannyira játékos, bár ők ezt nem értik, mert a hangosságot egynek veszik az erőszakkal, s úgy gondolják, hogy a női nem passzív, a férfi meg agresszív, és hogy kényszerűen robban ki háború és erőszak az emberiség valóságából.

They often want the caress and warmth of their men, but sometimes their second half just do not notice and do not understand it.
Gyakran szeretnék a férfiak simogatását és melegségét, de néha a második fele nem veszi észre, és nem érti.

And yet, the mothers and the fathers and the sisters and the brothers listen, for they do not have the courage to be the black sheep, and they quail in the voice of the thunder that is so playful, though they do not understand it because they equate loudness with violence, and they think that female is passive, and the male is aggressive; and that war and violence must then erupt from the reality of mankind.
S mégis, hallgatnak az anyák és az apák, a leány- és fiútestvérek, mert nekik nincs meg a bátorságuk ahhoz, hogy ők legyenek a fekete bárányok, s meghunyászkodnak a mennydörgés hangja előtt, mely olyannyira játékos, bár ők ezt nem értik, mert a hangosságot egynek veszik az erőszakkal, s úgy gondolják, hogy a női nem passzív, a férfi meg agresszív, és hogy kényszerűen robban ki háború és erőszak az emberiség valóságából.

It is difficult to explain why it is so beautiful, I myself do not understand it….
Nehéz megmagyaráznom, mitől annyira szép, még én magam sem értem….

If you can't explain it to a 6-year old, you do not understand it yourself”.
Ha nem tudod elmagyarázni egy hatéves gyereknek, akkor te magad sem érted.”.

They do not know about it, and if they are told about it, they do not understand it.
Nem tudnak róla, és ha elmondják nekik, nem értik meg.

All of us here understand the background to the interinstitutional battle raging over correlation tables, but I can tell you that the farmers I represent do not understand it and they rely on us, their elected representatives, to sort it out for them.
A jelenlévők közül mindnyájan tisztában vagyunk azzal, hogy intézményközi harc bontakozott ki a megfelelési táblázatok körül, ám el kell mondanom, hogy az általam képviselt gazdák ezt nem értik, és ránk, választott képviselőikre vannak utalva a vita elrendezését illetően.

Only those who do not know the position‘ do not understand it.
Csak aki nem ismeri a témát, nem érti ezt meg.".

It says they hear the word of the Kingdom and do not understand it.
Ők azok, akik hallják a mennyek országának igéjét és nem értik.

I cannot help you with your question, sir, for I do not understand it.
Nem segíthetek a kérdésükkel kapcsolatban, uram, mert érthetetlen számomra.

I have been sitting through this whole debate here and still do not understand it any better.
Én itt ültem végig ezt a vitát, semmivel nem értem jobban.