What is the translation of " DO NOT USE THE PEN " in Hungarian?

• ne használja az injekciós tollat
• ne alkalmazza az injekciós tollat

Examples of using Do not use the pen in English and their translations into Hungarian

Do not use the Pen.
Ne használja a tollat.

If the insulin looks cloudy, do not use the pen.
Ha az inzulin zavarosnak tűnik, ne használja a tollat.

Do not use the Pen.
NE használja az injekciós tollat.

Do not remove the base cap and do not use the pen.
Ezután már ne vegye le a zárókupakot, és ne használja az injekciós tollat.

Do not use the pen if.
Ne használja az injekciós tollat.

If any part of your pen appears broken or damaged, do not use the pen.
Ha az injekciós toll bármelyik része töröttnek vagy sérültnek tűnik, ne használja a tollat.

Do not use the pen after this time period.
Ne használja fel ezen időtartamot követően.

If you are still unable to get insulin flowing out of the needle, do NOT use the pen.
Ha még mindig nem áramlik ki az inzulin a tűből, NE használja az injekciós tollat.

Do not use the pen past the expiry date.
Ne használja az injekciós tollat a lejárati időn túl.

If you are blind or have poor eyesight and cannot read the dose counter on the pen, do not use the pen without help.
Ha vak vagy gyengénlátó, és nem tudja leolvasni az injekciós tollon lévő adagszámlálót, segítség nélkül ne használja az injekciós tollat.

Do not use the pen if it has been dropped or damaged.
Ne használja az injekciós tollat, ha leesett vagy megsérült.

You do not have to measure any doses, the pen measures each dose for you.• DO NOT TRANSFER THE MEDICINE IN THE BYETTA PEN TO A SYRINGE.• If any part of your pen appears broken or damaged, do not use the pen.• This pen is not recommended for use by people who are blind or who cannot see well enough.
Nem kell kimérnie az adagokat, az injekciós toll kimér Önnek minden adagot.• NE TÖLTSE ÁT A BYETTA INJEKCIÓS TOLLBAN LÉVŐ GYÓGYSZERT FECSKENDŐBE!• Ha az injekciós toll bármelyik része töröttnek vagy sérültnek tűnik, ne használja a tollat.• Ennek az injekciós tollnak az alkalmazása vakok és gyengénlátó betegek számára nem ajánlott.

Do not use the pen if the expiry date has passed.
Ne alkalmazza az injekciós tollat, ha a lejárati idő elmúlt.

If the date has passed, do not use the pen and contact your pharmacist for assistance.
Ha ez a dátum már elmúlt, ne használja fel az injekciós tollat, hanem további segítségért forduljon gyógyszerészéhez.

Do not use the pen if it has been dropped or is visibly damaged.
Ne használja az injekciós tollat, ha az leesett vagy látható módon sérült.

Do not use the pen if the number‘1' is not showing.
Ne használja fel az injekciós tollat, ha az 1-es szám nem látható.

DO NOT use the Pen if it is dropped after the cap is removed.
NE használja az injekciós tollat, ha leejtette, miután a kupakot már levette róla.

Do not use the pen if it has been dropped with the cap removed.
Ne alkalmazza az injekciós tollat, ha az a kupak levétele után leesett.

Do not use the pen if a drop of insulin still does not appear.
Ne használja az injekciós tollat, ha továbbra sem jelenik meg az inzulincsepp.

Do not use the pen if it has been out of the refrigerator for more than 14 days!
Ne használja az injekciós tollat, ha több mint 14 napig a hűtőszekrényen kívül tárolta!

Do not use the pen if the insulin looks cloudy, coloured or contains particles.
Ne használja az injekciós tollat, ha az inzulin zavaros, elszíneződött vagy részecskék.

Do not use the pen unless the injection status window shows green stripes.
Csak akkor használja az injekciós tollat, ha az injekció állapotjelző ablakában láthatók a zöld csíkok.

Do not use the pen without proper training from your doctor or nurse.
Ne használja az injekciós tollat, amíg kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember meg nem tanította a használatára.

Do not use the pen if the solution is cloudy or coloured or if it contains visible particles.
Ne használja az injekciós tollat, ha az oldat zavaros, elszíneződött vagy látható részecskéket tartalmaz.

Do not use the pen if the resuspended insulin does not look uniformly white, cloudy and aqueous.
Ne használja az injekciós tollat, ha a felkevert inzulin nem egységesen fehér, opálos vagy nem egységesen vizes állagú.

Do not use the pen scale, it only shows approximately how much solution is left in your pen..
Az adag beállításához ne használja az injekciós toll skáláját, ez csak hozzávetőlegesen mutatja az injekciós tollban megmaradt oldat mennyiségét.

But I-I didn't use the pen, and I didn't write in the book.
De nem használtam a tollat és nem írtam a könyvbe.

You didn't use the pen, so now I know.
Nem nyúlt a tollhoz, úgyhogy már tudom is.

Do not try to use the pen again, and do not try to use another pen without agreement from your nurse or pharmacist.
Ne próbálja meg ismét használni az injekciós tollat, és ne próbáljon meg másik injekciós tollat használni anélkül, hogy megbeszélte volna a nővérrel vagy a gyógyszerésszel.

Do not use the Plegridy pen if the liquid is coloured, cloudy, or contains floating particles.
Ne használja a Plegridy injekciós tollat, ha az oldat elszíneződött, zavaros vagy lebegő részecskék láthatók benne.