What is the translation of " DOCTORS CANNOT " in Hungarian?

• az orvosok nem tudják
• az orvosok sem
• az orvosok nem tudnak
• az orvosok nem képesek
• az orvosok nem lehet

Examples of using Doctors cannot in English and their translations into Hungarian

The doctors cannot agree.
Az orvosok nem értenek egyet.

As long as he is in this state, the doctors cannot say anything.
Amíg ilyen állapotban van, az orvosok sem mondhatnak semmit.

Doctors cannot do it all.
Az orvos nem tehet meg mindent.

Many times this is a pain that the doctors cannot explain.
Sokszor érez olyan fájdalmat, melyet az orvos nem tud megmagyarázni.

Doctors cannot be trusted.
Az orvosokban nem lehet megbízni.

As long as he is in this state, the doctors cannot say anything.
Amíg ebben az állapotban van, az orvosok sem tudnak semmit mondani.

Doctors cannot help him.
Az orvosok nem tudnak segiteni rajta.

Tonight a teenage girl is dead and doctors cannot say why.
Ám másnap a hírek arról szólnak, hogy a lány meghalt, és az orvosok nem értik miért.

Doctors cannot pay to be included.
Orvosokat meg nem tudnak megfizetni.

But I say to you that what the doctors cannot cure, the Lord can..
De én azt mondom nektek, amire az orvosok nem képesek, arra képes az Úr.

The doctors cannot believe the reaction.
Az orvosok nem értik a reakciót.

He had taken a big dose of drug- they did not know what-, and the doctors cannot do anything for him.
Bevett egy nagy adag kábítószert- nem tudják mit-, és az orvosok nem tudnak érte semmit tenni.

The doctors cannot say when he will wake up.
Az orvosok sem tudják, hogy mikor fog felébredni.

Even the doctors were stunned; one actually said:" There are some things which we doctors cannot explain.".
Egyikük még mondta is:“Néha történnek olyan dolgok, amelyekre mi, orvosok sem tudunk magyarázattal szolgálni.”.

To this day the doctors cannot explain what happened next.
Az orvosok sem értik, ami másnap történt.

Despite the fact that medicine has leaped forward over the past decade, there are still diseases which doctors cannot cure.
Annak ellenére, hogy az orvostudomány jelentős előrehaladást ért el az elmúlt évtizedben, még mindig vannak olyan betegségek, amelyek az orvosok nem lehet gyógyítani.

The doctors cannot tell what it is.
Az orvosok nem tudják pontosan megmondani, hogy mi az..

Currently, in the early stage of the disease there are no reliable clinical or laboratory features available and doctors cannot predict which patient will have the worst prognosis.
Jelenleg a betegség korai szakaszára vonatkozóan nem állnak rendelkezésre megbízható klinikai vagy laboratóriumi jellemzők, és az orvosok nem tudják megjósolni, hogy mely betegeknél lesz legrosszabb a prognózis.

Doctors cannot predict whether she will ever recover.
Az orvosok nem tudták, egyáltalán felépül-e valaha.

Even the field of treatment of a virus in the body lives for life, keeping the risk of recurrence, therefore, doctors cannot guarantee the safety of pregnancy and full-fledged carrying even with the onset of persistent and prolonged remission.
Még a vírus kezelési területe a testben él az életre, megtartva az ismétlődés kockázatát, ezért az orvosok nem tudják garantálni a terhesség biztonságát és a teljes hordozást még tartós és hosszantartó remisszió kialakulása esetén is.

Our doctors cannot understand what is keeping you alive.
Az orvosaink nem értik, mi tartja magukat életben.

Engaging in their daily medical work, doctors cannot obtain up-to-date marketing knowledge or are not always able to apply them effectively.
Napi munkájuk mellett az orvosok nem képesek korszerű marketing ismeretekre szert tenni, illetve nem tudják hatékonyan alkalmazni azokat..

Doctors cannot predict which cases of ductal carcinoma will become more aggressive ones.
Az orvosok nem tudják megmondani, hogy mely esetekben a ductalis carcinoma agresszívabbá válik.

Doctors cannot say when the prince will come out of his coma, if at all.
Még az orvosok sem lehetnek biztosak abban, hogy mikor jön ki egy személy a kómából, és egyáltalán kijuthatnak.

If doctors cannot provide this information, you can contact your insurance company directly.
Ha az orvosok nem tudják ezt az információt megadni, közvetlenül kapcsolatba léphet a biztosítóval.

Doctors cannot afford the luxury of frustration, since sometimes there is no obvious cure to a disease.
Az orvosok nem engedhetik meg maguknak a frusztráció luxust, mivel néha nincs nyilvánvaló gyógymód a betegségre.

Doctors cannot predict how long hormone therapy will be effective in suppressing the growth of any individual man's prostate cancer.
Az orvosok nem lehet megjósolni, hogy mennyi ideig hormon terápia lesz hatékonyan elnyomja a növekedés bármely egyén ember prosztatarák.

Doctors cannot name the exact reason for the formation of this pathology, but they highlight several risk factors that contribute to the formation of the disease.
Ma az orvosok nem tudják megmondani a patológia fejlődésének pontos okait, hanem azonosítják a betegség kialakulásához hozzájáruló több kockázati tényezőt.

Doctors cannot definitively diagnose Alzheimer's disease before death; afterward, pathologists are able to examine brain tissue during an autopsy and identify the hallmarks of the disease.
Az orvosok nem tudják véglegesen diagnosztizálni az Alzheimer-kórt a halál előtt, de a patológusok képesek a boncolás során vizsgálni az agyszövetet, és azonosítani a betegség jellemzőit.

I mean, doctors cannot even accurately predict how you're gonna feel- anyway, regardless, um, the point is… now I don't think is the best time to discuss the human stain, so sorry Philip Roth.
Hisz még az orvosok sem tudják pontosan előre megjósolni, hogy fogjátok érezni magatokat. Mindegy, ennek ellenére a lényeg az, hogy nem hinném, hogy ez a megfelelő alkalom, hogy A szégyenfoltról* beszélgessünk, úgyhogy bocsi Philip Roth.