What is the translation of " DOES NOT SUSPEND " in Hungarian?

• nem függeszti fel

Examples of using Does not suspend in English and their translations into Hungarian

Such a consultation does not suspend the decision taken by the Member State.
Az ilyen konzultáció nem függeszti fel a tagállam által hozott döntést.

The fact that an application to set aside judgment by default has been filed does not suspend enforcement;
Önmagában az a tény, hogy ítélet hatályon kívül helyezése iránti kérelem benyújtására került sor, nem függeszti fel a végrehajtást;

An appeal to the courts does not suspend an administrative decision, as written in the Danish Constitution Article 63.
A bírósághoz való fellebbezés nem függeszti fel a közigazgatási határozat, mivel a dán alkotmány 63. cikk.

There is therefore recourse to appeal against the order granting the measures, although lodging an appeal does not suspend the measures.
Így van lehetőség az intézkedést elrendelő végzés elleni fellebbezésre, de a fellebbezés benyújtása nem függeszti fel az intézkedést.

Protocol 30 does not suspend the mandatory nature of the Charter in respect of the UK, Poland or the Czech Republic.
A 30. jegyzőkönyv nem függeszti fel a Charta kötelező erejét az Egyesült Királyság, Lengyelország és a Cseh Köztársaság tekintetében.

For failure to pay a fee, the court does not suspend the proceedings if.
A díjfizetés elmulasztása esetén a bíróság nem függeszti fel az eljárást, ha.

If the Riigikogu does not suspend the second reading of the legislative draft, the second reading is deemed to have been concluded and the legislative draft is passed on for the third reading.
Ha nem függesztik fel a Parlament előtti második olvasatot, akkor azt befejezettnek tekintik, és a jogszabálytervezetet harmadik olvasatra küldik.

Second- there are only limited motives that can be invoked and does not suspend the previous decisions in general, with some exceptions provided by law.
Másodszor,- hogy csak korlátozott számú okokra lehet hivatkozni, és nem függeszti fel a korábbi határozatok- néhány kivételtől eltekintve- általában törvény által előírt.

Taking into account the Constitutional Court's decrees on freedom of expression, the National Assembly generally does not suspend the immunity of the MP involved in such cases.
Ezekben az ügyekben az Országgyűlés- figyelemmel a véleménynyilvánítási szabadságról hozott alkotmánybírósági határozatokra- általában nem függeszti fel az érintett képviselő mentelmi jogát.

It should be noted that such a demand does not suspend the execution of the arbitration award, unlike in certain jurisdictions.
Meg kell jegyezni, hogy egy ilyen igény nem függeszti fel a végrehajtás a választottbírósági ítélet, ellentétben bizonyos joghatóságok.

In Spain, decisions handed down in proceedings relating to marriage annulment, legal separation and divorce are not subject to provisional enforcement when they are appealed(except decisions governing the obligations and property relations related to the main subject of the proceedings), although the appeal does not suspend the effect of measures ordered in the judgment and that are directly enforceable even though an appeal has been lodged against the judgment.
Spanyolországban a házasság érvénytelenítésére, a különválásra és a házasság felbontására irányuló eljárás során hozott határozatokra nem vonatkozik az előzetes végrehajthatóság, ha a határozatot megfellebbezték(a per elsődleges tárgyával összefüggő kötelezettségeket és tulajdonviszonyokat szabályozó határozatok kivételével); jóllehet a fellebbezés nem függeszti fel a határozatban hozott azon intézkedések hatályát, amelyek a fellebbezés benyújtása ellenére is közvetlenül végrehajthatók.

At the same time, it is common ground that the decision of 18 May 2016 does not suspend or prohibit the retransmission of that channel in Lithuanian territory, since, despite that decision, it can still be distributed legally in that territory and Lithuanian consumers can still view it if they subscribe to a pay-to-view package.
Ugyanakkor kétségtelen, hogy a 2016. május 18-i határozat nem függeszti fel, illetve nem tiltja meg ugyanezen csatorna Litvánia területén történő továbbközvetítését, mivel az a fent említett határozat ellenére továbbra is jogszerűen terjeszthető e területen, és a litván fogyasztók továbbra is megtekinthetik azt, amennyiben díjfizetéssel aktiválható televíziós műsorcsomagra fizetnek elő.

I regret that, more than two years after the decision, and despite an order from the President of the Court of First Instance that the Microsoft appeal to the Court does not suspend Microsoft's obligation to comply, Microsoft has still not put an end to its illegal conduct.
Sajnálom, hogy több mint két évvel a döntést követően, és az Elsőfokú Bíróság elnökének határozata ellenére, mely szerint a Microsoft bírósági fellebbezése nem függeszti fel a Microsoft teljesítési kötelezettségét, a Microsoft még mindig nem vetett véget illegális magatartásának.".

Please note that this informal resolution procedure does not suspend any statutory limitation periods applicable to the bringing of a Claim.
Vegye figyelembe, hogy ez a nem hivatalos rendezési eljárás nem függeszti fel a Követelés benyújtására vonatkozó, jogszabályban rögzített elévülési időket.

Complaints do not suspend the payment obligations of the other party.
A reklamációk nem függesztik fel a másik fél fizetési kötelezettségeit.

Do not suspend Purchaser's obligation to pay.
Nem függesztik fel a Vevő fizetési kötelezettségét.

Complaints do not suspend the Other Party's payment obligation.
A reklamációk nem függesztik fel a másik fél fizetési kötelezettségeit.

European Union did not suspend the decision-making process.
Nem függesztette fel az Európai Unió a döntési folyamatot.

Do not suspend the computer while the MIDI.
Ne függessze fel a számítógépet miközben MIDI felhasználás fut.

The Commission did not suspend payments in this case.
A Bizottság nem függesztette fel a kifizetéseket ebben az esetben.

Don't suspend anyone else.
Ne függessz fel senki mást.

The NFL still didn't suspend him.
Az NVB nem függesztette fel….

Do not suspend, you can take a passive position, and also continue to act as your partner.
Ne függessze akkor egy passzív helyzetben, és továbbra is jár, mint a partnere.

It turns out that the unloading days do not suspend, as in the case of low-calorie mono-diet, metabolic processes, but stimulate them.
Kiderül, hogy a kirakodási napok nem szünetelnek, mint az alacsony kalóriatartalmú mono-diéta, az anyagcsere folyamatok, de ösztönzik őket.

The Commission did not suspend payments in the case of non-completion of action plans 60.
A Bizottság nem függesztette fel a kifizetéseket a cselekvési tervek végrehajtásának elmulasztása esetén 60.

The Commission did not suspend all or part of interim payments although some Member States failed to fulfil the applicable ex-ante conditionalities.
A Bizottság nem függesztette fel az időközi kifizetések egészét vagy egy részét, noha egyes tagállamok nem teljesítették a vonatkozó előzetes feltételrendszereket.

And the court did not suspend the execution of the decision on the basis of Section 53(4).
És a bíróság az 53.§(4) bekezdése alapján a döntés végrehajtását nem függesztette fel.

Make sure you don't suspend yourself too high from the ground to avoid falling and getting hurt.
Győződjön meg róla, nem felfüggeszti magát túl nagy a földről, hogy ne essen, és sérül.

The Commission did not suspend or terminate its financial support to the demonstration of CCS under EEPR at that time and continued after 2013 to make payments to two projects that ultimately failed.
A Bizottság ekkor nem függesztette fel és nem szüntette meg az EEGP keretében a CLT demonstrációjához nyújtott pénzügyi támogatását, és 2013 után tovább folyósított kifizetéseket két olyan projektnek, amelyek végül nem jártak sikerrel.

The Commission did not suspend BS as the EU financial regulation, the BS guidelines, and the provisions of the financing agreements do not provide for the suspension of BS in the absence of political dialogue.
A Bizottság a költségvetés-támogatást nem függesztette fel, mivel az uniós költségvetési rendelet, a költségvetés-támogatási iránymutatások és a finanszírozási megállapodások rendelkezései nem irányozzák elő a költségvetés-támogatás politikai párbeszéd hiányában történő felfüggesztését.