What is the translation of " DOES NOT TAKE RESPONSIBILITY " in Hungarian?

• nem vállal felelősséget

Examples of using Does not take responsibility in English and their translations into Hungarian

He does not take responsibility for his mistakes.
Ő nem vállalja a felelősséget a hibáiért.

The guests of the host's assets does not take responsibility!
A vendégek vagyontárgyaiért a házigazda felelősséget nem vállal!

LDR Magazine does not take responsibility for possible fees!
A CHIP magazin az esetleges károkért nem vállal felelõsséget!

H-EN-III-125/2014 considers credible, but the Company does not take responsibility for them.
H-EN-III-125/2014 által hitelesnek tartott forrásokon alapulnak, de azokért a Társaság felelősséget nem vállal.

Organizer does not take responsibility for the operation of GPS devices.
A GPS eszközök működéséért szervező felelősséget nem vállal.

AnonOps was not related to this incident and does not take responsibility for whatever has happened.".
Az AnonOpsnak semmi köze nincs ehhez az incidenshez, így nem vállalja a felelőséget azért, ami történt."■.

Duna House does not take responsibility for unpleasantness and damages caused by this.
Az ebből fakadó kellemetlenségekért és károkért a Duna House felelősséget nem vállal.

The recommendations contained in your brochures, catalogs and other written materials are for information only, neither by the manufacturer nor by Balázs Nagy. does not take responsibility.
Prospektusaiban, katalógusaiban és egyéb írásos anyagaiban szereplő ajánlások csak tájékoztató jellegűek, azokért sem a gyártó, sem a Nagy Balázs EV. felelősséget nem vállal.

The Operator does not take responsibility for the behavior of users.
Az Üzemeltető a felhasználók magatartásáért felelősséget nem vállal.

Although the Event Manager shall take all steps to ensure the safe exploration of the Event, the Event Manager does not take responsibility for the visitors acting reckless.
Bár a Rendezvényszervező minden tőle elvárhatót megtesz a Rendezvény biztonságos lebonyolítása érdekében, a Rendezvényszervező az esetlegesen felelőtlenül viselkedő látogatók miatt felelősséget nem vállal.

The author of the website does not take responsibility of damages caused by inaccurate data.
Az oldal szerzője semmilyen felelősséget nem vállal az adatok pontatlanságából eredő károkért.

The accuracy of all information and data available on our Film Calculation Portal depends on the data recorded in our system and/or on the accuracy of measurements, the provider of the portal does not take responsibility for them.
A Fólia Számítás Portál weboldalain megjelenő valamennyi információ és adat pontossága a bevitt alapadatok pontosságán és/vagy a mérési pontosságon függenek, azokért a készítő nem vállal felelősséget.

The Data manager does not take responsibility for the truthfulness of the personal data processed!
E- mail cím Az Adatkezelő a kezelt személyes adatok valódiságáért felelősséget nem vállal!

Exact Systems informs that any services or webpages, links to which are included on this webpage, were not prepared by Exact Systems, unless they contain such information, and Exact Systems does not take responsibility for information, opinions and materials included there.
Az Exact Systems ezúton kijelenti, hogy a jelen weboldalon szereplő szolgáltatásokat, valamint a rajta linkelt weboldalakat- kivéve, ahol ez külön feltüntetésre került- nem az Exact Systems készítette, és az Exact Systems nem vállal felelősséget az ott szereplő információkért, véleményekért és anyagokért.

The Operator does not take responsibility for the data protection practice of third parties.
Harmadik személyek adatvédelmi gyakorlatával kapcsolatban az Üzemeltető felelősséget nem vállal.

If User uses the Service to transport live animals, Provider does not take responsibility for the health of the animal and any possible damages during the transportation.
Amennyiben a Felhasználó a Szolgáltatást állat szállítása céljából használja, a Szolgáltató nem vállal felelősséget az állat egészségi állapotáért, illetve a szállítás során bekövetkező, esetleges károkért.

Does not take responsibility for the information provided on the website being up to date and actual at all times.
Nem vállalja, hogy a honlapon feltüntetett információk minden esetben naprakészek és akutálisak.

Nevertheless, you should keep in mind that You have been randomly selected to test the new iPhone X does not take responsibility for the consequences that follow your interaction with the website You have been randomly selected to test the new iPhone X.
Azonban érdemes szem előtt tartani, hogy You have been randomly selected to test the new iPhone X nem vállal felelősséget a következménye, hogy kövesse a kölcsönhatás a honlap You have been randomly selected to test the new iPhone X.

MW does not take responsibility the linked content through different advertising banners and links on this website, being the advertising company solely responsible.
MW nem vállal felelősséget a hivatkozott tartalom a különböző reklám bannerek és linkek ezen a honlapon, hogy a hirdető cég egyedül felelős.

(1117 Budapest, Budafoki út 56.), but does not take responsibility for the risks associated with the use of the wireless Internet service.
(1117 Budapest, Budafoki út 56.) szolgáltatásának igénybevételével, mely vezeték nélküli internet használata során felmerülő kockázatokért felelősséget nem vállal.

Vendor does not take responsibility for legal compliance of contents, proofreading, and sketches even if these are produced by Marzek Packaging Llc, or by Marzek Flexilog Llc.
A Szállító nem vállal felelősséget a tartalmak, illetve korrektúrák, vázlatok jogi megfelelőségéért, még akkor sem, ha ezeket a Marzek Kner Packaging Kft., illetve a Marzek Flexilog Kft. állítja elő.

In the same way, the holder of this Web site does not take responsibility of the direct or indirect damages that can derive from the use of this Web site or its contents.
Hasonlóképpen a weboldal tulajdonosa nem vállal felelősséget a közvetlen és közvetett károkért, amelyek a weboldal vagy tartalmai használatából származhatnak.

Provider does not take responsibility for the assessment of people, however, he will delete the obscene or defamatory commentsas soon as possible and may sanction the writer of this type of comments.
A személyek értékelésével kapcsolatban Szolgáltató nem vállal feleősséget, azonban vállalja, hogy a trágár, vagy rágalmazó kommenteket lehetősége szerinti leghamarabbi időpontban eltávolítja, az ilyen komment íróját szankcionálja.

The Service Provider does not take responsibility for such errors, but notifies the User on the error immediately after the recognition of this error.
Az ilyen tévedésekért Szolgáltató felelősséget nem vállal, a hiba felismerését követően tájékoztatja a Felhasználót.

Operator does not take responsibility for the abuse of User's password, and for the damage caused by the abuse to User or other users.
Az Üzemeltető nem vállal felelősséget a regisztrált felhasználó jelszavával történő visszaélésekért, valamint a visszaélésekkel a Felhasználónak vagy más felhasználónak okozott károkért.

The Website Operator does not take responsibility if such materials are modified, or deleted or are irretrievably lost, and is not obliged to keep them in any way.
A Weboldal üzemeltetője nem vállal felelősséget, amennyiben ilyen anyagok adattörléssel vagy módosítással helyrehozhatatlanul elvesznek, és nem is köteles azokat semmilyen formában megőrizni.

The service provider does not take responsibility for damages caused by incorrect data entry: the service provider shall promptly examine the submitted complaints and handle them within the service provider's capabilities.
A hibás adatok megadása miatt keletkezett károkért a szolgáltató felelősséget nem vállal, a bejelentett reklamációkat haladéktalanul kivizsgálja és lehetőségeihez mérten kezeli.

Helloocamp does not take responsibility for services made use of by passenger during the trip, that are not mediated by Helloocamp but a local agency, hotel, other persons or companies, etc. on their own responsibility..
Az Albatross nem vállal felelősséget olyan szolgáltatásokért, amelyeket az utas az utazás során igénybe vesz és azokat nem az Albatross, hanem például helyi ügynökség, a hotel, más személyek vagy cégek a saját felelősségükre közvetítenek.

Vendor does not take responsibility for faults occurring in or in relation to materials and printing equipment provided directly or indirectly by Customer, or for such fault of the finished product that is related to the provided faulty data.
A Szállító nem vállal felelősséget a Megbízó által közvetlenül vagy közvetve rendelkezésére bocsátott anyagokban és nyomtató berendezésekben keletkezett, és velük kapcsolatos hibákért, illetve a végtermék olyan hibáiért, amelyek a hibásan átadott adatokkal állnak kapcsolatban.

TransferWise does not take responsibility or have any liability to you or anyone for any risks that may be associated with these banks or financial institutions or the jurisdictions they operate in, nor any transactions that you or any other person may undertake with these organisations.
A TransferWise nem vállal felelősséget illetve kötelezettséget feléd vagy bárki más felé bármilyen, ezen bankokhoz és pénzügyi intézményekhez kötődő, vagy a joghatósági területükön felmerülő kockázat esetén, sem az általad vagy bárki más által, az adott szervezeten keresztül végzett tranzakció esetén.