What is the translation of " DON'T MAKE PROMISES " in Hungarian?

• ne ígérj
• ne tégy ígéreteket

Examples of using Don't make promises in English and their translations into Hungarian

Don't make promises.
Ne ígérj semmit!

Real SEO experts don't make promises like that.
Őszinte SEO-s ilyet nem ígér.

Don't make promises!
Ne tegyél ilyen ígéreteket!

You should know better than anyone that we don't make promises here.
Magának kéne a legjobban tudnia, hogy itt nem teszünk ígéreteket.

I don't make promises.
Én nem igérgetek.

I'm pretty sure the second rule of business is don't make promises you can't deliver!
Biztos vagyok benne, hogy a második az, hogy ne ígérj olyat,- amit nem tudsz teljesíteni!

I don't make promises.
Nem ígérek semmit.

Two things to remember, DOn't make decisions when you're angry and DOn't make promises when you're happy….
Két dolgot nem szabad elfelejteni, NE döntéseket hozni, ha éppen dühös, és nem teszi azt ígéri, ha éppen boldog….

We don't make promises.
Mi nem ígérgetünk.

Don't make promises you won't keep.
Ne ígérj olyat amit nem tartasz be.

They don't make promises.
Nem ígérnek semmit.

Don't make promises you can't keep!
Ne ígérjen olyat, amit nem tud betartani!

The solution is the following: don't make promises if you know you are unable to keep them, or promise less but keep them.
A megoldás az, hogy inkább ne ígérj, ha tudod, hogy úgysem tartod be, vagy inkább kevesebb és kisebb dolgokat ígérj, de azokat tartsd is be.

Don't make promises you can't keep.
Ne ígérj olyat, amit nem tudsz betartani.

You don't make promises, do you?
Ön nem ígérget, igaz?

Don't make promises life won't let you keep.
Ne ígérj olyat, amit nem tarthatsz be.

Just don't make promises you can't keep.
Csak olyat ígérj, amit be is tartasz.

Don't make promises you can't keep.
Ne tégy ígéreteket, amiket nem tudsz betartani.

Well, then don't make promises that you can't keep, Mack Daddy.
Hát, ne tégy ígéreteket, amiket nem tudsz betartani, apuci.

I don't make promises to anyone.
Senkinek nem teszünk ígéretet.

Don't make promises you can't keep.
Ne tégy olyan ígéreteket, amiket nem tudsz betartani.

Don't make promises you won't keep, Rock!
Ne tegyél olyan ígéretet, amit nem tartasz be, Rock!

Do not make promises you cannot keep.
Ne ígérjen olyat, amit nem tud teljesíteni.

God doesn't make promises he won't keep.
Pedig Isten nem ígér olyat, amit nem teljesít be.

Denny Crane does not make promises, but for you, I will try and be a good boy.
Denny Crane nem tesz ígéreteket. De a kedvedért megpróbálok jófiú lenni.

Government representative for Békés County Róbert Gajda stressed that the current government doesn't make promises, but implements its plans.
Gajda Róbert, Békés megye kormánymegbízottja hangsúlyozta, hogy a mostani kormány nem ígérget, megvalósítja a terveket.