What is the translation of " DOOMED " in Hungarian?

• ítélve
• végünk
• átkozva
• kárhoztatva
• ítélte
• a halálra ítélt
• pecsételve
• elátkozott
• egy kudarcra ítélt
• befellegzett
• a végzet

Examples of using Doomed in English and their translations into Hungarian

We are doomed.
Végünk van.

I'm doomed, Father.
El vagyok átkozva, atyám.

Yeah, we're doomed.
Igen. Végünk van.

Are we doomed to be completely lame?
El vagyunk átkozva, hogy teljesen bénák maradjunk?

I was doomed.
Meg voltam pecsételve.

So here I thought we were doomed.
Azt gondoltam, végünk van.

But are we doomed for movement or is it a blessing?
Vajon kárhoztatva vagyunk e mozdulásra, vagy áldásnak számít?

My life is doomed.
Az életem el van átkozva.

That plane was doomed the moment you sat in that cockpit.
A gép el volt átkozva, amint maga beült a pilótafülkébe.

Well, then I'm doomed.
Akkor elátkozott vagyok.

Explore the doomed forest to look for the boss that did all this.
Fedezze fel a halálra ítélt erdő keresni a főnök, hogy nem minden, ez.

Chapter 13:"The Doomed Spy.".
Fejezet:'A halálra ítélt kém'.

Not starving and robbed of strength, as the rest of us are doomed.
Nem éhezve és elgyengülve, amire mi vagyunk kárhoztatva.

Who doomed his brother to an eternity of misery because you were afraid of being alone?
Aki örök szenvedésre ítélte a testvérét, mert félt, hogy egyedül marad?

You look beautiful, but we are doomed.
Gyönyű vagy, de végünk van.

This wedding is doomed even if it happens because it's definitely going to rain.
Ez az esküvő el van átkozva, ha egyáltalán megtörténik, mert határozottan esni fog.

I need more time with the doomed couple.
Több időre van szükségem a halálra ítélt párral.

They are doomed to create a lifeless, spiritless ghetto wherever they are.
Arra vannak kárhoztatva, hogy holt és lélektelen gettót hozzanak létre mindenütt, ahol csak megtelepszenek.

If the monster shark catches us here, we're doomed.
Ha itt ér minket az óriás cápa, végünk van.

Those who forget the past are doomed to repeat it,” the philosopher Santayana said.
Akik elfelejtik a történelmet, arra vannak kárhoztatva, hogy megismételjék azt”- figyelmeztet a filozófus Santayana.

The Humans, I think, knew they were doomed.
Az emberek, azt hiszem, tudták, hogy sorsuk meg van pecsételve.

James Cameron filmed scenes portraying the doomed animals but cut them.
James Cameron olyan jeleneteket filmelt, amelyek ábrázolják a halálra ítélt állatokat, de kivágják őket.

Oh, I guess my search for true love is doomed.
Hát, asszem az igaz szerelem utáni kutatásom el van átkozva.

While Ethel is in this village she is doomed to be lonely.
Míg Ethel a faluban van, magányra van kárhoztatva.

But unless we succeed in our quest, it's also doomed.
De mígnem elértük küldetésünk célját, ez volt a végzet is.

Without the proper training, I'm afraid I'm doomed to be a doctor.
De félek, hogy megfelelő képzés híján arra vagyok kárhoztatva, hogy orvos legyek.

Well, clearly he's a vengeful genius. And we're all doomed.
Nos, nyilvánvaló, ő egy bosszúálló zseni, nekünk pedig végünk van.

I have to tell you, I always thought you and I were doomed.
El kell mondanom, hogy én mindig azt hittem, hogy mi ketten el vagyunk átkozva.

You should go around to every person in the company saying,"Doomed!".
Körbe kellene járnotok, és a cég minden emberének megmondani, hogy"Befellegzett!".

Your father banished me to an eternal hell… trying to save a doomed race.
Az apád az örök pokolra száműzött. Megpróbálta megmenteni a halálra ítélt fajtáját.