What is the translation of " DOUBLE VOTING " in Hungarian?

• a kettős szavazás

Examples of using Double voting in English and their translations into Hungarian

I don't want any double voting.
Senki nem fog duplán szavazni.

Preventing double voting- efforts to improve the current mechanism.
A kettős szavazás megakadályozása- a jelenlegi mechanizmus javítására irányuló erőfeszítések.

That said, all Member States have in place sanctions against double voting.
Mindazonáltal valamennyi tagállam szankciókat alkalmaz a kettős szavazással szemben.

To avoid double voting, contact authorities would be established to exchange data on voters.
A kettős szavazás elkerülése érdekében kapcsolattartó hatóságokat hoznak létre a nem nemzeti polgárok szavazóira vonatkozó adatok cseréjére.

In addition, current EU rules provide for procedures aimed at preventing double candidatures and double voting.
Emellett a jelenlegi uniós szabályok olyan eljárásokról rendelkeznek, amelyek célja a kettős jelöltség és a kettős szavazás megakadályozása.

To avoid double voting, contact authorities will be established to exchange data on non-national citizen voters.
A kettős szavazás elkerülése érdekében kapcsolattartó hatóságokat hoznak létre a nem nemzeti polgárok szavazóira vonatkozó adatok cseréjére.

The Commission will continue, together with the Member States, to explore ways of further improving the efficiency of the mechanisms preventing double voting.
A Bizottság a tagállamokkal együtt a jövőben is azon lesz, hogy feltárja, miként tehetők még hatékonyabbá a kettős szavazást megakadályozó mechanizmusok.

A proposed draft would forbid"double voting" and voting in third countries, thus improving the visibility of European political parties.
A tervezet fontolóra veszi a„kettős szavazás” betiltását, a harmadik országokban történő szavazást, és javítja az európai politikai pártok láthatóságát.

Because Member States were unable to agree unanimously on the arrangements concerning double voting, negotiations on the proposal had been suspended in 2008.
A tagállamok nem tudtak egyhangú megállapodásra jutni a kettős szavazásról szóló rendelkezésekről, ezért 2008-ban felfüggesztették a javaslattal kapcsolatos tárgyalásokat.

A proposed draft would forbid"double voting" and voting in third countries; it would improve the visibility of European political parties.
A tervezet fontolóra veszi a„kettős szavazás” betiltását, a harmadik országokban történő szavazást, és javítja az európai politikai pártok láthatóságát.

In France, for example, the Florange law introduced last April automatically gives shareholders holding shares for more than two years double voting rights.
Tavaly ugyanis a francia törvényhozás úgy döntött, hogy azok a részvényesek, akik több mint két éve birtokolják egy adott cég részvényeit, automatikusan kétszeres szavazati jogosultsággal bírhassanak.

As Member States were unable to agree unanimously on the arrangements concerning double voting, negotiations on the proposal were suspended in 2008. For more information.
Mivel a tagállamok nem tudtak egyhangú megállapodásra jutni a kettős szavazást érintő rendelkezésekről, a javaslattal kapcsolatos tárgyalásokat 2008-ban felfüggesztették.

The Commission's proposal would have simplified the procedure for those candidates standing in another Member State to their own and reformed the mechanism to prevent double voting in European elections.
A Bizottság javaslata a sajátjuktól eltérő tagállamban jelöltként induló polgárokra vonatkozó eljárás egyszerűsítésére, valamint az európai választásokon való kettős szavazás kiküszöbölését célzó mechanizmus reformjára irányult.

Since the current mechanism for preventing double voting and double candidacy24 was considered deficient, the Commission adopted a proposal to amend the Directive in 2006.
A Bizottság 2006-ban az irányelv módosítására irányuló javaslatot fogadott el, mivel úgy ítélte meg, hogy a kettős szavazás és jelöltség megakadályozására irányuló jelenlegi mechanizmus24 nem kielégítő.

The fact that some non-nationals are able to vote both in their host country and as nationals in their country of origin could give rise to abuse(double voting, which is a criminal offence in some Member States).
Az a tény, hogy egyes külföldi állampolgárok a befogadó tagállamban és származási országukban is szavazhatnak, visszaélésekhez vezethet(ez a kettős szavazás, amely egyes tagállamokban bűncselekménynek számít).

To prevent double voting and double candidacy, the Member States exchange data to identify candidates and voters registered in both their Member State of residence and of origin.
A kettős szavazás és jelöltség megakadályozása érdekében a tagállamok- a lakóhely szerinti és a származási tagállamban egyaránt nyilvántartásba vett jelöltek és választók kiszűrése érdekében- kicserélik az adatokat.

While no one may vote more than once in any election of members of the European Parliament66, the Directive 93/109/EC mechanism for preventing double voting, by its nature, cannot be applied to dual or multiple nationals.
Bár senki nem szavazhat egynél többször az Európai Parlament tagjainak választásán66, a 93/108/EK irányelv kettős szavazást megakadályozó mechanizmusa- jellegéből adódóan- nem alkalmazható a kettős vagy többes állampolgárokra.

Two requirements have to be met: the need to improve efficiency in detecting double voting to ensure legitimacy of the elections and the need to provide for a light system which does not constitute a disproportionate administrative burden compared to the problem and the extent of double voting..
Az alábbi két követelménynek kell teljesülnie: a választások törvényességének biztosítása érdekében javítani kell a kettős szavazás felderítésének hatékonyságát, valamint olyan jelzőrendszert kell biztosítani, amely a kettős szavazás problémájához és nagyságrendjéhez képest nem jelent aránytalan adminisztratív terhet.

In 2006, the European Commission proposed to amend this directive to simplify the procedure for those candidates standing in another Member State to their own and to reform the mechanism to prevent double voting in European elections.
Ban az Európai Bizottság ezen irányelv módosítását javasolta a sajátjuktól eltérő tagállamban jelöltként induló polgárokra vonatkozó eljárás egyszerűsítése, valamint az európai választásokon való kettős szavazás kiküszöbölését célzó mechanizmus reformja érdekében.

Rates of participation in the European elections in the Member State of residence may also be influenced by the fact that, because double voting is prohibited, EU citizens have to choose whether to vote in their Member State of origin or in the Member State to which they have moved(i.e. for different sets of candidates).
Az is befolyásolhatta az európai parlamenti választásokon a lakóhely szerinti tagállamban való részvétel arányát, hogy a kettős szavazás tilalma miatt az uniós polgároknak el kell dönteniük, hogy a származási tagállamukban szavaznak, vagy pedig abban a tagállamban, ahová elköltöztek(vagyis különböző jelöltekre).

The malfunction on November 22 that's made the election impossible is believed to be a glitch that Infosolution's software suffered from an error that made it impossible to synchronize voting machines with the party's electronic electoral register, which is necessary to prevent double voting..
A november 22-i üzemzavar, ami ellehetetlenítette a választásokat, a közvélekedések szerint úgy állt elő, hogy az Infosolution szoftvere összeomlott, aminek következtében nem történhetett meg a szavazókészüléknek és a párt elektronikus nyilvántartásának a szinkronizációja, amire a duplavoksok kiszűrése érdekében lett volna szükség.

In this regard, the recent amendments to the 1976 Electoral Act, adopted by Council Decision(EU, Euratom) 2018/994, require Member States to ensure that double voting in elections to the European Parliament is subject to effective, proportionate and dissuasive penalties.
E tekintetben az(EU, Euratom) 2018/994 tanácsi határozattal elfogadott 1976. évi választási okmány legutóbbi módosításai megkövetelik a tagállamoktól annak biztosítását, hogy az európai parlamenti választásokon történő kettős szavazás hatékony, arányos és visszatartó erejű szankciókat vonjon maga után.

Besides rules concerning registration on electoral rolls and checks to prevent double voting and candidacy, the Directive provides for a derogation to be granted to Member States where the number of residents who are nationals of other Member States exceeds 20% of the total number of EU citizens residing there who are of voting age5.
A választói névjegyzékbe történő felvételre, valamint a kettős szavazás és jelöltség megelőzésére irányuló szabályok mellett az irányelv eltérést engedélyez azon tagállamoknak, ahol a más tagállami állampolgársággal rendelkező lakosok száma meghaladja az adott tagállamban lakó választókorú uniós polgárok összlétszámának 20%-át5.

(19) will propose the simplification of the procedure for EU citizens when standing as candidates in their Member State of residence, and will improve the current mechanism for preventing double voting in European Parliament elections, taking into account the timeframe and outcome of a future European Parliament electoral reform64.
(19) javaslatot tesz azon eljárás egyszerűsítésére, amelyet az uniós polgároknak követniük kell, ha jelöltként indulnak a tartózkodási helyük szerinti tagállamban, és javítani fog az európai parlamenti választásokon történő kettős szavazást megakadályozó jelenlegi rendszeren, figyelemmel a következő európai parlamenti választási reform ütemtervére és eredményére64.

Do you want to use your double vote or should we save up time?
Érvényesíted a dupla szavazatodat, vagy megspóroljuk az időt?

You have a film you can double vote to!
Már két filmünk is fut- kétszeresen szavazhatsz!

There was an offer to abolish the rule that shareholders who hold shares in the company for more than two years automatically receive doubled voting rights.
Tavaly ugyanis a francia törvényhozás úgy döntött, hogy azok a részvényesek, akik több mint két éve birtokolják egy adott cég részvényeit, automatikusan kétszeres szavazati jogosultsággal bírhassanak.

The illegal voting numbers are double that of legal citizens.
Az illegális nézők száma majd' duplája a törvényes közönségnek.

He received double the votes of second place.
Kétszer annyi szavazatot kapott, mint a második helyezett.

Instead, the principle of"double" Qualified Majority Voting(QMV) should be introduced.
Ehelyett a„kettős” minősített többségi szavazás elvét kellene bevezetni.