What is the translation of " DOUBLE VOTING " in German?

• doppelten Stimmabgabe
• doppelte Stimmabgabe

Examples of using Double voting in English and their translations into German

That said, all Member States have in place sanctions against double voting.
Allerdings gibt es in allen Mitgliedstaaten Sanktionen bei doppelter Stimmabgabe.

Preventing double voting- efforts to improve the current mechanism.
Verhinderung der doppelten Stimmabgabe- Bemühungen um Verbesserung der geltenden Bestimmungen.

In addition, current EU rules provide for procedures aimed at preventing double candidatures and double voting.
Darüber hinaus sind in den EU-Regelungen Verfahren zur Verhinderung von Doppelkandidaturen und der doppelten Stimmabgabe vorgesehen.

As Member States were unable to agree unanimously on the arrangements concerning double voting, negotiations on the proposal were suspended in 2008.
Da sich die Mitgliedstaaten nicht einstimmig über die Verfahren betreffend die doppelte Stimmabgabe einigen konnten, waren die Verhandlungen über den Vorschlag 2008 ausgesetzt worden.

The election supervisor regarded the automated and secure ballot-counting as a particular advantage of an online election: The Polyas election software guaranteed the correct count of votes within the shortest possible time and disenabled double voting.
Die Vorteile der Online-Wahl sahen die Wahlleiter besonders in der automatisierten und sicheren Stimmzettel-Auszählung: Die Polyas-Wahlsoftware stellte die korrekte Auszählung innerhalb kürzester Zeit sicher und ließ keine doppelten Stimmabgaben zu.

First, there are currently no measures to prevent double voting by EU citizens who are nationals of two(or more) Member States double nationality for instance.
Zunächst gibt es keine Maßnahmen zur Verhinderung doppelter Stimmabgaben bei Unionsbürgern, die über die Staatsangehörigkeit von mehreren Mitgliedstaaten verfügen.

In this way, we ensure that only authorised persons can vote and no double voting is possible.
Auf diese Weise stellen wir sicher, dass nur berechtigte Personen ihre Stimme für das Jugendparlament abgeben können und keine doppelte Stimmabgabe möglich ist.

Besides rules concerning registration on electoral rolls and checks to prevent double voting and candidacy, the Directive provides for a derogation to be granted to Member States where the number of residents who are nationals of other Member States exceeds 20% of the total number of EU citizens residing there who are of voting age5.
Neben den Vorschriften für die Eintragung in das Wählerverzeichnis und die Kontrollen zur Verhinderung einer mehrfachen Stimmabgabe oder Kandidatur enthält die Richtlinie eine Ausnahmeregelung für Mitgliedstaaten, in denen die Anzahl der Staatsangehörigen anderer Mitgliedstaaten 20% der gesamten Wählerschaft überschreitet5.

While no one may vote more than once in any election of members of the European Parliament66, the Directive 93/109/EC mechanism for preventing double voting, by its nature, cannot be applied to dual or multiple nationals.
Zwar ist es grundsätzlich verboten, bei der Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments mehr als eine Stimme abzugeben66, aber die Richtlinie 93/109/EG und das darin vorgesehene Verfahren zur Verhinderung der doppelten Stimmabgabe kann ihrem Wesen nach nicht auf EU-Bürger mit der doppelten oder mehreren Staatsangehörigkeiten angewandt werden.

He said people would not have allocated voting stations and that"could generate double voting" and appealed"to people's civic consciousness not to do it"!
Er sagte, den Stimmenden würde kein Wahlbüro zugeteilt und dass dies zu mehrfacher Stimmabgabe führen könnte. Er appellierte an das"gute Gewissen der Bevölkerung, dies nicht zu tun!

What is important in this is that consideration be given to the advantages and disadvantages of all systems deviating from the'one share, one vote' norm, whether pyramid structures in Italy, preferential shares in Germany, double voting in France or the'A' and'B'shares found in the Nordic countries.
Wichtig ist dabei, dass die Vor- und Nachteile aller Mechanismen betrachtet werden, welche von dem Prinzip"eine Aktie- eine Stimme" abweichen, seien es die Pyramidenstrukturen in Italien, die Vorzugsaktien in Deutschland, das doppelte Stimmrecht in Frankreich oder die A- und B-Aktien in den nordischen Staaten.

Get double votes when you vote on product ideas in our forums.
Sie erhalten eine doppelte Stimme, wenn Sie über Produktideen in unseren Foren abstimmen.

The plans together with Tata Steel can, however, only take place with a double vote of the Chairman of the Supervisory Board, Ulrich Lehner.
Die Pläne gemeinsam mit Tata Steel können allerdings nur mit einer Doppelstimme des Aufsichtratsvorsitzenden Ulrich Lehner erfolgen.

A-associations had a seat on the board but also in the working committee and a double vote in the assembly of delegates.
A-Vereine erhielten neben einem Sitz im Vorstand und im Arbeitsauschuss auch eine doppelte Stimme an der Delegiertenversammlung.

The father or, possibly, the mother, head of family of three children and more, are entitled to a double vote.
Der Vater oder eventuell die Mutter, Familienoberhaupt von drei Kindern und mehr hat Anspruch auf ein doppeltes Wahlrecht.

The letter as it is worded raises a serious ethical issue as it gives the impression that I intentionally cast a double vote, an extremely serious act, when actually I merely committed a simple technical error for which, as I stated in plenary, I am entirely responsible.
Der Wortlaut dieses Schreibens wirft nämlich ein ernstes ethisches Problem auf, da er den Eindruck erweckt, daß ich absichtlich doppelt abgestimmt habe. Dies wäre tatsächlich außerordentlich ernst, doch habe ich nur einen einfachen technischen Fehler begangen, für den ich volle Verantwortung übernehme, wie ich in der Sitzung erklärt habe..

Votes are protected from misuse by examining the following criteria for doubled votes.
Um Abstimmungen vor Missbrauch zu schützen, werden doppelte Abstimmungen nach folgenden Kriterien untersucht.

His shares double in voting power.
Seine Anteile verdoppeln das Stimmrecht.

The Constitution would introduce double majority voting, with the result that we should be voting on the basis of population figures.
Durch die Verfassung würde die Abstimmung mit doppelter Mehrheit eingeführt, mit dem Ergebnis, dass wir auf der Grundlage der Einwohnerzahlen abstimmen.

We therefore need the double legitimacy of the European Union as a union of states and citizens and double majority voting.
Deshalb brauchen wir die doppelte Legitimierung der Europäischen Union als Union der Staaten und der Bürger und die Abstimmung mit doppelter Mehrheit.

The European symbols, the title of Foreign Affairs Minister, the double majority voting within short deadlines- we regret all of that.
Die europäischen Symbole, der Titel eines Außenministers, die Abstimmung mit doppelter Mehrheit innerhalb kurzer Fristen- all dies bedauern wir.