What is the translation of " DURCH " in Hungarian?

• durch

Examples of using Durch in English and their translations into Hungarian

Deutsch Interaktiv- Exercise 6.2.5: durch(example sentence).
Deutsch Interaktiv- 6.2.5 gyakorlat: durch(példamondat).

Kraft durch Freude was Hitler's ministry of family leisure activities.
A Kraft durch Freude Hitler, családi szabadidős tevékenységekért felelős minisztériuma volt.

Translation Translation of durch durch pronunciation in Czech[cs].
Fordítás durch fordítása durch kiejtés itt cseh[cs].

And this is what he came up with- the original Kraft durch Freude Wagen.
Így született meg ez, az eredeti Kraft durch Freude Wagen.

It was called the Kraft durch Freude Wagen- the strength through joy car.
Hanem: Kraft durch Freude Wagen-nek hatalom az autó élvezetén keresztül.

Share the pronunciation of Ich möchte mein Steak halb durch in German: Facebook Twitter.
Ich möchte mein Steak halb durch kiejtésének megosztása itt: német: Facebook Twitter.

Resource'Einsparungen durch serverloses Cloud Computing' is not available in English(India).
A forrás(Einsparungen durch serverloses Cloud Computing) nem érhető el Magyar nyelven.

Nazi organizers aptly described the forced labor program as“Vernichtung durch Arbeit”- extermination through work.
A náci szakterminológia szerint ez volt"a munka általi megsemmisítés"(Vernichtung durch Arbeit).

Durch a hole in a column is placed vents and through the holes and crevices in the rear wall a good circulation is ensured.
Durch egy lyuk egy oszlopban helyezzük szellőzők és a lyukakon keresztül és hasadékok a hátsó fal egy jó keringés biztosított.

Share the pronunciation of durch in German: Facebook Twitter.
Durch kiejtésének megosztása itt: német: Facebook Twitter.

This actual KdF-Wagen I'm driving went on to be the personal car of Dr Robert Ley who was head of the Kraft durch Freude movement.
Ez a KdF-Wagen amit vezetek személyesen Dr Robert Ley autója volt, aki a Kraft durch Freude mozgalom feje volt.

Nudism was something our old mates from Kraft durch Freude were very keen on indeed, although we don't know exactly why.
A nudizmus és a Kraft durch Freude régi cimborák, valamiért együtt járnak, bár azt nem tudjuk pontosan miért.

Durch the excellent connection by public transport, bus and subway line U-4 to the center, you can also visit Vienna without a car.
Durch kiváló kapcsolatot tömegközlekedés, busz-és metróvonal U-4 a központba, akkor is látogasson el Bécsbe autó nélkül. Csak 1 perc.

In ceremonial speech, Hitler voiced the name of the future“people's car”- KdF-Wagen, named after KdF(Kraft durch Freude)- a Nazi public organization that invested about 50 million Reichsmarks in the construction of the plant.
A ceremoniális beszédben Hitler a KdF-ről(Kraft durch Freude) nevezett KdF-Wagen nevet viselő jövőbeni„népkocsi” nevét fejezte ki, amely az 50 millió millió reichsmarkot fektette be az üzem építésébe.

Durch the high ground nutritional delivery were brush algae and cyanobacteria in too large a share of the pool, which were no longer manageable.
Durch a magaslat táplálkozási szállítási voltak ecset algák és cianobaktériumok túl nagy részesedést a medencében, amely már nem kezelhető.

In its fourth generation, the new A8 sets the raised benchmark for Vorsprung durch Technik- with a new design language, an innovative touchscreen operating concept and a systematically electrified drive.
Negyedik generációjában a márka kiemelkedő modellje ismét a Vorsprung durch Technik számára kínál referenciamutatót- új design nyelvvel, innovatív érintőképernyős működési koncepcióval és szisztematikusan villamos hajtással.

The idea of a national German community was heavily focused on, and labor and entertainment- from festivals, to vacation trips and traveling cinemas- were all made a part of the"Strength through Joy"(Kraft durch Freude) program.
A nemzeti német közösség elképzelése nagy hangsúlyt fektett a hangsúlyra, és a munka és a szórakozás- a fesztiváloktól kezdve a nyaralásig és az utazó mozikig- mind az"Erő az örömön" részét képezte(Kraft durch Freude) program.

The fourth generation of the Audi A8 again provides the benchmark for Vorsprung durch Technik- with a new design language, an innovative touchscreen operating concept and a systematically electrified drive.
Negyedik generációjában a márka kiemelkedő modellje ismét a Vorsprung durch Technik számára kínál referenciamutatót- új design nyelvvel, innovatív érintőképernyős működési koncepcióval és szisztematikusan villamos hajtással.

That meant that, according to the Nazis' own rating, it was the harshest in the whole network of camps, even worse than Dachau, Buchenwald, or Auschwitz, designed for“Vernichtung durch Arbeit,” or extermination through work.
A nácik saját besorolása szerint ez az egész táborhálózaton belül a legkeményebb tábort jelentette, ami rosszabb volt Dachaunál, Buchenwaldnál vagy Auschwitznál, és„Vernichtung durch Arbeit”-ra, vagyis munka révén történő megsemmisítésre tervezték.

In its fourth generation, the flagship model again sets the benchmark for Vorsprung durch Technik with a new design language, an innovative touchscreen operating concept and systematic drivetrain electrification.
Negyedik generációjában a márka kiemelkedő modellje ismét a Vorsprung durch Technik számára kínál referenciamutatót- új design nyelvvel, innovatív érintőképernyős működési koncepcióval és szisztematikusan villamos hajtással.

To aid the fostering of a feeling of community, the German people's labour and entertainment experiences- from festivals, to vacation trips and traveling cinemas- were all made a part of the"Strength through Joy"(Kraft durch Freude, KdF) program.
A nemzeti német közösség elképzelése nagy hangsúlyt fektett a hangsúlyra, és a munka és a szórakozás- a fesztiváloktól kezdve a nyaralásig és az utazó mozikig- mind az"Erő az örömön" részét képezte(Kraft durch Freude) program.

In its fourth generation, the flagship model again provides the benchmark for Vorsprung durch Technik- with a new design language, an innovative touch screen operating concept and a systematically electrified drive.
Negyedik generációjában a márka kiemelkedő modellje ismét a Vorsprung durch Technik számára kínál referenciamutatót- új design nyelvvel, innovatív érintőképernyős működési koncepcióval és szisztematikusan villamos hajtással.

The two together were published in Berlin and in Switzerland during the war(1916) and reached a sixth edition during his lifetime under the title'Die natürliche Wirtschaftsordnung durch Freiland und Freigeld', the English version(translated by Mr Philip Pye) being called"The Natural Economic Order".
A két rész együtt jelent meg Berlinben és Svájcban a háború alatt(1916), s ez még életében megérte a VI. kiadást Die natürliche Wirtschaftsordnung durch Freiland und Freigeld címen, míg az angol változat(Philip Pye fordításában) The Natural Economic Order címet kapta.

Lines like Golden weh'n die Töne nieder(golden, the sounds waft down) or Durch die Nacht, die mich umfangen/ Blickt zu mir der Töne Licht(Through the night that enfolds me/ shines the light of the music) turned into genuine notes.
A Golden weh'n die Töne nieder(Aranylón lengenek alá a hangok) vagy a Durch die Nacht, die mich umfangen/ Blickt zu mir der Töne Licht(Az éjen át, mely körülölel engem,/ rám pillant a hangok fénye) sorok valóban hangokká váltak.

In its fourth generation, the A8L is the brand's flagship model providing the benchmark for Vorsprung durch Technik- with a new design language, an innovative touchscreen operating concept, and a systematically electrified drive.
Negyedik generációjában a márka kiemelkedő modellje ismét a Vorsprung durch Technik számára kínál referenciamutatót- új design nyelvvel, innovatív érintőképernyős működési koncepcióval és szisztematikusan villamos hajtással.

It says that a Hanoverian scientist had recently published a Book entitled"Ueber die Auflosung der Arten durch Naturliche Zucht-wahl," in which he shows, with great ingenuity, that Darwin was wholly mistaken in tracing man back to the ape.
Egy hannoveri tudós mostanában adott ki egy könyvet, amelynek címe: Über die Auflösung der Arten durch Natürliche Zucht-wahl, ebben nagyon szellemesen bemutatja, hogy Darwin teljesen eltévedt, amikor az embert a majomra vezette vissza.

Last year's winner was Frank Witzel, with his novel"Die Erfindung der Roten Armee Fraktion durch einen manisch-depressiven Teenager im Sommer 1969"(The Invention of the Red Army Faction by a Manic Depressive Teenager in the Summer of 1969).
Mivelhogy a kiadó könyve Frank Witzel: Die Erfindung der Roten Armee Fraktion durch einen manisch-depressiven Teenager im Sommer 1969(A Vörös Hadsereg Frakció kiagyalása egy mániás-depressziós tinédzser által 1969 nyarán) című regénye érdemelte ki a német irodalmi nagydíjat.