What is the translation of " EACCESSIBILITY " in Hungarian?

• az elektronikus hozzáférhetőség

Examples of using Eaccessibility in English and their translations into Hungarian

EAccessibility(Communication).
E-akadálymentesítés(közlemény).

Set up with Member States a common and agreed guide that aligns eGovernment developments with the eAccessibility Communication.
A tagállamokkal közösen útmutatót dolgoz ki, amely összhangba állítja az elektronikus kormányzat fejlődését az elektronikus hozzáférhetőséggel kapcsolatos közleménnyel.

Future eAccessibility legislation.
Az elektronikus hozzáférhetőség jövőbeli szabályozása.

The European Commission correctly draws attention to existing EU legislation that can be used to promote and enforce eAccessibility.
Az Európai Bizottság helyesen irányítja rá a figyelmet már létező EU-jogszabályokra, melyek alkalmazhatók az elektronikus hozzáférhetőség elősegítésére és érvényesítésére.

Improved eAccessibility for disabled end-users.
Jobb hozzáférés a fogyatékkal élő végfelhasználók számára.

It is important to cooperate with the Member States, to develop a practical way of using these Directives to address eAccessibility.
Fontos együttműködni a tagállamokkal egy olyan gyakorlati módszer kialakítása érdekében, mely lehetővé teszi ezen irányelvek alkalmazása révén az elektronikus hozzáférhetőség kérdésének kezelését.

Future eAccessibility legislation(exploratory opinion).
Az elektronikus hozzáférhetőség jövőbeli szabályozása(feltáró vélemény).

The Council Conclusions of 1 December 2005 on"i2010- A European Information Society for Growth and Employment", including the eAccessibility conclusions;
A 2005. december 1-i,»i2010: Európai információs társadalom a növekedésért és a foglalkoztatásért« tárgyú tanácsi következtetésekre, amelyek magukban foglalják az e-hozzáférésről szóló következtetéseket;

Future eAccessibility legislation and ageing in particular(exploratory opinion)(A)(TEN-MAY).
A elektronikus információ-hozzáférésre- különösen az időskorú emberekére- vonatkozó jövőbeni jogszabályok(feltáró vélemény)(A)(TEN- MÁJUS).

Opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- eAccessibility.
Vélemény megvitatása a következő témában:„Az Európai Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának- Elektronikus hozzáférhetőség”.

A follow-up that focuses on the eAccessibility situation will be made two years after the publication of this Communication.
Az elektronikus hozzáférhetőség helyzetére összpontosító nyomon követésre e közlemény közzététele után két évvel kerül sor.

The EESC calls on the Member States to set clear and explicit targets and timetables for implementation of eAccessibility provisions in the national action plans.
Az EGSZB arra kéri a tagállamokat, hogy egyértelmű és konkrét célkitűzéseket és menetrendet fogalmazzanak meg nemzeti cselekvési tervükben az elektronikus hozzáférhetőséggel kapcsolatos rendelkezések végrehajtásával kapcsolatban.

It is important that EU commitment to eInclusion and eAccessibility is explicitly recognised and taken up horizontally in all other relevant EU initiatives.
Fontos, hogy az EU egyértelműen elkötelezze magát az elektronikus befogadás és hozzáférhetőség iránt a témát érintő összes többi EU-kezdeményezésben is.

During the next two years(2005-2007), the Commission will continue to raise awareness, promote the use of the proposed instruments, gather evidence and continue stakeholder consultation in order to take informed decisions in the eAccessibility domain.
Az elkövetkezendő két év alatt(2005- 2007) a Bizottság folytatja a tudatosság fokozását, ösztönzi a javasolt eszközök alkalmazását, bizonyítékokat gyűjt és folytatja a konzultációt az érdekelt felekkel annak érdekében, hogy a helyzet ismeretében megalapozott döntéseket hozzon az elektronikus hozzáférhetőség területén.

To be able to further develop adequate European eAccessibility policies it is essential to have European data comparable across Member States.
Az elektronikus hozzáférhetőséggel kapcsolatos, megfelelő európai szakpolitikák továbbfejlesztése céljából fontos olyan európai adatokat biztosítani, amelyek valamennyi tagállam vonatkozásában összehasonlíthatók.

The Communication on eAccessibility of September 200527 promotes a consistent approach to eAccessibility initiatives in the Member States on a voluntary basis and foster industry self-regulation.
Szeptemberi Közlemény az eAkadálymentesítésről27 támogatja a tagállamok eAkadálymentesítésről szóló kezdeményezéseinek az önkéntesen történő, egységes megközelítését, és segíti az ágazat önszabályzását.

The EESC calls on the EU institutions to bring the actions proposed in the eAccessibility communication to the very centre of the European strategic framework on information society.
Az EGSZB arra kéri az EU-intézményeket, hogy az elektronikus hozzáférhetőségről szóló közleményben javasolt intézkedések kapjanak központi szerepet az információs társadalmat létrehozó európai stratégiai keretprogramban.

In conclusion, eAccessibility and related assistive technology products and services are now on the“midterm radar” of even the bigger mainstream technology providers, not only from Europe but also from other regions of the world.
Következésképpen megállapítható, hogy az elektronikus hozzáférhetőség és a kapcsolódó technológiai segédtermékek és szolgáltatások biztosítása a nagyobb általános technológia-szolgáltatók középtávú tervei között szerepelnek nemcsak Európában, hanem a világ más térségeiben is.

The EESC calls on the Member States to include a specific section on eAccessibility and eInclusion in their annual reporting and for the European Commission to support this call.
Az EGSZB arra kéri a tagállamokat, hogy éves jelentésükben külön fejezetben számoljanak be az elektronikus hozzáférhetőség és befogadás kérdéséről, az Európai Bizottságot pedig arra, hogy támogassa ezt a kérést.

This Communication on eAccessibility contributes to the implementation of the recently launched“i2010- A European Information Society for growth and employment”1 initiative, that presents a new strategic framework and broad policy orientations to promote an open and competitive digital economy, emphasising ICT as a driver of inclusion and quality of life.
Ez az elektronikus hozzáférhetőségről szóló közlemény hozzájárul a nemrégiben indított„i2010- Európai információs társadalom a növekedés és foglalkoztatás szolgálatában1” elnevezésű kezdeményezéshez, mely új stratégiai keretet és általános politikai irányvonalakat biztosít egy nyitott és versenyképes digitális gazdaság előmozdításához, melyben az IKT-k az integráció és az életminőség javításának hajtóerői.

The main objective of this Communication is to promote a consistent approach to eAccessibility initiatives in the Member States on a voluntary basis, as well as to foster industry self-regulation.
E közlemény fő célkitűzése a tagállamokban az elektronikus hozzáférhetőségre irányuló kezdeményezéseket illetően az önkéntes alapú, összehangolt megközelítések támogatása, valamint az ipar részéről történő önszabályozás előmozdítása.

The Commission foresees a review of the eAccessibility situation within two years, providing evidence for the Commission to consider additional measures, including legislation if deemed necessary.
Az Európai Bizottság két éven belül az elektronikus hozzáférhetőség helyzetének felülvizsgálatát irányozza elő, alapot teremtve ezzel kiegészítő intézkedések meghozatalához, ideértve a jogszabályi intézkedéseket is, amennyiben ezeket szükségesnek ítéli meg.

While accessibility is a broad concept, eAccessibility aims to ensure that people with disabilities and the elderly can access ICTs on the same basis as others.
Bár a hozzáférhetőség tág fogalom, az elektronikus hozzáférhetőség célja annak garantálása, hogy a fogyatékkal élők és az idősek a többiekkel azonos módon férjenek hozzá az IKT-hoz.

The Commission foresees a review of the eAccessibility situation within two years, to gather evidence for the case for additional measures, including legislation if deemed necessary.
Az Európai Bizottság két éven belül az elektronikus hozzáférhetőség helyzetének felülvizsgálatát irányozza elő, alapot teremtve ezzel kiegészítő intézkedések meghozatalához, ideértve a jogszabályi intézkedéseket is, amennyiben ezeket szükségesnek ítéli meg.

The EESC welcomed the Communication from the Commission on eAccessibility49, and called on the EU to incorporate the actions proposed in the eAccessibility communication in the European strategic framework on the information society.
Az EGSZB kedvezően fogadta az Európai Bizottság„elektronikus hozzáférhetőségről”(e‑hozzáférés) szóló közleményét, 54 és felkérte az Európai Uniót, hogy a javasolt fellépéseket illessze az információs társadalom európai referenciakeretébe.

The benchmarking study Measuring Progress of eAccessibility in Europe(2006-2008) showed a clear connection between the existence of legislation in Member States and the degree of accessibility of websites.
A„Measuring Progress of eAccessibility in Europe”[Az európai elektronikus hozzáférhetőség terén elért haladás mérése] című teljesítményértékelési vizsgálat(2006- 2008) egyértelmű kapcsolatot mutatott ki a tagállami jogszabályok léte és a webhelyek akadálymentességi foka között.

The European Commission communication on eAccessibility presents the main priorities to consider and address this sector in order to avoid market fragmentation and to promote greater convergence and economic growth.
Az Európai Bizottság elektronikus hozzáférhetőségről szóló közleménye ismerteti azokat a prioritásokat, melyeket át kell gondolni annak érdekében, hogy el lehessen kerülni a piac elaprózódását, valamint támogatni lehessen a szektorban a magasabb fokú konvergenciát és a gazdasági növekedést.

These actions are leading to similar but yet different eAccessibility requirements for products and services, thus creating a high risk for the European industry, i.e. being forced to operate in a fragmented market with the consequent loss of competitiveness and effectiveness.
Ezek az intézkedések hasonló, de mégis eltérő elektronikus hozzáférhetőségi követelményeket eredményeznek a termékekre és szolgáltatásokra vonatkozóan, nagy kockázatot teremtve ezáltal az európai ipar számára, amely többek között arra kényszerül, hogy szétaprózott piacon működjön, következésképpen pedig veszítsen versenyképességéből és hatékonyságából.

It addresses technologies for independent living and refers to the eAccessibility Communication which foster three approaches not yet widely used in Europe: public procurement, certification, better use of existing legislation while strengthening and continuing activities that are already underway.
Az önálló életvitellel kapcsolatos technológiákat érinti és az eAkadálymentes kommunikációra utal, amely három megközelítést támogat, amelyeket még nem használnak széles körben Európában: a közbeszerzést, a tanúsítást és a jelenlegi jogszabályok jobb felhasználását, miközben erősíti és tovább folytatja a már megkezdett tevékenységeket.