What is the translation of " EASILY APPLICABLE " in Hungarian?

• könnyen alkalmazható

Examples of using Easily applicable in English and their translations into Hungarian

Easily applicable for businesses.
Könnyen hozzáférhetők a vállalkozások számára.

Offering sustainable, easily applicable and transferable solutions;
Fenntartható, könnyen alkalmazható és elsajátítható megoldások kínálata;

Easily applicable principles and frameworks to develop an agile working culture.
Könnyen alkalmazható eszközöket az agilis munkakultúra fejlesztéséhez.

All my teachings are easily applicable to all times and all conditions.
Valamennyi tanításom könnyen alkalmazható minden időben, minden körülmények között.”.

ISO 9001:2015 is designed to make the standard more generic and more easily applicable to service industries.
Az ISO 9001:2015-ös szabványt oly módon alakították ki, hogy az még általánosabb legyen, és még könnyebben lehessen alkalmazni a szolgáltatásokra.

The cream is easily applicable by the patients.
A krémet a páciensek könnyen tudják alkalmazni.

Balasundaram et al. 2009 It is suitable to all cell types and easily applicable in small and large scale.
Balasundaram et al. 2009 Ez alkalmas minden sejttípus és könnyen alkalmazható a kis és nagy méretekben.

Cheap, small, easily applicable, quickly dispatchable, and collectable.
Olcsó, kicsi, könnyen fölragasztható, gyorsan elküldhető és begyűjthető.

The name EAGLE is an acronym, which stands for Easily Applicable Graphical Layout Editor.
Az EAGLE név egy mozaikszó, amely az Easily Applicable Graphical Layout Editor elnevezésből keletkezett.

Powerful, yet easily applicable hacks that will quickly unlock the super learner within.
Erős, de könnyen alkalmazkodó élet hackelés, amely gyorsan felfedez egy szuper diákot.

It is suitable to all cell types and easily applicable in small and large scale.
Ez alkalmas minden sejttípus és könnyen alkalmazható a kis és nagy méretekben.

The EESC considers that a FTT should be designed in a way that makes its collection by central depositary systems easily applicable..
Az EGSZB úgy véli, hogy az FTT-t oly módon kellene kialakítani, hogy a központi értéktéri rendszerek általi beszedése könnyen megvalósítható legyen.

Eagle stands for Easily Applicable Graphical Layout Editor.
Az EAGLE név egy mozaikszó, amely az Easily Applicable Graphical Layout Editor elnevezésből keletkezett.

Highlights the complexity of rules of origin and reiterates its call for updated, easily applicable and clearer rules of origin;
Kiemeli a származási szabályok bonyolultságát, és ismételten szorgalmazza korszerűbb, könnyen alkalmazható és egyértelműbb származási szabályok kidolgozását; kiemeli az Euromed 10.

Using the relatively cheap and easily applicable gene-editing technique called CRISPR/Cas9, the team planned to eliminate the CCR5 gene in the embryos, which they hoped would make the babies more resistant to HIV, cholera, and smallpox.
Az olcsónak és viszonylag egyszerűen alkalmazhatónak számító CRISPR/Cas9 génszerkesztő technológiát használva sikerült eltávolítaniuk az embriókból a CCR5-ös gént, ami a kutatócsoport reményei szerint növeli majd az alanyok HIV-vel, kolerával és himlővel szembeni ellenállóképességét.

In houses made in the spirit of an Alpine house, all these innovations are easily applicable and perfectly combined with all materials from which buildings are built.
Az Alpesi ház szellemében készült házakban mindezek az újítások könnyen alkalmazhatók és tökéletesen összeilleszthetők minden olyan anyaggal, amelyből az épületek épültek.

This is particularly relevant given the fact that CCP clearing cannot easily apply to all derivatives as the necessary prerequisites are not always in place and not easily applicable.
Ez amiatt is különösen fontos, mert a KSZF-klíringet nem lehet könnyen alkalmazni minden származtatott ügyletre, hiszen az előfeltételek nem mindig teljesülnek és nem könnyen alkalmazhatók.

The software controlling the occurrence controlled lightening system that was developed during the project is easily applicable in the case of companies involved in other activities as well.
A projekt során kifejlesztésre került eseményvezérelt világítási rendszert vezérlő szoftver könnyen alkalmazható egyéb tevékenységeket végző vállalatok számára is.

Calls on the Ombudsman to ensure that the Commission takes into account the Ombudsman's proposals and recommendations on the future revision of the European Citizens' Initiative(ECI) instrument with a view to ensuring that the procedures and conditions required for the ECI are genuinely clear, simple, easily applicable and proportionate;
Felhívja az ombudsmant annak biztosítására, hogy a Bizottság vegye figyelembe az európai polgári kezdeményezés intézményének jövőbeli felülvizsgálatára vonatkozó javaslatait és ajánlásait, annak érdekében, hogy az európai polgári kezdeményezéshez szükséges eljárások és feltételek valóban egyértelműek, egyszerűek, könnyen alkalmazhatóak és arányosak legyenek;

For the extraction of astaxanthin(AX), the combined treatment of TPP and sonication with Hielscher's UP400S is not only simple ans easily applicable, but also very efficient technique to isolate AX from the bacterial biomass of Paracoccus NBRC 101723.
Az asztaxantin(AX) kivonására a TPP és az ultrahangos kezelés kombinált kezelése a Hielscher- UP400S nem csak egyszerű és könnyen alkalmazható, hanem nagyon hatékony módszer az AX izolálására a Paracoccus NBRC 101723 bakteriális biomasszájából.

National laws transposing European legislation should respect both the letter and the spirit of the European directives and guarantee that applicable law remains simple and easily applicable for companies.
Az európai jogszabályokat átültető nemzeti jogszabályoknak az európai irányelvek betűjét és szellemét egyaránt követniük kell, biztosítva azt is, hogy a hatályos jog egyszerű és a vállalatok számára könnyen alkalmazható maradjon.

While its findings remain valid, the amendments now put forward aim at making the instrument more targeted and more easily applicable in practice while further limiting the potential negative effects that were identified in the impact assessment report.
Míg megállapításai továbbra is érvényesek, a most előterjesztett módosítások célja, hogy az eszköz célzottabb és könnyebben alkalmazható legyen a gyakorlatban, miközben tovább korlátozza a hatásvizsgálatról szóló jelentésben azonosított esetleges negatív hatásokat.

Samvara, the author of The Enlightenment Workbook of Buddhist Mysticism, imparts the authentic ancient Buddhist teachings lucidly, so that the spiritual path becomes accessible and easily applicable for Westerners.
Samvara a buddhista titkos tanításokról szóló Megvilágosodás kézikönyve szerzőjeként érthetően osztja meg az autentikus ősi buddhista tanításokat, melynek nyomán a lelki út hozzáférhetővé és könnyen alkalmazhatóvá válik a nyugatiak számára.

To establish common rules to define the origin of products, which should be clear and easily applicable for business, and to consider current and future trends in production, as well as future possible cumulation with countries with which the Parties have FTAs;
Dolgozzon ki egyértelmű és a vállalkozások számára könnyen alkalmazható közös szabályokat a termékek származásának meghatározására, valamint vegye figyelembe a termelés jelenlegi és jövőbeli tendenciáit és az azon országokkal való jövőbeni lehetséges kumulációt, amelyekkel a felek szabadkereskedelmi megállapodásokat kötöttek;

Dharma is a student of Samvara, the author of The Enlightenment Workbook of Buddhist Mysticism, which is a spiritual guide that imparts the authentic ancient Buddhist teachings lucidly so that the spiritual path becomes accessible and easily applicable for Westerners.
Samvara a buddhista titkos tanításokról szóló Megvilágosodás kézikönyve szerzőjeként érthetően osztja meg az autentikus ősi buddhista tanításokat, melynek nyomán a lelki út hozzáférhetővé és könnyen alkalmazhatóvá válik a nyugatiak számára.

Reiterates its call on the Commission to develop a system of strict indicators and easily applicable, uniform criteria based on the requirements set out in the Stockholm Programme, to measure the level of corruption in the Member States and to evaluate their anti-corruption policies;
Ismételten felszólítja a Bizottságot, hogy a tagállamokban tapasztalható korrupció szintjének mérésére és a tagállamok korrupció elleni politikáinak értékelésére a stockholmi programban meghatározott követelmények alapján dolgozzon ki egy szigorú mutatórendszert és könnyen alkalmazható, egységes kritériumokat;

It sets out seafarers' rights to decent conditions of work on a wide range of subjects, and has been designed to be globally applicable, easily understandable, updatable and uniformly enforced.
Számos terület vonatkozásában megállapítja a tengerészek tisztességes munkafeltételekhez való jogait, ráadásul úgy dolgozták ki, hogy világszinten alkalmazandó, könnyen érthető, naprakésszé tehető és egységesen végrehajtható legyen.

Easily applied, widely applicable.
Könnyen kezelhető, széleskörűen felhasználható.

I am confident that the outcome of this process will ensure that standards respond to European needs and are easily acceptable and applicable by all stakeholders in the EU and also globally.
Meggyőződésem, hogy a folyamat eredménye biztosítani fogja, hogy a szabványok megfelelnek az európai igényeknek, és az összes érintett által könnyen elfogadhatók és alkalmazhatók lesznek, mind az EU-ban, mind pedig világszerte.