What is the translation of " EFFICIENT AND CONSISTENT " in Hungarian?

• hatékony és következetes
• hatékonyabbá és következetesebbé
• hatékonyabb és egységesebb
• a hatékony és összehangolt
• hatékony és egységes

Examples of using Efficient and consistent in English and their translations into Hungarian

It responds easily to new statistical requirements and accommodates new data in an efficient and consistent manner.
Könnyen alkalmazkodik az új statisztikai követelményekhez, hatékonyan és következetesen építi be az új adatokat.

In order to ensure a more efficient and consistent application of Community legislation for the internal aviation market a series of adjustments to the current legal framework are required.
A közösségi légiközlekedési belső piacon a közösségi jog hatékonyabb és egységesebb alkalmazása érdekében szükséges a jelenlegi jogi keretet kiigazítani.

The mechanisms provided for by the Regulation aiming at ensuring an efficient and consistent enforcement of the law operated smoothly throughout the year.
A rendeletben a jog hatékony és egységes érvényesítésének céljából előírt mechanizmusok az év során zavartalanul működtek.

Its strict syntax and parsing requirements that allow the necessary parsing algorithms to remain simple, efficient, and consistent.
Szigorú szintaktikus és elemzési követelményeket támaszt, ami biztosítja, hogy a szükséges elemzési algoritmus egyszerű, hatékony és ellentmondásmentes maradjon.

However, it seeks to build on this success by making it more efficient and consistent as a whole and adapting it to the internet era.
Azonban a rendszer sikerére építve, annak egészét, az internet korszakához adaptálva, még hatékonyabbá és következetesebbé kívánjuk tenni.

Efficient and consistent A Collect Signatures workflow automatically routes the document, assigns signature tasks, and tracks their progress.
Hatékonyak és következetesek: Aláírás-összegyűjtési munkafolyamat automatikusan a dokumentum irányítja, rendeli hozzá az aláírási feladatokhoz és segítséget haladásuk nyomon követi.

By improving the functioning of the internal market using a satisfactory, efficient and consistent level of regulation and supervision;
A belső piac működőképességének fokozása, különösen a szabályozás és felügyelet ésszerű, hatékony és egyenletes szintje révén;

The Authority shall contribute to promote the efficient and consistent functioning of colleges of supervisors and foster the coherence of the application of Community legislation across colleges.
A Hatóság hozzájárul a felügyeleti kollégiumok hatékony és következetes működésének ösztönzéséhez, és a közösségi jogszabályok minden kollégiumot átfogóan egységes alkalmazásának elősegítéséhez.

ATEN consolidates all of its products and services under one brand- ATEN, in order to provide an efficient and consistent service standard.
Az ATEN összes termékét és szolgáltatását egy márka alatt- ATEN- egyesíti, annak érdekében, hogy hatékony és következetes szolgáltatási sztenderdet biztosíthasson.

I consider that Mr Diamandouros has been efficient and consistent and has worked to promote transparency and to address issues relating to a lack thereof.
Úgy vélem, hogy Diamandouros úr hatékony és következetes munkát végzett, és tevékenységével fokozta az átláthatóságot, az átláthatóság hiányával kapcsolatos problémákat pedig megfelelően kezelte.

The objective of the review is to modernise the system both at EU and national levels by making it more effective, efficient and consistent as a whole.
A felülvizsgálat célja, hogy a szóban forgó rendszert mind uniós, mind nemzeti szinten korszerűsítse azáltal, hogy azt egészében eredményesebbé, hatékonyabbá és következetesebbé teszi.

The ESAs will contribute to promoting the efficient and consistent functioning of colleges of supervisors and monitoring the coherence of the implementation of Community legislation across colleges.
Az európai felügyeleti hatóságok hozzájárulnak a felügyeleti kollégiumok hatékony és következetes működésének ösztönzéséhez, és a közösségi jogszabályok minden kollégiumot átfogóan egységes alkalmazásának elősegítéséhez.

In practice, this means ensuring that the Commission consults widely and that its consultation processes are transparent, efficient and consistent.
A gyakorlatban ez annak biztosítását jelenti, hogy a Bizottság széles körű konzultációt folytat, és hogy konzultációs eljárásai átláthatók, hatékonyak és konzisztensek legyenek.

Calls for stronger enforcement powers for the Commission to ensure efficient and consistent implementation of Union legislation in the Member States and stronger scrutiny by the European Parliament;
Felszólít a Bizottság végrehajtási hatásköreinek megerősítésére annak érdekében, hogy biztosítsa az uniós jogszabályok hatékony és következetes végrehajtását a tagállamokban, valamint a Parlament ellenőrzési hatáskörének megerősítését;

Tighter warranty claim controls identify and remedy inefficiencies in your warranty processes resulting in more efficient and consistent claims handling.
A garancia igények szigorúbb ellenőrzése beazonosítja és orvosolja garanciális folyamatainak hatékonysági problémáit, mely az igények hatékonyabb és egységesebb kezeléséhez vezet.

The internal communication solutions of Premier Communications allow efficient and consistent two-way dialogues within the communication hierarchy, should it be a general or a crisis situation communication routine.
A Premier Kommunikációs Iroda belső kommunikációs megoldásai hatékony és konzisztens kétirányú dialógust tesznek lehetővé a kommunikációs hierarchián belül legyen szó akár általános vagy krízisszituációban való kommunikációs gyakorlatról.

Conclusions and recommendations 35 Recommendation 2 The EEAS and the Commission should develop support functions to assist with the rapid, efficient and consistent deployment of CSDP missions.
Következtetések és ajánlások 35 2. ajánlás Az EKSZ és a Bizottság dolgozzon ki támogató funkciókat a KBVP-missziók gyors, hatékony és egységes telepítésének segítésére.

The Authority shall contribute to promote the efficient and consistent functioning of colleges of supervisors referred to in Directive 2006/48/EC and foster the coherence of the application of Community legislation across colleges.
A Hatóság hozzájárul a 2006/48/EK irányelvben említett felügyeleti kollégiumok hatékony és következetes működésének ösztönzéséhez, és a közösségi jogszabályok minden kollégiumot átfogóan egységes alkalmazásának elősegítéséhez.

Review the Regulation on Consumer Protection Cooperation to develop cooperation mechanisms enabling more efficient and consistent enforcement of consumer rules for online purchases.
A fogyasztóvédelmi együttműködésről szóló rendelet felülvizsgálatára, annak érdekében, hogy a fogyasztóvédelmi szabályoknak gyorsabban és következetesebben lehessen érvényt szerezni.

Efficient and consistent An Approval workflow automatically routes the document or item, assigns review tasks and tracks their progress, and sends reminders and notifications when needed.
Hatékonyak és következetesek: A jóváhagyási munkafolyamatok automatikusan irányítják a dokumentumot vagy elemet, véleményezési feladatokat rendelnek hozzá, nyomon követik ezek végrehajtását, és szükség esetén emlékeztetőket és értesítéseket küldenek.

Let me also point out that, as illustrated by the Russia-Ukraine gas dispute, the EU's current vulnerability and considerable energy dependency undermines the development of an authentic, efficient and consistent joint foreign and security policy.
Megjegyzendő, hogy az EU jelenlegi kiszolgáltatottsága és nagymértékű energiafüggősége, ahogyan azt az orosz-ukrán gázárvita megmutatta, aláássa a hiteles, hatékony és következetes közös kül- és biztonságpolitika fejlődését.

The Authority shall contribute to promote the efficient and consistent functioning of colleges of supervisors referred to in Directive 2006/48/EC and foster the coherence of the application of Community legislation across colleges.
(1) A Hatóság hozzájárul a 2006/48/EK irányelvben említett felügyeleti kollégiumok hatékony, eredményes és következetes működésének ösztönzéséhez és nyomon követéséhez, valamint az uniós jog minden felügyeleti kollégiumot átfogóan egységes alkalmazásának elősegítéséhez.

Stresses the importance of enhanced coordination in addressing the many challenges in the climate and energy field, creating a transparent EU energy market and establishing exchanges of best practice on energy matters at EU level, so as to make national measures more efficient and consistent;
Hangsúlyozza a fokozott koordináció fontosságát az éghajlattal és energiával kapcsolatos számos kihívás kezelésében, az átlátható uniós energiapiac létrehozásában és az energiaügy terén bevált gyakorlatok uniós szintű cseréjének kialakításában a nemzeti intézkedések hatékonyabbá és következetesebbé tétele érdekében;

Measurable benefits include more efficient and consistent claims handling, improved administrative control and product quality with a noticeable increase in customer satisfaction and loyalty thanks to smoother, faster service.
A mérhető előnyök közé tartozik az igények hatékonyabb és egységesebb kezelése, a fejlettebb adminisztratív ellenőrzés és a termékminőség, ami az kiegyensúlyozottab és gyorsabb szolgáltatásnak köszönhetően az ügyfél-elégedettség és lojalitás érezhető növekedésével jár együtt.

Another important part of the EBA's work focused on payments, namely on the delivery of technical standards and guidelines under PSD2 as well as on supervisory converge to ensure that the PSD2 requirements are applied in a sound, efficient and consistent manner across the EU.
Az EBA munkájának másik fontos részeként a pénzforgalomra összpontosított, nevezetesen a pénzforgalmi szolgáltatásokról szóló második irányelv(PSD2) szerinti technikai standardok és iránymutatások kiadására, valamint a felügyeleti konvergenciára annak biztosítása érdekében, hogy a PSD2 követelményeit az egész EU-ban megbízható, hatékony és következetes módon alkalmazzák.

(17) Whereas efficient and consistent action requires the specific characteristics of action on human rights and democratic principles to be reflected in the establishment of flexible, transparent and rapid decision-making procedures for the financing of operations and projects in this field;
(17) mivel a hatékony és összehangolt cselekvés megköveteli, hogy az emberi jogokat és a demokratikus elveket érintő tevékenység sajátos jellemzői tükröződjenek az e téren megvalósuló műveletek és projektek finanszírozására vonatkozó rugalmas, átlátható és gyors döntéshozatali eljárás kialakításában;

The aim is to upgrade, streamline and modernise both the EU Regulation and Directive, where appropriate, and to establish an enhanced cooperation between the OHIM and National Trade Mark Offices with the purpose of making the trade mark system in Europe, as a whole, more effective, efficient and consistent.
A felülvizsgálat célja az uniós rendelet és irányelv korszerűsítése és egyszerűsítése, valamint a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal(OHIM) és a védjegyekkel foglalkozó nemzeti hivatalok közötti együttműködés bővítése az európai védjegyrendszer egésze eredményességének, hatékonyságának és egységességének fokozása érdekében.

(17) Whereas efficient and consistent action requires the specific characteristics of action on human rights and democratic principles to be taken into consideration and to be reflected in the establishment of flexible, transparent and rapid decision-making procedures for the financing of operations and projects in this field;
(17) mivel a hatékony és összehangolt cselekvés megköveteli az emberi jogokat és a demokratikus elveket érintő tevékenység sajátos jellemzőinek figyelembevételét, és azt, hogy ez tükröződjék az ezen a téren megvalósuló műveletek és projektek finanszírozására vonatkozó rugalmas, átlátható és gyors döntéshozatali eljárás kialakításában;

Believes that it would be useful to consider involving the Chief Observer at an early stage in setting up the EOM core team(particularly for certain functions such as the political advisor, the electoral expert or the deputy chief of the EOM) with the view to facilitate rapid, more efficient and consistent deployment of EOMs;
Úgy véli, hogy hasznos lenne megfontolni a fő megfigyelő bevonását a választási megfigyelő csoport felállításának korai szakaszában(különösen bizonyos tisztségek, például a politikai tanácsadó, a választási szakértő vagy a választási megfigyelő missziók helyettes vezetője kijelölésekor) azzal a céllal, hogy megkönnyítsék a választási megfigyelő missziók gyors, hatékonyabb és következetesebb kiépítését;

An essential part of the observance of the application of the rules of the Schengen acquis, which form part of European law, is the evaluation mechanism, which should guarantee the transparent, efficient and consistent implementation of the Schengen acquis, and also reflect the changes to the legislative situation which came into being after the integration of the Schengen acquis into the EU framework.
Amikor az európai jog részét képező schengeni vívmányok szabályainak alkalmazását vizsgáljuk, ennek fontos részét kell, hogy képezze az értékelési mechanizmus, amelynek biztosítania kell a schengeni vívmányok átlátható, hatékony és következetes végrehajtását, valamint tükröznie kell azokat a jogszabályi változásokat, amelyek a schengeni vívmányoknak az Európai Unió jogszabályi keretébe történő beillesztése után következtek be.