What is the translation of " EMPTY-HEADED " in Hungarian?

• üresfejű
• üres fejű

Examples of using Empty-headed in English and their translations into Hungarian

You empty-headed idiot!
Te üres fejű idióta!

I think that you're empty-headed bimbos.
Szerintem meg agyatlan tyúkok vagytok.

Empty-headed beach bunnies, maybe?
Üresfejű tengerparti cicababákat, talán?

You're a silly, empty-headed… female!
Te kis butus, üresfejű… nőszemély!

Being the boss' son with a silver spoon in my mouth doesn't mean I'm empty-headed.
A főnök fiának lenni egy ezüst kanállal a számban nem azt jelenti, hogy üresfejű vagyok.

You only date empty-headed young girls.
Csak üresfejű fiatal csajokkal randizol.

Even more so when you see what a ridiculous empty-headed mess she.
Még inkább, amikor látod, milyen nevetséges, hülye liba.

Who, except empty-headed liberals, would raise such demands?
Üresfejű liberálisokon kívül ki támaszthat még velünk szemben ilyen követeléseket?

You think I would be jealous of that empty-headed blow-up doll?
Szerinted féltékeny lennék arra az üres fejü felfuvalkodott barbie-ra?

Though, being empty-headed enough to let her daughter walk right into a trap.
Az üresfejűségem elég volt hozzá, hogy hagyjam a lányát csapdába sétálni.

Because you're immature, irresponsible, reckless, empty-headed and impulsive.
Mert gyerekes vagy, felelőtlen, vakmerő, üres fejű és megfontolatlan.

These facts paint you either as an empty-headed trollop, or as an agent in league with the king's enemies.
Ezek a tények önt vagy üres fejű lotyónak mutatják, vagy ügynöknek, aki szövetséget kötött a király ellenségeivel.

But this country needs more like him, and fewer empty-headed celebrities.
A világnak még több hasonló emberre lenne szüksége, és kevesebb úgynevezett celebre.

This woman strikes me as another empty-headed self-involved member of the Hollywood ignorati.
Ez a nő szerintem egy újabb üresfejű, egoista, beképzelt tagja a hoolywoodi csőcseléknek.

An unspeakable word of contempt: This expression renders the Greek word rha·kaʹ(possibly derived from Hebrew or Aramaic), meaning“empty” or“empty-headed.”.
Megvetően beszél: Ez a kifejezés a görög rha·kaʹ szó(valószínűleg héber vagy arámi eredetű) fordítása, melynek jelentése:'üres' vagy'üresfejű'.

Another childish, empty-headed, little tramp.
Egy újabb gyerekes, üresfejű kis liba.

I felt empty-headed at that time- I had attended the trainings for five years and I hadn't heard that until then….
Abban az időben nagyon tudatlannak éreztem magam- 5 éven át részt vettem a képzéseken- és mindaddig nem hallottam ezekről….

I can't teach an empty-headed zombie chess.
Nem tudok üresfejű zombikat sakkra tanítani.

Colin Bridgerton is tired of being thought nothing but an empty-headed charmer, tired of the neverending sameness of his life, and, most of all, tired of everyone's preoccupation with the notorious gossip columnist Lady Whistledown, who can't seem to publish an edition without mentioning him in the first paragraph.
Colin Bridgertonnak elege van abból, hogy a társaság csak üres fejű szépfiúnak tartja, elege van az élet soha véget nem érő egyhangúságából és legfőképp elege van abból, hogy mindenki folyton a hírhedt pletykalapszerző Lady Whistledownnal foglalkozik, aki soha egyetlen lapszámban sem hagyja őt említés nélkül.

I don't want to talk to you no more you empty-headed, animal food-trough wiper!
Nem akarok többé veled beszélgetni, te üresz fejű, papagáj-ürülék-rakász!

You're a shallow, talkative, empty-headed ne'er-do-well and to remain silent would destroy you.
Idegen az a természetétőI. Maga sekélyes, beszédes, üresfejű, semmirekellő… és ha csendben maradna, az magának a véget jelentené.

Charlotte Palmer- the daughter of Mrs Jennings and the younger sister of Lady Middleton, Mrs Palmer is jolly, but empty-headed, and laughs at inappropriate things, such as her husband's continual rudeness to her and to others.
Charlotte Palmer- Mrs. Jennings lánya és Lady Middleton húga, Mrs. Palmer vidám, de üres fejű, sokszor nevet alkalmatlan pillanatokban, mint például férje folytonos durvaságakor.

Because, to be frank, recently I have felt so stupid, so dazed, so empty-headed that I have truly doubted whether I am able to write anything new at all anymore.
Mert én, hogy őszinte legyek, már olyan butának, kábultnak, üresfejűnek éreztem magam az utolsó időben, hogy igazán kétségbe vontam, vajjon, egyáltalában tudok-e még ujat írni.

Tell me, doesn't it ever trouble your conscience to fool that poor, empty-headed Mrs. Catledge into believing she's communicating with her departed spouse?
Mondja csak, sosem furdalta a lelkiismeret, hogy átveri szegény, üresfejű Mrs. Catledge-et, aki elhiszi, hogy elhunyt férjével kommunikál?

Sir William Lucas, and his daughter Maria, a good-humoured girl, but as empty-headed as himself, had nothing to say that could be worth hearing, and were listened to with about as much delight as the rattle of the chaise.
Sir William Lucas és a leánya, Maria- jó kedélyű teremtés, de éppolyan üresfejű, mint az apja-, semmi olyat nem mondtak, amire érdemes lett volna figyelni, s Elizabeth körülbelül annyi élvezettel hallgatta őket, mint a postakocsi dörgését.