What is the translation of " EMPTY-HEADED " in Romanian?

• fără minte

Examples of using Empty-headed in English and their translations into Romanian

And also Empty-headed.
Şi fără cap.

He says to me once,"Vashti, you're empty-headed.".
Mi-a zis o dată,"Vashti, eşti fără cap.".

Definition of empty-headed in English.
Traducere pentru hard-headed în română.

Do you spend all your days with vain and empty-headed ladies?
Îţi petreci toate zilele cu doamne vanitoase şi fără minte?

You are a big, empty-headed, well-performing poodle.
Eşti un pudel bine dresat, mare şi cu capul sec.

And I thought you empty-headed.
Şi eu care te credeam cap-sec.

You're a shallow, talkative, empty-headed ne'er-do-well and to remain silent would destroy you.
Eşti superficial, vorbăreţ, un cap sec care nu face nimic şi să taci, asta te-ar distruge.

You think I would be jealous of that empty-headed blow-up doll?
Crezi că aş fi geloasă pe păpuşa aia fără creier?

I knew they saw me as just another empty-headed rocker, and I would go to make me look like an idiot and help your cause.
Stiam ca, din punctul lor de vedere, eram un alt rocker prost, m-ar fi adus inauntru, facandu-ma sa arat ca un prost, si sa le ajut cauza.

Arch Angel is actually just a group of empty-headed Gnostics.
Arch Angel este de fapt un grup de gnostici cu capetele seci.

These facts paint you either as an empty-headed trollop, or as an agent in league with the king's enemies.
Aceste fapte vopsea va fie ca o vagaboandă gol cu capul, sau ca un agent în liga cu regele N's dușmani.

I will bring Malvoisin to his knees for this, the empty-headed jay.
Îl voi pune pe Malvoisin în genunchi pentru asta, ca un guraliv fără minte ce este.

Donna is just as empty-headed as we are!
Donna este un cap sec, aşa ca noi!

Being the boss' son with a silver spoon in my mouth doesn't mean I'm empty-headed.
Dacă sunt fiul şefului şi am totul pe tavă nu înseamnă că sunt prost.

I think that you're empty-headed bimbos.
Cred că ești o curvă fără minte.

It would have to be someone lacking in self-respect, as shallow as he is and as empty-headed.
Trebuie ca si-au pierdut respectul de sine, superficiale ca si el si fara minte.

You're a silly, empty-headed… female!
Tu eşti o muiere trăsnită şi fără minte!

Astonished at some of this country's finest minds being outsmarted by a bunch of pathetic, empty-headed little women!
E uluitor cum unele din cele mai luminate minţi ale ţării sunt depăşite de nişte femei penibile, cu capul sec!

Oh, well, let us just say from time to time a vain and empty-headed lady might perhaps wander in here, just by chance.
Oh, bine, să zicem doar că uneori o doamnă vanitoasă şi fără minte ar putea, aşa, din întâmplare, să treacă pe aici.

I mean, after all this time, what, am I going to kill some empty-headed amnesiac?
Adică, după atâta timp, pe cine voi ucide eu? Un amnezic care nu gândeşti?

Go to the devil, you empty-headed cretin!
Du-te dracului, cap pătrat de cretin!

I mention wanting a boyfriend, and you call me empty-headed and sex-mad.
Când am spus că vreau un prieten, mi-ai spus că sunt cap sec şi nebună după sex.

But she wouldn't be very proud of me right now, Though, being empty-headed enough to let her daughter walk right into a trap.
Dar acum nu ar fi foarte mândră de mine, pentru că am fost destul de căscat încât să-i las fiica să cadă în capcană.

Because you're immature, irresponsible, reckless, empty-headed and impulsive.
Pentru că eşti imatur, iresponsabil, nesăbuit, nu gândeşti şi eşti impulsiv.

Big-hearted and empty-headed.
Inimi mari şi capete goale.

Why do we care what she thinks about anything? This woman strikes me as another empty-headed, self-involved member of the Hollywood ignorati.
Această femeie mi-a lăsat impresia că este doar o altă membră, cu nimic în cap şi egoistă, a clanului ignoranţilor de la Hollywood.