What is the translation of " END-POINTS " in Hungarian?

• végpontjai

Examples of using End-points in English and their translations into Hungarian

The end-points of the interval are the confidence limits.
Az intervallum végpontjai a konfidenciahatárok.

All computers for which you want to use ITbrain have to be added as end-points.
Minden számítógépet, amelyen használni szeretné az ITbrain alkalmazást, végpontként kell hozzáadnia.

The most obvious end-points are the"nose" and"tail"(see Fig. 2).
A legnyilvánvalóbb végpontok az„orr” és a„farok”(lásd a 2. ábrát).

Part II presents the first comprehensive treatment of the problem of Bolza, a very general type of problem with side conditions and variable end-points.
II rész bemutatja az első átfogó kezelésének problémája Bolza, nagyon általános jellegű probléma, oldalsó és változó feltételekkel végponttal.

Adding end-points and activating ITbrain can be done remotely on your ITbrain dashboard.
A végpontok hozzáadását és az ITbrain aktiválását távolról végezheti el az ITbrain irányítópultján.

Cannabis users(615) were compared directly after propensity score match to non-users, in aspects of various complications and clinical end-points.
A kannabisz-használókat(615) közvetlenül a hajlamosítási pontszám után hasonlítottuk össze a nem-használókkal, különböző komplikációk és klinikai végpontok vonatkozásában.

The scope, design and end-points should be in line with similar trials published in the literature.
A tanulmány tárgya, kialakítása és végpontjai legyenek összhangban a szakirodalomban közölt hasonló tanulmányokéval.

The case law also foresees that the investigating authority shall set out a reasoned and adequate explanation concerning the development of imports between the end-points.
Az ítélkezési gyakorlat előírja emellett, hogy a vizsgálatot végző hatóságnak indokolással alátámasztott, megfelelő magyarázattal kell szolgálnia a behozatal végpontok közötti alakulásáról.

In addition to joining the‘VIKI' project, remote hearing end-points will be created from own funds in a further 112 courtrooms, making all court buildings accessible via videoconference.
A következő időszakban saját forrásból további 112 bírósági tárgyalóteremben alakítanak ki távmeghallgatási végpontot, ezáltal minden bírósági épület elérhető lesz videokonferencia által.

Secondary end-points included change of pain, global rating of quality of life by EuroQoL-5D, Lung Cancer Symptom Scale, and changes in Karnosfky performance status.
A másodlagos végpontok közé tartozott a fájdalom változása, az életminőség értékelése az EuroQoL- 5D tüdőrák tüneti skála alapján, és a Karnofsky-féle performációs status változása.

According to such case law, the analysis cannot rely on a comparison of the end-points of the period of analysis as it could lead to manipulated results in cases where there is no clear and uninterrupted upward trend in import volumes.
Az említett ítélkezési gyakorlat szerint ugyanis az elemzés nem alapulhat az elemzési időszak végpontjainak összevetésén, mivel az manipulált eredményekhez vezethet azokban az esetekben, amikor a behozatali volumen nem egyértelműen és töretlenül felfelé ívelő tendenciát mutat.

In the scope of the programme, 215 remote hearing end-points will be established in courts, district and government offices, government customer services and prison facilities across the country.
A projekt során országszerte 215 távmeghallgatási végpontot alakítottak ki a bíróságokon, járási és kormányhivatalokban, kormány- ablakokban, illetve büntetés-végrehajtási intézményekben.

Where possible, it should be substituted by more humane end-points using clinical signs that determine the impending death thereby allowing the animal to be killed by a humane method without any further suffering.
Ahol erre lehetőség nyílik, humánusabb végponttal kell felváltani, amely a halál közelgő beálltát jelző klinikai tünetek megfigyelésével módot nyújt humánus leölési mód alkalmazására, megkímélve az állatot a további szenvedéstől.

Personal development frameworks may include goals or benchmarks that define the end-points, strategies or plans for reaching goals, measurement and assessment of progress, levels or stages that define milestones along the development path, and a feedback-system to provide information on changes.
A személyes fejlesztés keretei olyan célokat vagy viszonyítási pontokat tartalmaznak, amelyek meghatározzák a végpontokat, a célok elérésére szolgáló stratégiákat vagy terveket, a folyamat méréseit és értékeléseit, a fejlődési út során azt a szintet és szakaszt, amely a mérföldkövet jelenti, és a változás visszajelzésének rendszerét.

However, for trials in high morbidity or high mortality disease, where efficacy end-points could also be SUSARs or when mortality or another‘serious' outcome(that may potentially be reported as a SUSAR) is the efficacy end-point in a clinical trial, the integrity of the clinical trial may be compromised if the blind is systematically broken.
Azonban magas megbetegedési vagy halálozási aránnyal járó betegségek vizsgálatakor, ahol a hatásossági végpontok SUSAR-ok lehetnek, illetve ahol a halálozás vagy egyéb„súlyos” kimenetel(amely potenciálisan SUSAR-ként jelenthető) a klinikai vizsgálat hatásossági végpontja, a klinikai vizsgálat csorbítatlanságát veszélyeztetné, ha a rejtett információt rendszeresen fel kellene fedni.

However, for trials in high morbidity or high mortality disease, where efficacy end-points could also be SUSARs or when mortality or another'serious' outcome(that may potentially be reported as a SUSAR) is the efficacy end-point in a clinical trial, the integrity of the clinical trial may be compromised if the blind is systematically broken.
Azonban magas megbetegedési vagy halálozási aránnyal járó betegségekre vonatkozóan végzett klinikai vizsgálatok esetében, ahol a hatásossági végpontok SUSAR-ok lehetnek, illetve ahol a halálozás vagy egyéb„súlyos” kimenetel- amely potenciálisan SUSAR-ként jelenthető- a klinikai vizsgálat hatásossági végpontja, a klinikai vizsgálat integritását veszélyeztetné, ha a kódot rendszeresen fel kellene törni.

Primary end-point in patients with renal impairment.
Elsődleges végpont a beszűkült veseműködésű betegeknél.

Analytical modes: end-point, kinetics, two point, etc.
Analitikai módok: végpont, kinetika, két pont stb.

It has an end-point where a person can see herself after a certain period of time.
Ez egy végpont, ahol egy személy egy bizonyos idő után látja magát.

Symptom responder end-point.
Tüneti reagáló végpont.

Overall Survival(Primary end-point).
Összesített túlélés(Elsődleges végpont).

For example, if there is a company that wants 3 offices to work as a conference room for a couple of months, the end-point need to be rearranged accordingly.
Például ha egy cég olyan projekten dolgozik, ami azt kívánja, hogy a székhelyén néhány hónapig három iroda egy nagy tárgyalóként működjön, akkor a végpontokat ennek megfelelően kellene át-, majd visszaalakítani.

Test method: End-point, Fixed-time, Kinetic Run tests in strict accordance with sample sequence, insert emergency at any time.
Vizsgálati módszer: Végpont, Fix-idejű, Kinetikus Run tesztek szigorú minta-sorrendben, a vészhelyzet behelyezése bármikor.

Portqry. exe knows how to send a query to the RPC end-point mapper(by using UDP and TCP) and interpret the response.
A Portqry képes lekérdezést küldeni a távoli eljáráshívás végpontleképezőjének(UDP és TCP használatával), illetve értelmezni a választ.

In this study, the overall population showed a benefit for the primary PFS end-point(HR= 0.71 p< 0.0001) and the secondary OS end-point(HR= 0.81 p=0.0088).
Ebben a vizsgálatban a teljes populációnál előny mutatkozott az elsődleges PFS végpont(HR=0,71 p< 0,0001) és a másodlagos OS végpont(HR=0,81 p=0,0088) tekintetében.

The mean AAUCMBs(log10 c/ml) in the ITT(E) population(Observed analysis) at 48 weeks(primary end-point) and other efficacy outcomes by subgroup are described in the tables below.
A 48. héten mért átlagos AAUCMB-értékeket(log10 c/ml) az ITT(E) populációban(obszervációs elemzés, elsődleges végpont) és más hatásossági eredményeket alcsoportok szerint, a következő táblázatok mutatják be.

The timer value is not necessarily machine parsable, but authors SHOULD update the text contents at fixed intervals, except when the timer is paused or reaches an end-point.
A timer értéke nem feltétlenül parse-olható(feldolgozható) de a szerkesztőknek a szöveges tartalmat fix intervallumokban frissíteniük KELL, kivéve ha az időzítő le van állítva, vagy elérte a végpontot.