What is the translation of " ESSENTIALLY MEANS " in Hungarian?

• lényegében azt jelenti
• alapvetően azt jelenti
• tulajdonképpen azt jelenti

Examples of using Essentially means in English and their translations into Hungarian

This essentially means that when someone….
Ez tulajdonképpen azt jelenti, amikor valaki….

It is called computing which essentially means storing data online.
Ez egy adattárolási formátum, amely alapvetően azt jelenti, hogy az adatokat tárolja.

Cabin pressure essentially means the air pressure in the aircraft is kept much higher than outside it, making it easier to breath.
A fülke nyomása lényegében azt jelenti, hogy a légi jármű légnyomása jóval magasabb, mint kívül, megkönnyítve a levegőt.

A 30 year mortgage at Michael's age, essentially means that he's buying a coffin.
Egy 30 éves jelzálogkölcsön Michael korában tulajdonképpen azt jelenti, hogy koporsót vesz.

This essentially means that even a unusual pop-up, emblem or in-article ad has the capability to put pcs in dicey cases.
Ez lényegében azt jelenti, hogy még egy szokatlan felugró, embléma, vagy a cikk a hirdetés rendelkezik azzal a képességgel, hogy tegye db kétes esetekben.

The trader is looking for"the nose"(hence the name) which essentially means they are watching for a line to grow.
A kereskedő keres" orra"(innen a név), ami lényegében azt jelenti, hogy figyel egy sort, hogy nő.

SEO is a fancy term that essentially means“optimize your content so that it shows up as one of the first posts in search results.”.
A SEO egy kifejezés, amely lényegében azt jelenti, hogy“optimalizálja a tartalmat, így a keresési eredmények egyik első helyén jelenik meg.”.

Another great idea to give your old content a new lease on life is to utilize'content repackaging', which essentially means transforming your old content into a new format.
Az is jó módszer, hogy a régi tartalmakat új életre keltsd, ha újra csomagolod őket, ami lényegében azt jelenti, hogy a régi tartalmat egy új formában jeleníted meg.

This essentially means“we want to find business partners, relationships, trade, and markets in the world to the east of us.”.
Ennek a szavai szerint az a lényege, hogy„üzleti partnereket, kapcsolatokat, kereskedelmet és piacokat szeretnénk a tőlünk keletre eső világban találni”.

Capsicum and piperine, for example, are both noted for their thermogenic properties- which essentially means that an increase in body heat is generated, meaning the energy to power this heat comes from your own body supply of fat.
Capsicum és piperine például egyaránt híresek termogén lakó- vagy kereskedelmi ingatlan- ami lényegében azt jelenti, hogy a hőmérséklet emelkedése keletkezik, vagyis a meghajtva ezt a meleget származik a maga teste ellátás zsírt.

This essentially means that you will immediately notice your penis become stronger, bigger, and firmer even when you apply it for the first time.
Ez lényegében azt jelenti, hogy azonnal észreveszi a péniszének erősebbé, nagyobbá és feszesebbé válását, még akkor is, amikor először alkalmazza.

Capsicum and piperine, for example, are both noted for their thermogenic properties- which essentially means that an increase in body heat is generated, meaning the energy to power this heat comes from your own body supply of fat.
Capsicum és piperine például egyaránt szem előtt tartani azok termogén objektumok- ami lényegében azt jelenti, hogy a hőmérséklet emelkedése jön létre, jelezve a meghajtva ez a meleg származik a maga teste ellátás zsírt.

This essentially means that it was a strong storm that appeared quickly, rather than a slow storm that everyone was able to track on its approach.
Ez lényegében azt jelenti, hogy egy erős vihar gyorsan megjelenik, nem pedig egy lassú vihar, amelyet mindenki képes volt követni a megközelítésén.

Capsicum and piperine, for example, are both noted for their thermogenic properties- which essentially means that an increase in body heat is generated, meaning the energy to power this heat comes from your own body supply of fat.
Capsicum és piperine például egyaránt szem előtt tartani azok termogén tulajdonságokat- ami alapvetően azt jelzi, hogy növelni kell a test hő keletkezik, vagyis az energiát ezen hő származik a maga teste ellátás zsírt.

This essentially means that as long as you consume fiber, protein, and healthy fat along with plant-based carbs, you can consume high or medium GI foods.
Ez lényegében azt jelenti, hogy mindaddig, amíg az elfogyasztott rost, fehérje és egészséges zsírok mellett növényi alapú szénhidrát, akkor fogyasztani magas vagy közepes GI ételek.

They understood that symbiosis was involved, the symbiosis between culture, which is richness of the corpus, and technology, which is an instrument that provides access to this culture, and the fact that they undertook this pioneering work essentially means that in 2008 we now have the single multilingual access point.
Megértették, hogy a kultúra, vagyis a korpuszok gazdagsága, és a technológia, vagyis a kultúrához való hozzáférés eszköze közötti szimbiózisról van szó. S a tény, hogy felvállalták ezt az úttörő munkát, gyakorlatilag azt jelenti, hogy 2008-ra rendelkezésünkre fog állni az egységes, soknyelvű hozzáférési pont.

The use of biobeds essentially means that every hospital bed today is equivalent to- or in fact, superior to- the"intensive care" beds of centuries ago.
A bioágyak használata alapvetően azt jelenti, hogy minden mai kórházi ágy egyenlő- valójában még jobb- a századokkal ezelőtti"hatékony gondoskodás" filozófiájú ággyal.

This essentially means for example that if we earn dividend income in Germany, then Germany has the right to deduct tax of 15% under the German-Hungarian double taxation treaty.
Ez lényegében azt jelenti, hogy ha például Németországból teszünk szert osztalékjövedelemre, akkor Németországnak a német-magyar kettős adóegyezmény alapján joga van 15% adót levonni.

Some people need the“entourage effect,” which essentially means that CBD oil might work better for you when it contains other natural cannabis compounds like terpenes and flavonoids.
Aztán ott van a kísérő hatás apró kérdése, ami lényegében azt jelenti, hogy a CBD olaj a legjobb, ha más természetes"teljes spektrumú" kannabisz vegyületeket tartalmaz, mint a terpének és a flavonoidok.

This essentially means that certain events in the sky could be observed and tracked by using the site in particular ways and from different positions, and that Arkaim offered more observable events than Stonehenge.”.
Ez lényegében véve azt jelenti, hogy a csillagos égbolt bizonyos eseményeit azáltal figyelhették meg és követhették nyomon, hogy kihasználták ennek a helynek a különleges irányait és az eltérő pozícióit, így Arkaim több megfigyelhető eseményt kínál, mint maga Stonehenge.

The award of this certification essentially means that Boston Business School has a higher standard of quality assurance for the delivery of adult and post secondary programmes.
A tanúsítás elnyerése lényegében azt jelenti, hogy a Boston Business School magasabb színvonalú minőségbiztosítással rendelkezik a felnőtt és a posztszekunder programok biztosításához.

Such a clause essentially means that the risk arising from a deterioration in the business is transferred from the investor(who typically bears such risk after signing a binding SPA) to the seller.
Az ilyen záradék lényegében azt jelenti, hogy az üzleti környezet kedvezőtlen változásából eredő kockázatot a befektető(aki a kötelező érvényű SPA aláírása után rendszerint ezt a kockázatot viseli) az eladóra áthárítja.

The trader is looking for“the nose”(hence the name) which essentially means they are watching for a line to grow- just like a wick on the candle the assumption is that the price is rising when in actual fact the longer the line becomes the more chance of the price going in the opposite direction.
A kereskedő keres" orra"(innen a név), ami lényegében azt jelenti, hogy figyel egy sort, hogy nő. Csak, mint egy kanóc a gyertya a feltételezés, hogy az ár emelkedik, ha valójában a hosszabb vonal válik, annál nagyobb az esélye az ár az ellenkező irányba folyik.

This essentially means that the host EU country should examine their family ties with you and, if they consider that you form a genuine family, they should be treated on the same footing as family members such as spouses or children.
Ez lényegében azt jelenti, hogy a fogadó uniós országnak meg kell vizsgálnia az Önhöz fűződő családi kapcsolataikat, és ha úgy találja, hogy Önök valódi családot alkotnak, akkor őket is úgy kell kezelnie, mint a házastársakat, gyermekeket vagy más családtagokat.

THROUGH FORGIVENESS, which essentially means recognizing the insubstantiality of the past and allowing the present moment to be as it is, the miracle of transformation happens not only within but also without.”.
A megbocsátás révén- ami lényegében azt jelenti, hogy fölismerem a múlt jelentéktelenségét, és hagyom a jelen pillanatot olyannak lenni, amilyen- az átalakulás csodája nemcsak belül, hanem kívül is megtörténik.

The‘no bling, no bring policy' essentially means that friends can only bring a plus one if they are engaged or married to them, and according to the Daily Mail, Pippa Middleton has imposed this principle on her big day.
A„nem bling, nem hozza politika” lényegében azt jelenti, hogy a barátok is csak hogy egy plusz egy ha nem vesznek részt, vagy házas nekik, és aszerint, hogy a Daily Mail, Pippa Middleton kiszabott ezt az elvet az ő nagy nap.

Given that the policy essentially means that anyone in Norway seeking trans related healthcare must go through the Centre it is difficult to interpret this policy as anything other than a way of furthering the monopoly it already has on the provision of trans related healthcare.
Mivel ezen irányelv lényegében azt jelenti, hogy Norvégiában minden transz jellegű egészségügyi ellátásnak a Központon keresztül kell történnie, nehéz ezen lépést másképp értelmezni, mint a Központ már eddig is meglevő monopóliumának további növelését.

Repealing European directives essentially means leaving a regulatory vacuum in the European Union's system, but modernising a system such as that of the directives on metrology is certainly a step toward a broader and more up-to-date common system.
Az európai irányelvek hatályon kívül helyezése alapvetően azt jelenti, hogy az Európai Unió rendszerében szabályozási űr keletkezik; azonban egy, a mérésügyi irányelvekhez hasonló rendszer modernizálása mindenképpen egy lépés a szélesebb körű és naprakészebb közös rendszer irányába.