What is the translation of " ETHERIC " in Hungarian?

• éteri
• éter-
• az éteriség
• étertestből
• az éteres
• az éteriben
• éterteste
• étertestük
• étertestének
• eterikus
• etheric

Examples of using Etheric in English and their translations into Hungarian

The Cosmos the Etheric.
Kozmoszban az éteriség.

His physical and etheric bodies then have the value of the plant.
A fizikai testnek és étertestnek akkor növényi értéke van.

Rainbows can be used for etheric travel.
Fel lehet használni földöntúli utazásra.

In the Cosmos the Etheric is the lowest: on the Earth the Physical is the lowest.
A kozmoszban az éteriség a legalsó, a Földön pedig a fizikaiság a legalsó szint.

The Archons control the grid with advanced etheric technology.
Az arkhonok a háló irányítását egy fejlett éter technológiával látják el.

The book is a natural sequel of The Etheric Double and Allied Phenomomea published in 1925.
Így ez a könyv az 1925ben kiadott The Etheric Double and Allied Phenomena2 természetes folytatása.

Not the whole physical, but the air becomes an image of the etheric.
De ez nem az egész fizikaiság, hanem a levegő az éteriség leképeződése.

They are present in the energy body called etheric body, which is the nearest energy layer of the physical body.
Az étertestnek nevezett energiatesthez tartoznak, amely az anyagi testhez legközelebb eső energiaréteget képviseli.

Now, disorder comes in- as you can see on the piano- because the matter reaches the etheric.
Most ez összezavarodik, ahogy a zongorán is láthatják, mivel ott a dolog belemegy az éteriségbe.

Rudolf Steiner called the essence of life in plant, animal, and man“etheric” or“life body,” and presented it as such.
Rudolf Steiner a növény, állat és ember életprincípiumát éter- vagy élettestnek nevezte, és mint ilyet ábrázolta.

We do not know the body that, as a fine etheric organism, permeates man's physical body and in which the Greek philosopher experienced his philosophy.
Nem ismerjük azt a testet, amelynek finom éterisége áthatja az ember fizikai testét, a görög filozófus ebben élte át filozófiáját.

At the time of the Moon crisis man was so far developed that he possessed physical, etheric, astral bodies and Ego.
A Hold-krízis idején fejlődésében odáig jutott el az ember, hogy volt fizikai teste, éterteste, asztrálteste és énje.

During the haircut, you change the etheric, astral and mental biofields, and as a result of this we easily succumb to someone else's influence.
A hajvágás során megváltoztatod az éteres, asztrális és mentális biofieldeket, és ennek következtében könnyen átéljük valaki más befolyását.

The men who lived upon the ancient Moon as the ancestors of the present men had only physical body, etheric and astral bodies.
Az embereknek, akik a régi Holdon a mostani emberek elődeiként éltek, csak fizikai testük, étertestük és asztráltestük volt.

We know therefore that in what we call physical body, etheric body, astral body and‘ I', we have before us so to speak the man of the present day.
Tudjuk tehát, hogy amit fizikai testnek, étertestnek, asztráltestnek és én-nek nevezünk, az úgyszólván a jelenlegi emberként áll előttünk.

Though bearing in their nature all that has been achieved in them on Saturn and on the Sun, they are still without the etheric or life-body.
És bár magában hordja mindazt, amit a Szaturnuszi és Napbéli tevékenységgel megszerzett, de nincs éter- vagy életteste.

It takes effect not when the forces of the physical and the etheric are active in their own way, but when they cease to be thus active.
Ez nem akkor hatékony, mikor a fizikaiság és az éteriség saját erői tevékenykednek, hanem akkor, mikor azok megszűnnek a maguk módján hatni.

He had succeeded in enduring and overcoming all the trials and temptations which assail a man who makes the descent into his astral, etheric, and physical bodies.
Elérte, hogy legyőzött minden támadást és kísértést, amivel az ember találkozik, ha lemerül asztráltestébe, étertestébe és fizikai testébe.

And lastly, a third category of men was ensouled, inspired in their physical, etheric and astral bodies by an Angel Being, one through whom an Angel spoke.
S végül van egy harmadik fajta ember is, akiket fizikai, éter- és asztráltestükben egy angyali lény inspirál, akikből tehát egy angyal beszél.

And if we go still further back in earthly evolution we find that what there is of man down on earth consists as yet only of a physical, etheric and astral body.
S ha még messzebb mennénk vissza a fejlődésben, azt látnánk, hogy, ami az emberből itt lent van a Földön, az csak fizikai testből, étertestből és asztráltestből áll.

Steve: Does the positive Templar group in Hungary know about the Cobra Etheric Liberation Hungary group and do they monitor the work of our group?
Steve: A magyarországi Pozitív Templomos Csoport ismeri-e a magyar COBRA csoportot(COBRA Etheric Liberation Hungary) és figyelemmel kíséri-e a munkájukat?

That which has been prepared as wisdom on Saturn, Sun and Moon, is active in the physical, etheric and astral bodies of man;
Az a bölcsesség, amelynek előkészítése a Szaturnuszon, Napon és Holdon zajlott le, az ember fizikai, éter- és asztráltestében működik és„a világ bölcsességét” jeleníti meg;

It seeks to balance all the bodies(physical, etheric, emotional, mental and spiritual) to create a harmonious healing of the whole person.
A magenergetika valamennyi test(fizikai, éter, érzelmi, mentális és spirituális) kiegyensúlyozására törekszik, hogy az egész ember harmonikus gyógyítását tudja elérni.

What you will understand more and more clearly is, that the Luciferic influence makes itself felt in three different ways: in the astral body, in the etheric body and in the physical body of man.
De egyre inkább meg kell értenünk, hogy a luciferi hatás háromszorosan jut érvényre: az ember asztráltestében, étertestében és fizikai testében.

According to Rasputin, the Lemurians did not have physical and etheric bodies, and therefore could only be seen by people with extraordinary bioenergy.
Rasputin szerint a Lemurianusok nem rendelkeztek fizikai és eterikus testekkel, ezért csak olyan emberek láthatók, akik rendkívüli bioenergiával rendelkeznek.

My paintings are signs: litmus papers dipped in reality(litmus/turnsole itself is a vegetable paint, made from lichen), which point out that etheric ideas are already present in the substance.
A festményeim jelzések: a valóságba mártott lakmusz-papírok(a lakmusz maga is zuzmókból készült növényi festék), amik azt jelzik, hogy az anyagban is jelen van az éteriség.

Core Energetics seeks to balance all the bodies(physical, etheric, emotional, mental and spiritual) to effect a harmonious healing of the whole person.
A magenergetika valamennyi test(fizikai, éter, érzelmi, mentális és spirituális) kiegyensúlyozására törekszik, hogy az egész ember harmonikus gyógyítását tudja elérni.

This is directly related to the fact that during the haircut you change the etheric, astral and mental biofield, as a result of which we quite easily succumb to someone else's influence.
A hajvágás során megváltoztatod az éteres, asztrális és mentális biofieldeket, és ennek következtében könnyen átéljük valaki más befolyását.

It was a moment of the utmost importance, when the being consisting of physical body, etheric body, and sentient body could, through the warm blood, be fructified with a human soul.
A legfontosabb pillanat volt ez, amikor az a lény, amely fizikai testből, étertestből és érzőtestből állt, a meleg vér által megtermékenyült az emberi lélekkel.

Then human beings will learn to perceive Christ, because through this etheric vision they will grow upward toward Him Who no longer descends as far as into a physical body but only into an etheric body.
Ekkor az emberek megtanulják Krisztus észlelését, amennyiben éteri látásuk révén felnőnek hozzá, mivel fizikai testbe nem fog már leszállni, csak étertestbe.