What is the translation of " EUROPEAN INTEROPERABILITY " in Hungarian?

• az európai interoperabilitási
• európai átjárhatósága

Examples of using European interoperability in English and their translations into Hungarian

European Interoperability Strategy.
Európai Interoperabilitási Stratégia.

Open specifications and interoperability(e.g. applying the European Interoperability Framework).
Nyílt specifikációk és interoperabilitás(pl. az Európai Interoperabilitási Keret alkalmazása révén).

European Interoperability Framework.
Európai Interoperabilitási Keretrendszer.

In addition, in December 2010, the Commission communication on the EIS(European interoperability strategy) was adopted, including the EIF as an annex.
Emellett 2010 decemberében elfogadtuk az EIS-ről(európai interoperabilitási stratégia) szóló bizottsági közleményt, amelynek melléklete tartalmazza az EIF-et.

The European Interoperability Strategy.
Az Európai Interoperabilitási Stratégia.

The Commission will support national efforts and ensure that choices made regarding technology permit European interoperability.
A Bizottság támogatni fogja a nemzeti erőfeszítéseket, és gondoskodik arról, hogy a technológiák tekintetében történő választások lehetővé tegyék az európai interoperabilitást.

European Interoperability Strategy(EIS).
Európai Interoperabilitási Stratégia(EIS).

In addition, in the context of the IDABC Programme the Commission developed in 2004 a European Interoperability Framework, in close collaboration with Member States.
Mindezeken túl a 2004-ben a Bizottság az IDABC Programmal összefüggésben, a tagállamokkal szorosan együttműködve létrehozta az Európai Interoperabilitási Keretrendszert.

European Interoperability Framework(EIF).
Európai Interoperabilitási Keretrendszer(EIF).

In the implementation of the ISA programme due consideration shall be given to the European Interoperability Strategy and the European Interoperability Framework.
Az ISA-program végrehajtása során megfelelően figyelembe kell venni az Európai Interoperabilitási Stratégiát és az Európai Interoperabilitási Keretrendszert.

The European Interoperability Framework(EIF) is currently being revised.
Erre épül rá az European Interoperability Framework(EIF).

Development of various frameworks such as the EIS, the European Interoperability Framework(EIF), architecture guidelines and other methods and guidelines.
Különböző keretrendszerek kifejlesztését irányozza elő, mint amilyen például az EIS, az Európai Interoperabilitási Keretrendszer(European Interoperability Framework, EIF), a szerkezeti iránymutatások, illetve egyéb módszerek és iránymutatások.

The European Interoperability Guidelines help establish European interoperability services and tools that underpin the delivery of European public services.
Az európai interoperabilitási iránymutatások olyan európai interoperabilitási szolgáltatások és eszközök kialakításában nyújtanak segítséget, amelyek az európai közszolgáltatások nyújtásának alapját képezik.

The same holds true for trust services like time stamping, electronic seals and delivery, and website authentication, which lack European interoperability.
Ugyanez igaz az olyan megbízható szolgáltatásokra, mint az időbélyegzők, az elektronikus bélyegzők és az elektronikus kézbesítés, illetve a weboldal-hitelesítés, amelyek terén hiányzik az európai interoperabilitás.

Develop a European Interoperability Policy.
Európai interoperabilitási politika kidolgozása.

The European interoperability framework(EIF) was published in November 2004 and defines a set of guidelines for e-Government services so that public administrations, enterprises and citizens can interact across borders in a pan-European context.
A 2004 novemberében közzétett Európai Interoperabilitási Keretrendszer(EIF) egy sor iránymutatást határoz meg az e-kormányzati szolgáltatásokra nézve, hogy a közigazgatási szervek, üzleti vállalkozások és polgárok a határokon átnyúló, páneurópai módon működhessenek együtt.

The Commission has already addressed e-accessibility in its proposal for a new version of the e-government European Interoperability Framework8, and will do so in its follow-up to the i2010 initiative and the disability action plan.
A Bizottság már foglalkozott az elektronikus szolgáltatások hozzáférhetőségének ügyével az elektronikus kormányzatra vonatkozó Európai Interoperabilitási Keretrendszer8 új változatáról szóló javaslatában, és ismét foglalkozni fog a témával az i2010 kezdeményezés és a fogyatékossági cselekvési terv nyomon követése során.

Create a European Interoperability Reference Architecture(EIRA) to be used as the tool for building and assessing interoperability solutions;
Új európai interoperabilitási referenciaszerkezet(EIRA) létrehozása, amely az interoperábilis megoldások kidolgozásának és értékelésnek eszközeként szolgálhat;

Within the Digital Agenda for Europe, the Commission committed itself to adopt a Communication that introduces the European Interoperability Strategy(EIS) and the European Interoperability Framework(EIF), two key documents that promote interoperability among public administrations.
Az európai digitális menetrendben a Bizottság a közigazgatási szervek közötti interoperabilitás előmozdításáról szóló két alapdokumentumot, az Európai Interoperabilitási Stratégiát(EIS) és az Európai Interoperabilitási Keretet(EIF) tárgyaló közlemény elfogadására kötelezte el magát.

Ensuring the full European interoperability of electronic road tolling technologies will create economies of scale and reduce the costs of toll collection equipment.
Az elektronikus útdíjszedő technológiák teljes európai átjárhatósága méretgazdaságosságot teremt, továbbá csökkenti az egyes útdíjszedő berendezések kiépítésével járó költségeket.

Certain aspects of this priority plan also complement and develop specific public sector requirements identified in the revised version of the European Interoperability Framework for European Public Services13, taking on board the standardisation needs of the European public administrations.
E prioritási terv néhány tekintetben kiegészíti és továbbfejleszti a közszektor sajátos, az európai közszolgáltatásokra vonatkozó európai interoperabilitási keret13 felülvizsgált változatában meghatározott követelményeit, figyelembe véve az európai közigazgatások szabványosítási igényeit.

Once the European Interoperability and Safety Directives are implemented, the provisions of RIV/RIC will be replaced partially by EU provisions and partially by the new GCU contract.
Az európai átjárhatósági és biztonsági irányelvek végrehajtása után az RIV/RIC rendelkezéseinek helyébe részben az EU-s rendelkezések, részben az új általános használati szerződés(GCU) fog lépni.

Towards interoperability for European public services Within the Digital Agenda for Europe, the Commission committed itself to adopt a Communication that introduces the European Interoperability Strategy(EIS) and the European Interoperability Framework(EIF), two key documents that promote interoperability among public administrations.
Az európai digitális menetrendben a Bizottság a közigazgatási szervek közötti interoperabilitás előmozdításáról szóló két alapdokumentumot, az Európai Interoperabilitási Stratégiát(EIS) és az Európai Interoperabilitási Keretet(EIF) tárgyaló közlemény elfogadására kötelezte el magát.

To this end, the European Interoperability Strategy(EIS)8 provides a basis for an organisational, financial and operational framework to support cross-border and/or cross-sectoral interoperability..
Ennek érdekében az Európai Interoperabilitási Stratégia (EIS)8 alapot biztosít egy, a határokon átnyúló és/vagy ágazatközi interoperabilitást támogató szervezeti, pénzügyi és operatív keretrendszer számára.

Cross-border and European interoperability of electronic toll systems.
Az elektronikus útdíjszedési rendszerek határokon átnyúló és európai átjárhatósága.

The first full release of the European Interoperability Framework at the end of 2004 established the conceptual framework for the IDABC's future activities in support of better electronic communications for the European public sector.
Az Európai Együttműködési Keret 2004 végi első teljes kiadása megteremtette a fogalmi keretet az IDABC jövőbeli, az európai közszektor jobb elektronikus kommunikációjának alátámasztását célzó tevékenységei számára.

The Commission's Communication introduces both the European Interoperability Strategy and the European Interoperability Framework, which should guide ICT policy for public bodies across the Union.
A bizottsági közlemény bemutatja az Európai Interoperabilitási Stratégiát és az Európai Interoperabilitási Keretet, amelyekben a Bizottság meghatározta az IKT-politika európai közigazgatási rendszerek számára követendő irányvonalait.

Central to these were the European Interoperability Framework and the Architecture Guidelines, which developed recommendations for more efficient and effective communication between public administrations.
Ezek között központi jelentősége volt az Európai Interoperabilitási Keretnek(European Interoperability Framework) és a Szerkezeti iránymutatásoknak(Architecture Guidelines), amelyek a közigazgatási rendszerek közötti hatékonyabb és eredményesebb kommunikációra vonatkozó ajánlásokat tartalmaztak.

The figure below shows the relationship between these initiatives: the European Interoperability Strategy(EIS), the EIF, the European Interoperability Guidelines, European interoperability services and tools and activities to establish European public services.
Az alábbi ábra a következő kezdeményezések közötti kapcsolatokat mutatja be: az Európai Interoperabilitási Stratégia(European Interoperability Strategy, EIS), az EIF, az európai interoperabilitási iránymutatások, valamint az európai közszolgáltatások létrehozását célzó európai interoperabilitási szolgáltatások, eszközök és tevékenységek.

However, once the European Interoperability and Safety Directives are implemented, the provisions of these agreements will be replaced partially by EU provisions and partially by a new contract on the use of freight wagons.
Az európai kölcsönös átjárhatóságról és a biztonságról szóló európai irányelvek végrehajtását követően azonban e megállapodások rendelkezései helyébe részben uniós rendelkezések, részben pedig egy, az áruszállító kocsik használatáról szóló új szerződés fog lépni.