What is the translation of " EUROPEAN INTEROPERABILITY FRAMEWORK " in Hungarian?

• az európai interoperabilitási keret
• az európai interoperabilitási keretrendszert
• az európai interoperabilitási keretet

Examples of using European interoperability framework in English and their translations into Hungarian

European Interoperability Framework.
Európai Interoperabilitási Keretrendszer.

The Commission will revise and extend the European Interoperability Framework.
A Bizottság felülvizsgálja és kiterjeszti az európai interoperabilitási keret hatókörét.

European Interoperability Framework(EIF).
Európai Interoperabilitási Keretrendszer(EIF).

Open specifications and interoperability(e.g. applying the European Interoperability Framework).
Nyílt specifikációk és interoperabilitás(pl. az Európai Interoperabilitási Keret alkalmazása révén).

The European Interoperability Framework(EIF) is currently being revised.
Erre épül rá az European Interoperability Framework(EIF).

Adoption of a Priority ICT Standards Plan and extending the European Interoperability Framework for public services.
A kulcsfontosságú ikt-szabványokra irányuló terv elfogadása és az európai interoperabilitási keret kiterjesztése a közszolgáltatásokra.

Apply the European Interoperability Framework at national level by 2013;
Az európai interoperabilitási keret alkalmazása nemzeti szinten 2013-ig.

Promote interoperability by adopting in 2010 a European Interoperability Strategy and European Interoperability Framework;
Az átjárhatóság előmozdítása 2010-ben az európai interoperabilitási stratégia és az európai interoperabilitási keret elfogadásával.

In 2004, when the Commission published the European interoperability framework(EIF), Member States could follow the principles included therein, but there was no legal obligation.
Ben, amikor a Bizottság közzétette az európai interoperabilitási keretrendszert(EIF), a tagállamoknak lehetőségük nyílt az abban foglalt elvek alkalmazására, de nem létezett erre vonatkozó jogi kötelezettség.

In the implementation of the ISA programme due consideration shall be given to the European Interoperability Strategy and the European Interoperability Framework.
Az ISA-program végrehajtása során megfelelően figyelembe kell venni az Európai Interoperabilitási Stratégiát és az Európai Interoperabilitási Keretrendszert.

The European interoperability framework was endorsed in June 2002 by the 15 Member States and was supported in the Manchester and Lisbon declarations of 24 November 2005 and 19 September 2007, respectively.
Az Európai Interoperabilitási Keretrendszert 12 tagállam hagyta jóvá 2002 júniusában, majd azt a 2005. november 24-i manchesteri, illetve a 2007. szeptember 19-i lisszaboni nyilatkozat is megerősítette.

In addition, in the context of the IDABC Programme the Commission developed in 2004 a European Interoperability Framework, in close collaboration with Member States.
Mindezeken túl a 2004-ben a Bizottság az IDABC Programmal összefüggésben, a tagállamokkal szorosan együttműködve létrehozta az Európai Interoperabilitási Keretrendszert.

The Commission presented an updated European Interoperability Framework, which was enshrined in the eGovernment Ministerial Declaration in October 2017 and is considered as the roadmap for the digitalisation of public administrations.
A Bizottság aktualizálta az európai interoperabilitási keretet, amelyet a 2017. októberi, az elektronikus kormányzatról szóló miniszteri nyilatkozat is elismert és megerősített, és amely azóta a közigazgatási szervek digitalizációjának ütemterveként szolgál.

Today, there is a common understanding among Member States on the basic requirements to achieve interoperability, based on the"European Interoperability Framework" put forward by the Commission in 2010.
A tagállamok között jelenleg egyetértés uralkodik az interoperabilitás megvalósításához szükséges alapkövetelmények kérdésében, amelyek alapját a Bizottság 2010-ben kiadott, az európai interoperabilitási kerettel foglalkozó közleménye képezi.

Within a European Interoperability Framework, the Committee supports the development of a vision for common interface standards and advocates a platform for exchanging information, experiences and codes based on free software.
Az EGSZB az európai interoperabilitási kereten belül támogatja a közös interfészekre vonatkozó szabványok szemléletmódját, és az információk, a tapasztalatok, valamint a szabad szoftvereken alapuló programkódok megosztását elősegítő platform létrehozását szorgalmazza.

Development of various frameworks such as the EIS, the European Interoperability Framework(EIF), architecture guidelines and other methods and guidelines.
Különböző keretrendszerek kifejlesztését irányozza elő, mint amilyen például az EIS, az Európai Interoperabilitási Keretrendszer(European Interoperability Framework, EIF), a szerkezeti iránymutatások, illetve egyéb módszerek és iránymutatások.

The EESC endorses the eGovernment action plan put forward by the Commission and supports the development of common interface standards described in the European Interoperability Framework.
Az EGSZB támogatja az Európai Bizottság által előterjesztett európai elektronikus kormányzati cselekvési tervet, valamint a közös interfészekre vonatkozó szabványok kidolgozását, az európai interoperabilitási kereten belül ismertetettek szerint.

The Commission's Communication introduces both the European Interoperability Strategy and the European Interoperability Framework, which should guide ICT policy for public bodies across the Union.
A bizottsági közlemény bemutatja az Európai Interoperabilitási Stratégiát és az Európai Interoperabilitási Keretet, amelyekben a Bizottság meghatározta az IKT-politika európai közigazgatási rendszerek számára követendő irányvonalait.

The programme will build on the achieved Digital Services Infrastructures deployed under the current CEF programme and will support the further evolution and wider implementation of the policy elements such as European Interoperability Framework(EIF).
A program a jelenlegi CEF program keretében létrehozott digitális szolgáltatási infrastruktúrákra épít, és támogatja az olyan szakpolitikai elemek továbbfejlesztését és szélesebb körű bevezetését, mint az európai interoperabilitási keret(EIF).

The European interoperability framework(EIF) was published in November 2004 and defines a set of guidelines for e-Government services so that public administrations, enterprises and citizens can interact across borders in a pan-European context.
A 2004 novemberében közzétett Európai Interoperabilitási Keretrendszer(EIF) egy sor iránymutatást határoz meg az e-kormányzati szolgáltatásokra nézve, hogy a közigazgatási szervek, üzleti vállalkozások és polgárok a határokon átnyúló, páneurópai módon működhessenek együtt.

The DAE's‘interoperability and standards' pillar ties in with policy priorities under other relevant initiatives such as the European Interoperability Strategy(EIS), the European Interoperability Framework(EIF)6 and the 2012-15 e‑Commission Strategy7.
A digitális menetrend interoperabilitással és szabványokkal foglalkozó pillére hasonlóságokat mutat más kezdeményezések, így például az európai interoperabilitási stratégia(EIS), az európai átjárhatósági keret (EIF)6 és a 2011- 2015-ös időszakra vonatkozó e‑Bizottság cselekvési terv szakpolitikai prioritásaival7.

The EESC feels that the reference European interoperability framework needs to be consolidated under a multidimensional approach covering political aspects(a joint vision of shared priorities), legal aspects(synchronising law-making), and technical, linguistic and organisational aspects.
Az EGSZB véleménye szerint meg kell erősíteni az átjárhatóságra vonatkozó európai keretszabályozást, olyan- több dimenziót átfogó- szemszögből, amely mind a közös vízióra alapozott politikai szempontokat, mind a jogalkotási harmonizáció jogi aspektusait, mind pedig a különböző technikai, nyelvi és szervezeti aspektusokat magába foglalja.

Within the Digital Agenda for Europe, the Commission committed itself to adopt a Communication that introduces the European Interoperability Strategy(EIS) and the European Interoperability Framework(EIF), two key documents that promote interoperability among public administrations.
Az európai digitális menetrendben a Bizottság a közigazgatási szervek közötti interoperabilitás előmozdításáról szóló két alapdokumentumot, az Európai Interoperabilitási Stratégiát(EIS) és az Európai Interoperabilitási Keretet(EIF) tárgyaló közlemény elfogadására kötelezte el magát.

As announced in the DSM strategy, the Commission plans to propose a revised European Interoperability Framework(EIF) by the end of 2016 and will support its take-up by national administrations with the aim to strengthen the interoperability of public services in the EU.
Az európai digitális egységes piaci stratégiában felvázolt elképzeléseknek megfelelően a Bizottság azt tervezi, hogy 2016 végéig javaslatot tesz az európai interoperabilitási keret felülvizsgálatára és támogatni fogja annak a tagállami hatóságok általi alkalmazását azzal a céllal, hogy az Unióban erősödjön a közigazgatások interoperabilitása..

As part of the eGovernment Action Plan, the Commission will launch a Single Digital Gateway to provide easy online access to Single Market information, an initiative to further digitise company law and corporate governance, as well as an updated European Interoperability Framework.
Az e-kormányzással kapcsolatos cselekvési terv részeként a Bizottság egységes digitális portált hoz létre, elősegítve az egységes piaci információkhoz való könnyű online hozzáférést, emellett kezdeményezést indít a társasági jog és a vállalatirányítás további digitalizációja érdekében, és aktualizálja az európai interoperabilitási keretet.

The European Interoperability Framework paves the way for public administrations in the EU to use a common approach by adopting guiding principles to allow genuine collaboration between public administrations, while modernising and rationalising their systems to increase in a cost-efficient way their capability to provide high quality public services.
Az Európai Interoperabilitási Keret a valódi együttműködést támogató vezérelvek megállapításával hivatott felkészíteni az tagállami közigazgatási szerveket a közös koncepció alkalmazására, valamint rendszereik korszerűsítésére és racionalizálására, hogy költséghatékonyabb módon jó minőségű közszolgáltatásokat legyenek képesek nyújtani.

Towards interoperability for European public services Within the Digital Agenda for Europe, the Commission committed itself to adopt a Communication that introduces the European Interoperability Strategy(EIS) and the European Interoperability Framework(EIF), two key documents that promote interoperability among public administrations.
Az európai digitális menetrendben a Bizottság a közigazgatási szervek közötti interoperabilitás előmozdításáról szóló két alapdokumentumot, az Európai Interoperabilitási Stratégiát(EIS) és az Európai Interoperabilitási Keretet(EIF) tárgyaló közlemény elfogadására kötelezte el magát.

The study on the European Interoperability Framework for eHealth50 describes a vision and a process on how to assess, endorse and share a common set of interoperability standards, profiles and procedures relevant to the electronic provision of healthcare services, in order to ensure that eHealth(including mHealth) systems across the EU are able to communicate with each other.
Az e-egészségügyre vonatkozó európai interoperabilitási keretről szóló tanulmány50 bemutatja az egészségügyi szolgáltatások elektronikus biztosításához kapcsolódó közös interoperabilitási szabványcsomag, profilok és eljárások értékelésére, jóváhagyására és megosztására vonatkozó elképzeléseket és mindennek a folyamatát, biztosítandó, hogy az EU-ban az e-egészségügyi(és azon belül az m-egészségügyi) rendszerek képesek legyenek az egymás közötti kommunikációra.

On its side, to achieve this goal the Commission has proposed to pursue the successful IDABC programme by tabling a proposal for a new programme aimed to promote Interoperability Solutions for public Administrations(ISA)15 and is pursuing its works to revise the European Interoperability Framework, aimed to define the general rules and principles for collaboration among the Member States' administrations and the EU Institutions16.
A Bizottság a maga részéről a cél elérése érdekében a sikeres IDABC program folytatását javasolja és új programot terjesztett elő az európai közigazgatások közötti átjárhatósági eszközök előmozdítására( ISA program)15, és folytatja az európai interoperabilitási keret felülvizsgálatára vonatkozó munkát, amelynek célja a tagállamok közigazgatásai és az EU intézményei közötti együttműködés általános szabályainak és elveinek a kidolgozása16.

DG INFSO: Directorate-General for the Information Society and Media DG REGIO: Directorate-General for Regional Policy EIF: European interoperability framework ERDF: European Regional Development Fund ICT: Information and Communication Technologies IDA: interchange of data between administrations- programme aiming at promoting the development and operation of trans-European ICT networks for data interchange between Member State administrations and/or the Community institutions.
KIFEJEZÉSGYŰJTEMÉNY DG INFSO: Az EB Információstársadalmi és Médiafőigazgatósága DG REGIO: Az EB Regionális Politikai Főigazgatósága EIF: Európai interoperabilitási keretrendszer ERFA: Európai Regionális Fejlesztési Alap IDA: Közigazgatási rendszerek közötti elektronikus adatcsere( Interchange of Data between Administrations)- az IDA program célja a tagállami közigazgatások, illetve a közösségi intézmények közötti adatcserét szolgáló transzeurópai hálózatok fejlesztése és működtetése IDABC: Interoperábilis páneurópai elektronikus kormányzati szolgáltatások közigazgatási rendszerek, gazdasági szervezetek és állampolgárok részére.