What is the translation of " EVALUATION QUESTIONS " in Hungarian?

• értékelési kérdések

Examples of using Evaluation questions in English and their translations into Hungarian

Common evaluation questions for rural development.
A vidékfejlesztésre vonatkozó egységes értékelési kérdések.

Future evaluations should cover fewer evaluation questions.
A jövőbeli értékeléseknek kevesebb értékelő kérdésre kell kiterjedniük.

Evaluation questions related to Union level objectives.
Értékelési kérdések az uniós szintű célokkal kapcsolatban.

A CMEF guidance document59 sets out five evaluation questions related to water.
Egy CMEF útmutató dokumentum59 öt vízre vonatkozó értékelési kérdést határoz meg.

(c) common evaluation questions, as set out in Annex V;
Egységes értékelési kérdések az V. mellékletben meghatározottak szerint;

Based on the purpose of the evaluation and the programme objectives, eight evaluation questions were formulated.
Az értékelés célja és a program célkitűzései alapján nyolc értékelési kérdés fogalmazódott meg.

Consider your evaluation questions and research topics!
Azonosítsa az értékelés kérdéseit, és a kutatási eszközöket!

The Commission agrees with the view of the Court that future evaluations should cover fewer evaluation questions.
A Bizottság egyetért a Számvevőszék azon véleményével, hogy az értékeléseknek a jövőben kevesebb értékelő kérdésre kellene kiterjedniük.

Evaluation questions related to other aspects of the RDP.
Értékelési kérdések a vidékfejlesztési program egyéb aspektusaival kapcsolatban.

The working paper set out the evaluation questions and the content of an evaluation report(See box 3).
A dokumentum meghatározta az értékelési kérdéseket és az értékelési jelentés tartalmát is(lásd 3. keretes szöveg).

A major issue that needs to be explored is whether to focus on a small number of relevant evaluation questions.
Az egyik legfontosabb megválaszolandó kérdés, hogy a hangsúlyt az értékelő kérdések egy meghatározott szűkebb körére kellene-e helyezni.

The scope of the evaluation and the evaluation questions will be formulated during the preparation of the tender specifications.
Az értékelés hatályát és az értékelő kérdéseket a pályázati feltételek előkészítése során határozzák meg.

Reporting and quantification of programme achievements, in particular through assessment of the complementary result indicators, and relevant evaluation questions.
A program eredményeinek jelentése és számszerűsítése, mindenekelőtt a kiegészítő eredménymutatók és a releváns értékelési kérdések vizsgálata révén.

Definitions of the indicators, common evaluation questions and methodological guidance are given in a non-binding‘CMEF handbook' issued by the Commission4.
A mutatók definíciója, közös értékelési kérdések és módszertani iránymutatás a Bizottság által kiadott, nem kötelező jellegű„CMEF kézikönyvben” találhatók meg4.

The Commission shall ensure a midterm and final evaluation of the Programme, focusing on pertinent evaluation questions and in time to be integrated into the decision making process.
A Bizottság biztosítja a program félidős és végső értékelését, amelyek a releváns értékelési kérdésekre koncentrálnak, és időben kerül rájuk sor ahhoz, hogy beépíthetők legyenek a döntéshozatali folyamatba.

Include any psychological evaluation questions in this section that, as a manager, give you a better idea of how this candidate thinks, works in a team environment, and responds to stress.
Adjon bele minden pszichológiai értékelési kérdést ebbe a szakaszba, amelyek menedzserként jobb képet nyújtanak arról, hogy ez a jelölt hogyan gondolkodik, mûködik egy csapat környezetében és hogyan reagál a stresszre.

The evaluator then carried out an in-depth analysis of these data in order to answer the evaluation questions, following a triangulation process which involved cross-referencing all the data collected.
Az értékelő ezután az értékelés kérdéseinek megválaszolása érdekében az adatok mélyelemzését végezte el úgynevezett trianguláció alkalmazásával, amely az összes begyűjtött adat kereszthivatkozásait hivatott létrehozni.

Recommendation 3: The Commission should work with the Member States to ensure that the enhanced annual implementation reporting of 2019 provides clear and comprehensive information on programme achievements and that the required answers to common evaluation questions provide an improved basis for the next programming period.
Ajánlás: A Bizottság a tagállamokkal együttműködve biztosítsa, hogy a kibővített 2019-es éves végrehajtási jelentés egyértelmű és átfogó tájékoztatást nyújtson a programok eredményeiről, és hogy az általános értékelési kérdésekre adandó válaszok jobb alapot biztosítsanak a következő programozási időszak számára.

Mid-term evaluation shall deal with the evaluation questions and shall examine in particular the initial achievements, their relevance to and consistency with the rural development programming document and the extent to which the targets have been attained.
(2) A félidős értékelés az értékelési kérdésekkel foglalkozik, és különösen a kezdeti eredményeket vizsgálja, valamint a kezdeti eredményeknek a vidékfejlesztési programozási dokumentum szempontjából való helyénvalóságát és e dokumentummal való összhangját, továbbá a célok elérésének mértékét.

The ongoing first assessment of Annual Implementation Reports 2017, started in July, shows that result indicators have been quantified and common evaluation questions answered, taking into account the level of uptake of the Rural Development Programmes.
A 2017. évi éves végrehajtási jelentések júliusban indult és jelenleg is zajló első értékelése azt mutatja, hogy az eredménymutatókat számszerűsítették, a közös értékelési kérdésekre pedig válaszoltak, figyelembe véve a vidékfejlesztési programok kihasználtságát.

An ex-post evaluation discussing the key evaluation questions of technical measures should be carried out before 2022 when the landing obligation should be fully operational, MSY achieved for all stocks and good environmental status achieved for marine ecosystems.
Ig, amikorra teljes mértékben alkalmazandóvá válik a kirakodási kötelezettség, valamennyi állomány tekintetében megvalósult a maximális fenntartható hozam, és a tengeri ökoszisztémák esetében sikerült elérni a jó környezeti állapotot, utólagos értékelést kell végezni a technikai intézkedéseket érintő főbb értékelési kérdések megvitatására.

Reports shall include a description of the context and contents of the programme, financial information and the answers- including the indicators used- to the common evaluation questions and the evaluation questions defined at national or regional level, as well as conclusions and recommendations.
A beszámoló tartalmazza a program szélesebb összefüggéseinek és tartalmának a leírását, a pénzügyi adatokat, a közös értékelési kérdésekre és a nemzeti, illetve regionális szinten meghatározott értékelési kérdésekre adott válaszokat- beleértve az alkalmazott mutatókat-, valamint a következtetéseket és ajánlásokat.

Ex post evaluation shall answer the evaluation questions, paying particular attention to the use made of resources and the effectiveness and efficiency of assistance and its impact and shall draw conclusions concerning rural development policy, including its contribution to the common agricultural policy.
Az utólagos értékelés az értékelési kérdésekre ad választ, megkülönböztetett figyelmet szentelve a források felhasználására, a támogatás eredményességére és hatékonyságára, valamint annak hatására, továbbá tartalmazza a vidékfejlesztési politikával kapcsolatos következtetéseket, többek között e politikának a közös agrárpolitikához való hozzájárulására vonatkozóan.

The review of 23 mid-term evaluation(MTE) reports conducted as part of this audit revealed that the information needed to answer the evaluation questions is, in most cases, lacking and the assessment of project effectiveness is mainly based on theoretical arguments rather than on evidence from completed projects.
A 23 félidős értékelési jelentésnek az ellenőrzés keretében végzett vizsgálatából az derül ki, hogy a legtöbb esetben hiányoznak az értékelési kérdések megválaszolásához szükséges információk, és a projektek eredményességének értékelése inkább elméleti érveken, semmint a lezárult projektek eredményein alapult.

The Commission shares the CourtŐs opinion that terms of reference play an important role in achieving good quality evaluations results.(c) Given budget and time constraints, future ex post evaluations will be more focused on key evaluation questions and will be prepared and launched earlier than the 1994 to 1999 exercise.
A Bizottság osztja a Számvevőszék azon nézetét, miszerint a feladatmeghatározás fontos szerepet tölt be a megfelelő minőségű értékelési eredmény elérésében. c A költség-és időkeretre való tekintettel a jövőbeli utólagos értékelések jobban fognak koncentrálni a legfontosabb értékelési kérdésekre, és az 1994- 1999-es értékelésnél korábban fognak elkezdődni, beleértve az előkészítésüket is.

The cMEf is inadequate to appraise the impact of the financial support under measure 122 because the performance indicators and evaluation questions included in the cMEf do not allow determining whether the funded investments resulted in an improvement of the economic value of the forests where they were carried out(paragraphs 42 to 46).
A közös monitoring-és értékelési keretszabályozás nem alkalmas a 122. intézkedés keretében nyújtott pénzügyi támogatás hatásának felmérésére, mivel az abban foglalt teljesítménymutatók és értékelési kérdések révén nem lehet meghatározni, hogy ahol a finanszírozott beruházásokat végrehajtották, ott nőtt-e az erdők gazdasági értéke(42- 46. bekezdés).

Also in Canada(2) evaluation panels are permanent in order to guarantee a consistent and coherent approach(see Annex III),- when defining the terms of reference for panels, and specifying the evaluation questions, the Commission does not consult with external stakeholders, such as industry and major research organisations participating in the FPs.
A szakértői értékelő bizottságok Kanadában is(2) állandó jellegűek, ami szavatolja az értékelési szemlélet következetes és összefüggő voltát(lásd: III. melléklet);- a szakértői bizottságok feladatának meghatározásánál és az értékelési kérdések megfogalmazásánál a Bizottság nem kéri ki az olyan külső érdekeltek véleményét, mint a keretprogramokban részt vevő nagy ipari és kutatási szervezetek.

Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development 71 There are specific CMEF evaluation questions for Leader on the improvement of governance, the mobilisation of endogenous development potential, multisectoral approaches and cooperation, and the contribution to the priorities of other axes.
Sz. különjelentés- A Leader-megközelítés a vidékfejlesztés gyakorlatában 71 A közös monitoring-és értékelési keretszabályozás tartalmaz kifejezetten a Leader-programra vonatkozó értékelési kérdéseket, melyek az irányítás javítására, a rendszerből eredő fejlődési potenciál mozgósítására, a multiszektorális megközelítésre és együttműködésre, valamint az egyéb tengelyek prioritásaihoz való hozzájárulásra vonatkoznak.

Xi. in terms of monitoring, the cMEf is inadequate to appraise the impact of the financial support under measure 122 because the performance indicators and evaluation questions included in the cMEf do not allow a determination of whether the funded investments resulted in an improvement of the economic value of the forests where they were carried out.
Xi. Ami a nyomon követést illeti, a közös monitoring-és értékelési keretszabályozás nem alkalmas a 122. intézkedés keretében nyújtott pénzügyi támogatás hatásának felmérésére, mivel az abban foglalt teljesítménymutatók és értékelési kérdések révén nem lehet meghatározni, hogy ahol a finanszírozott beruházásokat végrehajtották, ott nőtt-e az erdők gazdasági értéke.

It provides details of suggested methods and data sources for assessing each of the indicators related to the evaluation questions and these do not rely on CMEF monitoring data, but use other evaluative methods, e.g. triangulation, surveys, case studies, focus groups, multiplier analysis, derived data sets, etc. This guidance document will give the opportunity for adjustments in the monitoring and evaluation process.
A munkadokumentum-tervezet részletesen leírja a javasolt módszereket, továbbá az értékelési kérdésekkel kapcsolatos valamennyi mutató értékelésére vonatkozóan adatforrásokat jelöl meg, és ezek nem a közös monitoring-és értékelési keretszabályozás monitoring adataira támaszkodnak, hanem egyéb értékelő módszereket, pl. háromszögelést, felméréseket, esettanulmányokat, fókuszcsoportokat, multiplikátorelemzéseket, származtatott adathalmazokat, stb. alkalmaznak. ez az iránymutatásokat tartalmazó dokumentum lehetőséget biztosít arra, hogy a monitoring-és értékelési folyamatban kiigazításokat lehessen végrehajtani.