What is the translation of " EVEN REMOVE " in Hungarian?

• még távolítsa el
• akár el is távolíthatja

Examples of using Even remove in English and their translations into Hungarian

Even removed water pipes and built a new church….
A Vízvezetékeket is felszedték és építettek egy új templomot is….

In a similar way, file data can be updated or even removed.
Mód van az adatok archiválására vagy akár törlésére is.

Refractive surgery could reduce or even remove the need for contact lenses or glasses.
A refraktív műtét csökkentheti vagy akár megszüntetheti a szemüvegek vagy kontaktusok szükségességét.

Once a certain threshold is reached the IRCd will warn or even remove.
Ha átlép egy bizonyos küszöbszintet, az IRCd figyelmeztetést küld, esetleg le is törli.

In addition, if necessary, you can even remove both rows of seats.
Ezenkívül, ha szükséges, akkor is eltávolíthatja mindkét sor helyet.

You can even remove the peel from the fruit- then the filling will be more gentle and better propechetsya.
Akkor is vegye ki a héja a gyümölcs-, akkor a töltelék lesz szelíd és jobb propechetsya.

Because Tipard Screen Capture will decrease or even remove noise of video and audio recording.
Mivel a Tipard Screen Capture csökkenti vagy akár megszünteti a video- és hangfelvétel zajt.

Cabbage for this recipe is cut into large chunks 200-300 grams, and sometimes not even remove stalk.
Káposzta ezt a receptet, vágjuk nagyobb darabokra 200-300 gramm, és néha nem is eltávolítani szára.

The cyber criminals also state that you can“even remove BadBlock(it's not that hard), but all your files will become unrecoverable.”.
A számítógépes bűnözők, azt is kimondják, hogy“még távolítsa el DBGer(nem nehéz), de az összes fájl lesz, hogy javíthatatlan.”.

Black Sea anchovy FM radio hit in the eye Kemençenin Horon even remove the radio… 1 Free.
Fekete-tenger szardella FM rádió megüt a szem Kemençenin Horon még távolítsa el a rádió… 1 Ingyenes.

First of all, it must be insulated, then widened the doorway(or even remove the wall), and lead to one denominator in the style solution with the room with which the docking will be performed.
Először is szigetelni kell, majd szélesíteni kell az ajtót(vagy akár el kell távolítania a falat), és a stílus megoldásához egy nevezőhöz kell vezetnie, azzal a helyiséggel, amellyel a dokkolás elvégezhető.

In Ancient Egypt, the women invested a lot of time in the art of hair removal, and they even removed the hair on their heads.
Az ókori Egyiptomban a nők fektetett sok időt a szakterületen szőrtelenítés, és ők is eltávolítjuk a szőr a fejükön.

While medication may minimize or even remove the symptoms, and while prayer for healing may bring about some reduction in suffering if the condition is demonic in origin, there will be no permanent healing until the demon has been cast out.
Bár a gyógyszerezés csökkentheti vagy akár meg is szüntetheti a tüneteket, és bár a gyógyulásért való ima is hozhat javulást, pl. fájdalom esetében, ha a betegség démoni eredetű, nem történhet tartós gyógyulás mindaddig, amíg a démont ki nem űzik.

Wondershare TunesGo can also manage iPhone contacts and can also import, export, edit and even remove duplicate contacts with ease.
Wondershare TunesGo iPhone kapcsolatok kezelésére is és lehet is import, export, szerkesztheti, és még távolítsa el az ismétlődő névjegyek könnyedén.

Whereas these hindrances to the establishment and functioning of the common market may be reduced, even removed, if the same provisions concerning the certification and marking of wire-ropes, chains and hooks are adopted in all Member States, either supplementary to or in place of the present national provisions;
Mivel a közös piac létrehozásához és működéséhez ezen akadályozó tényezőket csökkenteni lehet- vagy akár megszüntetni-, ha a drótkötelek, láncok és horgok tanúsítására és jelölésére vonatkozó rendelkezéseket minden tagállamban elfogadják a jelenlegi nemzeti rendelkezések kiegészítéseként vagy azok helyett;

In contrast to the nails, it does not damage the wall, does not fall as hooks on tape or suckers, while it can be moved or even removed from the bathroom.
Ezzel szemben a köröm, nem károsítja a falat, nem esik a horgok szalagon vagy balekok, míg lehet mozgatni, vagy akár törölni a fürdőszobában.

The side effects of anabolic steroids can be avoided or even removed with the application of the best understanding at the right time.
A mellékhatásai anabolikus szteroidok lehet akadályozni, illetve is megszűnt, a megfelelő időben a megfelelő tudást alkalmazásával.

If speeding was recorded on camera, the agency that deposited the car rental may pay a penalty to the customer's credit card, and even remove the administrative fee.
Ha gyorshajtás vették fel a kamera, a hivatal, hogy letétbe az autókölcsönző is fizet büntetést az ügyfél hitelkártya, és még távolítják el a felügyeleti díjat.

If their behavior becomes hostile, take steps to defuse the situation or even remove them from your community, if they're not willing to collaborate constructively.
Ha a viselkedése ellenségessé válik, akkor tegyél lépéseket a helyzet enyhítésére vagy akár el is távolíthatod a közösségből a személyt, ha meg sem próbál konstruktívan együttműködni.

Night Mode is the function by which the color temperature displayed on the acran changes from a cold or neutral temperature to a warm temperature where the blue is minimized or even removed from the color component.
Az éjszakai mód az a funkció, amellyel az akrán színhőmérséklete hideg vagy semleges hőmérsékletről meleg hőmérsékletre változik, ahol a kék minimálisra csökken, vagy akár el is távolítható a színkomponensről.

Whereas these obstacles to the establishment and functioning of the common market can be reduced or even removed if the same provisions are adopted by all the Member States, either in addition to or in place of their present laws;
Mivel a közös piac létrehozásának és működésének ezen akadályai csökkenthetők vagy akár meg is szüntethetők, ha minden tagállam a nemzeti rendelkezései helyett ugyanazokat az előírásokat alkalmazza, akár jelenlegi jogszabályaikat kiegészítve, akár azok helyett;

According to the new owner's imagination, the need and the possibility, this house can be a business office, a home office, a home, or a combination of these, as all interior walls can be moved or even removed.
Az új tulajdonos fantáziája, igénye és lehetősége szerint lehet ez a ház akár vállalkozásra alkalmas iroda, rendelő, családi otthon, vagy ezek kombinációja, mivel az összes belső fal áthelyezhető vagy akár eltüntethető.

It is therefore curious, to say the least, for the rapporteur, Mr Hoang Ngoc, to want to tone down- and even remove- strict requirements for the Stability and Growth Pact to be followed.
Ezért legalábbis érdekes, hogy az előadó, Hoang Ngoc úr azt akarja, hogy csökkentsük- sőt, szűntessük meg- a Stabilitási és Növekedési Paktum követendő szigorú követelményeit.

The Committee calls for the issue as a whole to be reviewed in the near future so that a definitive system can be put in place and one of the greatest remaining barriers to the achievement of a single market based on Community rules can be reduced or even removed.
Az EGSzB azt kéri, hogy az egész témát vizsgálják felül a közeljövőben, hogy egy végleges rendszer léphessen hatályba, és hogy a közösségi szabályokon alapuló egységes piac megvalósítása előtt még fennálló legnagyobb akadályok egyikét csökkenteni lehessen, vagy akár meg is szüntetni.

Inning accordance with the main EaseQUIT website, we are told that by simply using the magnets 3-4 hours each day, you could put an end to your pure nicotine food cravings and even remove the withdrawal signs that normally comes when you are trying to quit your smoking routine.
Játékrész összhangban a fő EaseQUIT honlapján, azt mondják, hogy egyszerűen a mágnesekkel 3-4 órát minden nap, akkor vessen véget a tiszta nikotin étel utáni sóvárgás, és akár el is távolíthatja a megvonási tünetek normálisan, ha megpróbál leszokni a dohányzásról rutin.

Inning accordance with the legitimate EaseQUIT website, we are told that by merely using the magnets 3-4 hours every day, you can put an end to your nicotine desires and even remove the withdrawal signs and symptoms that normally comes when you are attempting to quit your cigarette smoking habit.
Játékrész összhangban a törvényes EaseQUIT honlapján, azt mondják, hogy csak a mágnesekkel 3-4 órát minden nap, akkor vessen véget a nikotin vágyak és akár el is távolíthatja a visszavonás jelek és tünetek, amelyek általában akkor jön, amikor megpróbál leszokni a dohányzásról szokás.

Even removing the cancer completely, it tends to reappear.
Még eltávolítja a rák teljesen, de inkább újra.

Regarding one of the aspects of charity he told his Companions that even removing something from a road that might harm a person is charity.
Ami az egyik aspektusa a szeretet azt mondta társainakhogy még eltávolítása valami olyan út, amely kárt okozna egy személynek a szeretet.

With Chipper, you can not just grind garden"junk", but also household waste, as well as break up the fruit, not even removing the stone.
A Chipper, akkor nem csak őrölni kert"szemét", hanem a háztartási hulladék, valamint szét a gyümölcs, nem is eltávolítja a kő.

Some national authorities are now expressing a certain preference for reducing, or even removing, the threshold in order to guarantee more effective consumer protection.
Jelenleg néhány nemzeti hatóság előnyben részesítené az értékhatár csökkentését vagy akár eltörlését a fogyasztók érdekeinek hatékonyabb védelme érdekében.