What is the translation of " EXIT THE VEHICLE " in Hungarian?

• szálljon ki a járműből

Examples of using Exit the vehicle in English and their translations into Hungarian

Please exit the vehicle!
Kérem, hagyja el a járművet!

Exit the vehicle, please.
Szálljon ki a járműből, kérem.

Please exit the vehicle.
Kérem, hagyja el a gépjárművet!

Exit the vehicle slowly.
Lassan szálljanak ki az autóból.

Please exit the vehicle.
Kérjük ne hagyja el gépjárművét.

Exit the vehicle with your hands up!
Szálljanak ki a gépjárműből feltartott kézzel!

No one is to enter or exit the vehicle.
Senki se szállhat be, vagy ki a járműből.

Exit the vehicle, or we will open fire.
Szálljon ki a járműből, különben tüzet nyitunk.

Put your hands up and exit the vehicle.
Fel a kezekkel és hagyja el a gépkocsit!

Exit the vehicle. Hands above your head!
Szálljanak ki a járműből, feltartott kezekkel!

Show your hands and exit the vehicle!
Mutassa a kezét, és szálljon ki a járműből!

Exit the vehicle with your hands in the air!
Szálljon ki a járműből felemelt kézzel!

Turn off your engine and exit the vehicle.”.
Állítsa le a motort és lépjen el a járműtől!”.

Exit the vehicle and get down on the ground.
Szálljon ki a járműből és feküdjön a földre.

How did the driver exit the vehicle?
A gépkocsivezető hogyan hagyta el a járművet?

RFID Internet of Things technology can enter and exit the vehicle, enter the vehicle identification system automatically, and the RFID parking system can correctly identify information when the vehicle speed is high.
A technológiák rfid internete bejárhat és kiléphet a járműből, automatikusan beléphet a járműazonosító rendszerbe, és a rfid parkolási rendszer helyesen azonosítja az adatokat, ha a jármű sebessége magas.

Homeless guy said he saw a man matching Sterling's description exit the vehicle around dawn.
Egy hajléktalan azt állítja, hogy látott egy Sterling személyleírásának megfelelő férfit kiszállni a járműből hajnaltájban.

At both the entrance and the exit, the vehicles are weighed with/ without load.
Mind a bejáratnál, mind pedig a kijáratnál a járműveket terheléssel/ terhelés nélkü….

So, I found it hard to do the job exactly as instructed, which was to enter and exit the vehicle in the highly specified proven, safe, and effective manner- butt first.
Így nehéz volt pontosan az utasítások szerint elvégeznem a munkát, ami azt jelentette, hogy a részletesen előírt, bevált, biztonságos és hatékony módon kellett volna bemenni és kijönni a járműből: fenékkel előre.

Exiting the vehicle while in use is prohibited.
Használat közben a járműről lelépni tilos.

The driver exited the vehicle safely.
A sofőr épségben szállt ki a járműből.

The man eventually exited the vehicle.
A férfi végül elhagyta a járművet.

The driver and passenger safely exited the vehicle.
A sofőr és az utasok épségben elhagyták a járművet.

The lighting not only ensures comfort and safety when entering and exiting the vehicle, it also creates a very exclusive, distinctive atmosphere.
A LED-technológiás kivetítők nem csupán a be- és kiszállás kényelmét, illetve biztonságát fokozzák, de rendkívül exkluzív, jellegzetes hangulatot is árasztanak.

The four employees exited the vehicle while the officer crawled under the car to locate the bomb.
A négy dolgozó kiszállt az autóból, a rendőr pedig bemászott az autó alá, hogy megkeresse a bombát.

Police officers later testified that Boudin exited the vehicle with her hands up and implored them to lower their weapons even as two more officers arrived.
Később a rendőrők azt állították, hogy Boudin feltartott kézzel szálllt ki az autóból, és figyelmeztette őket, hogy tegyék le a fegyvert, valamint az odaérkező két másik rendőrt is.

When two rocket-propelled grenades exploded immediately in front of his vehicle, Lieutenant Donald exited the vehicle and began returning fire.
Amikor két RPG robbant közvetlenül a járműve előtt, Donald sorhajóhadnagy kiszállt a járműből és viszonozni kezdte a tüzet.

The high seating position is typical of an SUV, to satisfy the desire of drivers entering and exiting the vehicle very comfortable and have the best possible visibility. Free headroom is 1.036 mm front and behind 980 mm also ample headroom legroom allows high comfort in the rear.
A magas üléshelyzet jellemző egy SUV, kielégíteni a vágy, a vezetők be-és kilépés a jármű nagyon kényelmes, és a lehető legjobb láthatóságot. Szabad belmagasság 1.036 mm elöl és hátul 980 mm;

We get out my identification, the car registration, lay it out in the open, roll down the windows, my hands are placed on the steering wheel, all before the officer exits the vehicle.
Előkeressük az igazolványom és a forgalmi engedélyt, kiterítjük őket, lehúzom az ablakokat, és a kezem már újra a kormányon van, mielőtt még a rendőr kiszállna a kocsiból.