What is the translation of " EXPECT HELP " in Hungarian?

• várjuk a segítséget

Examples of using Expect help in English and their translations into Hungarian

Don't expect help there!
Onnan ne várjon segítséget!

In these inhospitable parts, one could not expect help of anyone.
A nő az üres parkban senkitől nem várhatott segítséget.

They also expect help from men.
Férfiak segítségét is várjuk.

Man must become indigenous in the purest sense, if he wishes to develop and expect help from the Light!
Az embernek a szó legtisztább értelmében tősgyökeresnek kell lennie, ha nőni akar és segítséget vár a Fényből!

So you can expect help fast.
Itt csak gyors segítségre számíthat.

Those who expect help from elsewhere, Mr. Orbán continued, will have to pay the price for it sooner or later.
Aki mástól várja a segítséget- folytatta Orbán Viktor-, annak előbb-utóbb meg kell fizetnie ennek az árát.

Any government which maneuvers to block the recovery of other countries cannot expect help from us(applause).
Azok a kormányok, viszont, amelyek más országok helyreállításának megakadályozására törekednek, nem várhatnak segítséget tőlünk.

Don't expect help from anyone.
Segítséget senkitől ne várjon.

One often hears that the gypsies will solve their own problems sooner or later and that they shouldn't expect help from the majority.
Sokszor hallani, hogy a cigányok előbb oldják meg a saját problémájukat, ne a többségtől várják a segítséget.

You don't expect help from the outside.
Ne kívülről várd a segítséget.

Let us work for peace within our families and society, and not expect help from God, Buddha or the governments.”.
Dolgozzunk hát a békéért a saját családunkban, a társadalomban, és ne Istentől, Buddhától, vagy a kormányoktól várjuk a segítséget”.

Do not expect help from others!
Ne számíts másoktól segítségre!

Let us work for peace within our families and society, and not expect help from God, Buddha or the governments.”.
Dolgozzunk hát a békéért a saját családunkban, a társadalomban, és ne Istentől, Buddhától, vagy a kormányoktól várjuk a segítséget”- mondta szokatlanul hangzó tanácsait a láma.

Don't expect help from the competition”.
Ne a politikától várjunk segítséget".

It is illogical…. Let us work for peace and not expect help from God, Buddha and the governments.”.
Dolgozzunk hát a békéért a saját családunkban, a társadalomban, és ne Istentől, Buddhától, vagy a kormányoktól várjuk a segítséget”.

We will expect help though, Councillor- financial help..
De azért elvárjuk, hogy besegítsen, Tanácsos… pénzügyileg.

Besides friends at Kika still have a brother and sister, but they are always at loggerheads with each other and come up with nicknames, so in online gaming should not expect help from them.
Emellett barátai Kika mindig van egy testvérpár, de mindig összeszólalkozikvkivel egymással, és jön a beceneveket, így az online szerencsejáték ne várjunk segítséget tőlük.

You can't expect help from the Time Lords.
Nem várhat segítséget az Idő Lordoktól.

He said: if the V4 were detached and an institutional realm were created that does not include them, Germany would stand to lose the most because its relations with the Visegrád countries would suffer, and it would be left with countries which have ongoing financial ailments and expect help from Germany.
Arról beszélt, hogy ha a V4-et leválasztanák és tőlük különálló intézményi világot hoznának létre, annak elsőszámú vesztese Németország lenne, mert megnehezedne a kapcsolata a visegrádi országokkal, és ott maradna olyan országokkal, amelyek pénzügyi bajban vannak és tőle várják a segítséget.

We can't expect help from anybody else.
Nem várhatunk mástól segítséget”.

You cannot expect help to come.
Így azonban nem várhatják, hogy a segítség megérkezzen.

Similarly, it should be recognised that SMEs expect help in gaining access to the market, they expect administrative measures which will make it easier for them to operate and they also expect a solution in the area of patents.
Hasonlóképpen fel kell ismerni, hogy a kkv-k segítséget várnak a piachoz való hozzáférés terén, olyan közigazgatási intézkedéseket várnak, amelyek megkönnyítik számukra a működést, valamint megoldást várnak a szabadalmak terén.

Let us work for peace within our families and society, and not expect help from God, Buddha or the governments,” the Dalai Lama said when responding to questions about terrorist attacks.
Dolgozzunk hát a békéért a saját családunkban, a társadalomban, és ne Istentől, Buddhától, vagy a kormányoktól várjuk a segítséget”- mondta szokatlanul hangzó tanácsait a láma.

Expecting Help from Europe.
Európától várnak segítséget.

Millions of east Pakistani refugees…''… entered the borders of India expecting help.'.
Kelet-Pakisztánból millió menekült lépte át India határát, és várták a segítséget.

What a fool I am, expecting help from someone like you.
Micsoda bolond vagyok, magától várok segítséget.

One cannot sit at home expecting help.
Úgy, hogy nem mindenki ül otthon várva a segélyt.

For inasmuch as he hopes in Almighty God, he does not despair, he is not sorrowful, is not anxious, but expects help from Above.
Mert amíg a Mindenható Istenben remél, nem esik kétségbe, nem bánkódik, nem szorong semmiért, hiszen föntről vár segítséget.

Whatever stopped the food coming into the city, it's probably regional and temporary, and you will be expecting it go to back to normal soon, or at least expecting help.
Bármi is akadályozza az élelmiszer behozatalát a városokba, az valószínűleg csak regionális és időszakos, és arra számítasz, hogy hamarosan minden visszaáll a régi kerékvágásba, vagy legalábbis várod a segítséget.

The fortress continued to hold out for two weeks by themselves and Kinanah could not fathom out why the Ghatfan had not come to their aid, but now the realization set in that the expected help would never come and with full knowledge of the terms of surrender, Kinanah sent word he wished to surrender.
A vár továbbra is tart ki két hétre maguk Kinanah nem tudta felfogni, hogy miért a Ghatfan nem jött, hogy a segítségükre, de most a megvalósítás meghatározott, hogy a várt segítség soha nem jön, és teljes ismeretében feltételeinek átadás, Kinanah üzente akart lemondani. TERMS Átadás.