What is the translation of " FALL FROM THE TREE " in Hungarian?

• esnek a fáról
• lehull a fáról

Examples of using Fall from the tree in English and their translations into Hungarian

How many leaves fall from the tree?
PA Hány levél hullt le a fáról?

By the time the leaves fall from the tree, the spots have often grown together and other discolorations have developed, making it hard to differentiate between the diseases without a lab test.
Mire a levelek lehullanak a fáról, a foltok gyakran összegyűltek, és más elszíneződések fejlődtek ki, így laboratóriumi teszt nélkül nehezen lehet megkülönböztetni a betegségeket.

Heavy fruits usually fall from the tree.
A károsított gyümölcs általában lehull a fáról.

The pods that fall from the tree are messy and require regular cleanup.
A fáról eső hüvelyek rendetlenek és rendszeres tisztítást igényelnek.

The corpses of dead birds fall from the trees.
Döglött kakadu madarak potyognak le a fákról.

There is a misconception that the insects fall from the trees.
Van egy tévhit, hogy a rovarok tartoznak a fákról.

In many religions here, it's the apple's fall from the tree of knowledge that represents the fall of man.
Sok földi vallás szerint a tudás fájáról lehulló alma az ember bukását jelképezi.

It's amazing just how far the fruit can fall from the tree.
Lenyűgöző, hogy milyen messze képes a gyümölcs esni a fájától.

The leaves die and fall from the trees.
A levelek kiszáradnak és lehullanak a fákról.

In autumn, I watched the apples fall from the trees.
Ősszel látunk egy almát leesni a fáról.

Leaves die in the autumn and fall from the trees.
Tűi az ősz közeledtével megsárgulnak és lehullanak a fáról.

Go outside and let the sparrows fall from the trees!".
Menj ki és a levelek essenek le a fákról!".

They drop an abundance of leaves that need raking, and gumballs fall from the tree over a period of months.
Rengeteg olyan levél esik le, amelyet le kell szedni, és a gumik egy hónapon keresztül esnek a fáról.

The pods that follow the flowers take a year to ripen and fall from the tree the following year.
A virágokat követő hüvelyeknek egy évig szükségük van arra, hogy a következő évben érjék és leesjenek a fáról.

The first drop occurs when 70 to 80 percent of the flowers fall from the tree without ever setting fruit.
Az első csepp akkor fordul elő, amikor a virágok 70- 80 százaléka esik le a fáról anélkül, hogy soha megkezdett volna gyümölcsöt.

The first drop occurs when 70 to 80 percent of the flowers fall from the tree without ever setting fruit.
Első alkalommal akkor, amikor a virágok 70-80 százaléka anélkül hull le a fáról, hogy a terméskötődés megtörtént volna.

The apple fell from the tree.
Leesett a fáról az alma.

But finally the monkey fell from the tree and died.
A madár végül a fáról esett és meghalt.

We are just bruised fruit falling from the tree.
Csak az érett gyümölcs hullik le a fáról”.

The bird eventually fell from the tree and died.
A madár végül a fáról esett és meghalt.

He will think the nest fell from the tree.
Azt fogja hinni a fáról esett le.

The persimmon fell from the tree, dear prosecutor. But it's an unripe persimmon.
Goo Ügyész, egy szilva hullott le a fáról, de még éretlen.

Beast-kitten Kuta fell from the tree when the lemur caught him.
A vadmacska Kuta esett a fáról, amikor a lemur elkapta.

The bear fell from the tree and died.
A madár végül a fáról esett és meghalt.

The snitch lacks empathy and falls from the tree of selfishness.
A orr hiányzik az empátia és leesik a fáról az önzés.

Take a soft pillow and try to save every raccoon, falling from the tree.
Vegyünk egy puha párnát, és próbálja menteni minden mosómedve, hullanak a fáról.

The leaves are all turning and falling from the trees.
A levelek kiszáradnak és lehullanak a fákról.

The last leaves fell from the trees.
Az utolsó levelek is lehullottak a fákról.

The leaves are turning and falling from the trees.
A levelek kiszáradnak és lehullanak a fákról.