What is the translation of " DOESN'T FALL FAR FROM THE TREE " in Hungarian?

• nem esik messze a fájától
• nem esik messze a fáról
• nem esett messze a fájától

Examples of using Doesn't fall far from the tree in English and their translations into Hungarian

Apple doesn't fall far from the tree.
Az alma nem esett messze a fájától.

That's Katherine's daughter, and the psycho doesn't fall far from the tree.
Ez Katherine lánya, és a pszichopata nem esik messze a fájától.

The apple doesn't fall far from the tree, my friend.
Az alma nem esik messze a fájától, barátom.

You know the old saying that the coconut doesn't fall far from the tree?
Ismered a mondást, hogy a kókusz nem esett messze a fájától?

The apple doesn't fall far from the tree, and it's true.
Az alma nem esik messze a fájától ez nagyon igaz.

I know all I need to know about his kind, which is the apple doesn't fall far from the tree.
Mindent tudok erről a fajtáról, azaz, hogy az alma nem esik messze a fájától.

But the apple doesn't fall far from the tree.
De, de az alma nem esik messze a fától.

Apple doesn't fall far from the tree, does it, Cam? Huh?
Az alma nem esik messze a fájától, nem igaz, Cam?

This is why“the apple doesn't fall far from the tree.”.
Ez az oka annak, amiért„az alma nem esik messze a fájától”.

The acorn doesn't fall far from the tree and all that.
A makk nem esik messze a fájától, meg minden ilyen.

You know, Doyle, the apple doesn't fall far from the tree.
Tudod Doyle, az alma nem esett messze a fájától.

The apple doesn't fall far from the tree when your dad is an engineer.
Az alma nem esett messze a fájától, mivel édesapja dr.

I guess the rotten apple doesn't fall far from the tree.
A rohadt alma nem esik messze a fájától.

The apple doesn't fall far from the tree, as the old saying goes.
Az alma nem esik messze a fájától, tartja a régi mondás.

What if the apple doesn't fall far from the tree?
Mi van, ha az alma nem esik messze a fájától?

I see the apple doesn't fall far from the tree.
Láttom az alma nem esik messze a fájától.

I see the apple doesn't fall far from the tree.
Úgy látom, az alma nem esett messze a fájától.

I guess the apple doesn't fall far from the tree.
Azt hiszem, az alma nem esett messze a fájától.

It proves the apple doesn't fall far from the tree, huh?
Bizonyítja, hogy az alma nem esik messze a fáról, mi?

I guess the apple doesn't fall far from the tree, huh, Sue Ellen?
Az alma nem esett messze a fájától, igaz Sue Ellen?

Guess the genetic apple doesn't fall far from the tree.
Gondolom a genetikai alma nem esik messze a fájától.

As they say, the apple doesn't fall far from the tree.
Ahogy a mondás is tartja, az alma nem esik messze a fájától.

But I guess the apple doesn't fall far from the tree, does it?
De gondolom, az alma nem esett messze a fájától, igaz?

They say that the apple doesn't fall far from the tree, and in her case this is true.
Azt mondják, hogy az alma nem esik messze a fájától, ez az õ esetében is így van.

They kept saying things like the apple doesn't fall far from the tree, like father, like son.
Azt mondogatták, hogy az alma nem esett messze a fájától, meg hogy apja fia.

It's been said that the apple doesn't fall far from the tree, and in most cases that's true.
Gyakran mondjuk, hogy az alma nem esett messze a fájától, ebben az esetben azonban ez fokozottan is igaz.