What is the translation of " FIND A MATCH " in Hungarian?

• találok egyezést
• talál egy meccs

Examples of using Find a match in English and their translations into Hungarian

Find a match.
Egyezést találni.

We just have to take samples and find a match.
Csak mintákat kell vennünk és egyezést keresni.

And find a match.
És találhat egy párt.

I will call around, see if I can find a match.
Körbetelefonálok, hátha sikerül egyezést találni.

They may find a match in the database.
Talán ők találnak egyezést az adatbázisukban.

Well, it's a good photo. If he's in the NTC database, they will find a match.
Jó ez a fotó, ha benne van az NTC rendszerében, fog találni egyezést.

I couldn't find a match, because the victim's DNA contaminated it.
Nem volt találat, mivel az áldozat DNS-e beszennyezte.

Can't we run some more tests and find a match for the venom somehow?
Nem futtathatnánk le néhány tesztet, hogy egyezést találunk-e a méreggel?

Cops had a make and the license plate of the car, but the DMV couldn't find a match.
A zsaruknak megvolt a gyártmány és a rendszám, de a rendszerben nem találtak egyezést.

Is displayed on the position of your tank, you will find a match with a strong, cunning and insidious enemy.
Jelenik meg a pozícióját a tank, meg fogja találni a meccset egy erős, ravasz és alattomos ellenség.

Hey, I did a facial reconstruction of the victim, but the skull was so damaged, that I-I couldn't find a match.
Hé, elkészítettem az áldozat arcrekonstrukcióját, de a koponya túlságosan megsérült, úgyhogy nem találtam egyezést.

Singles could now instantly find a match whether they were on their laptop at home, in line at Starbucks, or anywhere else in the world.
Singles most már azonnal talál egyezést voltak-e a laptop otthon, összhangban a Starbucks, vagy bárhol máshol a világon.

I ran the image through every known land chart, I adjusted for erosion, acid rain, natural disaster, and I couldn't find a match.
Átfuttattam a képet minden ismert ország térképén, beállítottam az eróziót, a savas esőt, a természeti csapásokat, de nem találtam egyezést.

McDaniels tells me he couldn't find a match to the gutting MO, and Monty said he couldn't find anything useful on social media.
McDaniels azt mondja nekem, hogy nem találja a meccset a gutting MO, És Monty azt mondta, hogy nem talál valami hasznosat a közösségi médiában.

The other one of you can stay with me and we will ride along the coastal roads, and see if we can't find a match to that painting you sent.
A másik egy van Maradhat velem, és mi lovagolni végig a part menti utakon, És hátha nem találunk egyezést hogy a festmény elküldte.

So, I found trace amounts of turpentine on the victim's jaw, so I have been analyzing various formulations to try and find a match, and I think that I actually got one there.
Szóval, nyomokban terpentint találtam az áldozat állkapcsán, úgyhogy megvizsgáltam a különböző készítményeket, hátha találok egyezést, és azt hiszem, találtam egyet.

The computer analyzed thousands of images and finally found a match.
A számítógép többezer képet elemzett, és végül talált egyezést.

I haven't found a match yet, but I'm still looking.
Eddig nem találtam egyezést, de még keresem.

CODIS found a match.
A CODIS talált egyezést.

I ran it through the system, and found a match.
Átfuttattam gyorsan a rendszeren, és találtam egyezést.

Henry just found a match to an inmate you talked to.
Henry egyezést talált egy rabbal, akivel beszéltél.

The lab found a match on cadaver zero's D.N.A.
A labor egyezést talált a nulladik halott DNS-ével kapcsolatban.

Yeah, found a match for the air intake, and this is definitely the nitrous system.
Igen, egyezést találtam a légbeszívóval, és határozottan ez a nitró rendszer.

Masuka found a match on that partial print we had from the cigar butt.
Masuka egyezést talált a részleges ujjlenyomatra amit a szivarcsikkről szereztünk.

We have run it through the system and found a match.'.
A rendszerben találtunk egy egyezést.

We ran your DNA through the system and found a match.
Lefuttattuk a DNS-ét a rendszerben, és egyezést találtunk.

I have tried hundreds of dating sites in the past and never found a match because of my disability.
Megpróbáltam több száz társkereső helyek a múltban, és nem találtak egyezést, mert az én fogyatékosság.

Once the server has verified the login and password against your user database and found a match, the system needs a way to remember that the browser has been authenticated.
Ha a kiszolgáló ellenőrizte a bejelentkezési név és jelszó ellen felhasználói adatbázist, és találtam egy mérkőzés, a rendszernek szüksége van egy módja annak, hogy ne feledje, hogy a böngésző már hitelesítve.

If Excel finds a match between the text in the cells, and our online sources, it will convert your text to the Geography data type.
Ha az Excel a cellákban lévő szöveg és az online források között keres egyezést, akkor a szöveget a készletváltozások vagy a földrajz adattípusba konvertálja.

If Excel finds a match between the text in the cells, and our online sources, it will convert your text to either the Stocks data type or Geography data type.
Ha az Excel a cellákban lévő szöveg és az online források között keres egyezést, akkor a szöveget a készletváltozások vagy a földrajz adattípusba konvertálja.