What is the translation of " FIRST TO UNDERSTAND " in Hungarian?

• az első aki megértette
• először megérteni
• először érts

Examples of using First to understand in English and their translations into Hungarian

Habit 5: Seek first to understand.
Szokás 5: Keressétek először megérteni.

Seek first to understand then be understood.”- Stephen Covey.
Először próbáljon megérteni, majd megértse.”- Stephen Covey.

But he was probably the first to understand what had happened.
Azonban ő volt az első, aki megértette, mi történt.

The first to understand such a simple thing was the hippies back in the 60s of the last century.
Az első, aki megértette az ilyen egyszerű dolgot, a hippik voltak a múlt század 60-as években.

When something was up you were always the first to understand.
Ha valami bajom volt, te voltál az első, aki megértetted.

He was the first to understand what had happened.
Ő volt az első, aki felderítette, hogy mi is történt.

The first to talk to us… the first to understand.
Az első aki beszélt hozzánk… az első akit megértettünk.

Seek first to understand, then be understood..
Először törekedj a megértésre, hogy megértsenek.

To understand how macular holes happen, it's crucial first to understand a little about eye anatomy.
Hogy megértsük a makuláris lyukak kialakulását, fontos, hogy először tudjunk egy kicsit a szem anatómiájáról.

He was the first to understand that seasonal changes on Mars were due to windblown dust.
Ő volt az első aki rájött, hogy a marsi évszakok változásait a szél fújta porok okozzák.

Stephen Covey's 5th habit of highly successful people is to“Seek first to understand and then be understood.”.
Ők általában követik Stephen Covey ötödik szokását a rendkívül sikeres emberek:"Keressétek elsőként megértsék, majd megértsék.".

Americans were the first to understand that wealth must be created.
Az amerikaiak értették meg először, hogy a vagyont teremteni kell.

Once we have identified a potential pocket for resistance, we can follow the advice of Stephen Covey to"Seek first to understand, then to be understood.".
Ha képesek vagyunk felismerni saját hallgatási szűrőinket, akkor jobban tudjuk Stephen Covey tanácsát követni:“Először a megértést keresd, aztán értesd meg magad.”.

And it is necessary first to understand what to be means.
És legelőször meg kell érteni, mit jelent lenni.

First, to understand what a spiritual belief is, you have to understand what a belief system is in general;….
Első, hogy megértsük, mi a lelki hit, meg kell értened, mi az a hitrendszer általában;….

He said you ought to just throw in a few simple things, like seeking first to understand, as opposed to being understood..
Azt állította, hogy csak be kell dobnod néhány egyszerű dolgot, először megérteni, nem megértetni,.

You gotta seek first to understand, then to be understood.".
Előbb kell megérteni a másikat, és utána lehet megértetni magunkat.".

If I were to summarise in one sentence the single most important principle I have learned in inter personal relations, it would be this:'Seek first to understand, then to be understood.'…".
Ha egy mondatban összefoglalnám az egyetlen legfontosabb elvet, amit megtanultam az emberi kapcsolatok területén, akkor ez lenne: először érts, majd értesd meg magad.”.

They were the first to understand how well Sharm el-Sheikh is and how high is the potential for tourism development.
Ők voltak az elsőek, akik megértették, hogy Sharm el-Sheikh mennyire és milyen magas a turizmus fejlődésének lehetősége.

He said you ought to just throw in a few simple things, like seeking first to understand, as opposed to being understood. Simple things, like apologizing.
Azt állította, hogy csak be kell dobnod néhány egyszerű dolgot, először megérteni, nem megértetni, egyszerű dolgokat, mint a bocsánat kérés.

If I were to summarize in one sentence the single most important principle I have learned in the field of interpersonal relations, it would be this: Seek first to understand, and then to be understood..
Ha egy mondatban összefoglalnám az egyetlen legfontosabb elvet, amit megtanultam az emberi kapcsolatok területén, akkor ez lenne: először érts, majd értesd meg magad.”.

Brzostowski Hector Damian enzyme First to understand the basics to move to the understanding of how this enzyme.
Brzostowski Hector Damian enzim először megérteni az alapokat, hogy lépjen a megértéséhez ezt az enzimet.

It aims first to understand the main organs of a business such as finance, marketing, operations, and accounting, and then recognize the international differences and risks in each of these functions.
Először meg kell értenie a vállalkozás fő szerveit, mint például a pénzügyeket, a marketinget, a műveleteket és a számviteli tevékenységeket, majd fel kell ismernie az egyes funkciók nemzetközi különbségeit és kockázatait.

Leaders of the human potential movement were the first to understand the potential of working on persistent identities.
Az emberi lehetőségeket kutató mozgalom vezetői voltak az elsők, akik megértették a szűnni nem akaró identitásokkal való munkában rejlő lehetőségeket.

He was the first to understand that in a democracy no longer dominated, even in Italy, by Christian morality, decency and probity were overrated: Locker room vulgarity guaranteed more votes than enlightened sensitivity.
Berlusconi volt az első, aki megértette, hogy a mai demokráciákban nem- még az átlagnál elvileg sokkal vallásosabb Olaszországban sem- dominál a keresztény erkölcs, túlbecsülik a tisztességet és a feddhetetlenséget, a fiúöltözők világának stílusa több szavazatot garantál, mint a felvilágosodott érzékenység- írja a Foreign Policy.

To comprehend more fully the process whereby we may obtain and always retain a remission of our sins, we need first to understand the inseparable relationship among three sacred ordinances that provide access to the powers of heaven: baptism by immersion for the remission of sins, laying on of hands for the gift of the Holy Ghost and the sacrament.
Hogy még jobban megérthessük a folyamatot, amely által elnyerhetjük és mindig megtarthatjuk bűneink bocsánatát, először meg kell értenünk, milyen elválaszthatatlan kapcsolat áll fenn három szent szertartás között, amelyek hozzáférést biztosítanak a menny hatalmaihoz, melyek: az alámerítéssel végzett keresztelés, a kézrátétel a Szentlélek ajándékáért, valamint az úrvacsora.

We propose, in current weeks ago, first to understand the context of the wine tasting, for a tasting initiation and notions of land, conservation, service rules and food pairings and wines, and secondly, visiting reference sites in the Bordeaux wine, to discover its multiple perspectives.
Javasoljuk, hogy a jelenlegi hete először megérteni keretében a borkóstolás, a kóstolás kezdeményezése és fogalmakat a föld, a természetvédelmi, a szolgáltatás szabályai és az élelmiszer-párosítások és borok, másrészt látogató referencia helyek a Bordeaux bor, hogy felfedezzék a több szempontból.

According to this view, Machiavelli was the first to understand a difficult truth: the greater good of political stability is worth whatever unsavory tactics are needed to attain it.
Ebből a szemszögből Machiavelli volt az első, aki megértette a kegyetlen valóságot: a politikai stabilitás jótékony hatása igazolja megszerzésének minden visszataszító taktikáját.