What is the translation of " FIUS " in Hungarian?

• a fiu-k
• a pénzügyi információs egységek

Examples of using Fius in English and their translations into Hungarian

Upgraded FIU Platform, national FIUs.
Korszerűsített FIU-platform, nemzeti FIU-k.

The work of the Member States' Financial Intelligence Units(FIUs) and their permanent coordination at European level are essential.
A tagállamok pénzügyi információs egységeinek munkája és ezek állandó európai koordinációja alapvető fontosságú.

Regular feedback to reporting bodies will help ensure high quality reports to FIUs.
Az adatszolgáltató szerveknek adott rendszeres visszajelzés biztosítja a pénzügyi hírszerző egységeknek küldött kiváló minőségű jelentéseket.

FIUs may, within the limits of the applicable national law and without a request to that effect, exchange relevant information.
(1) A FIU-k az alkalmazandó nemzeti jog keretében, és erre irányuló megkeresés nélkül is kicserélhetik a megfelelő információkat.

Stresses the importance of better bilateral exchange of information between third countries and EU FIUs;
Hangsúlyozza a harmadik országbeli és uniós pénzügyi információs egységek közötti fokozottabb kétoldalú információcsere fontosságát;

By the end of 2017, the Commission shall draw up a report on the Member States' FIUs powers and obstacles to cooperation.
A Bizottság 2017 végére jelentést készít a tagállami pénzügyi információs egységek hatásköreiről és az együttműködés előtt álló akadályokról.

Member States shall ensure that FIUs cooperate with each other to the greatest extent possible, regardless of their organisational status.
A tagállamok biztosítják, hogy pénzügyi információs egységek szervezeti jogállásuktól függetlenül a lehető legnagyobb mértékben együttműködjenek.

The Commission may lend such assistance as may be needed to facilitate coordination, including the exchange of information between FIUs within the Union.
A Bizottság megadja a szükséges támogatást, a koordináció megkönnyítése érdekében, beleértve a Közösségen belüli FIU-k közötti információcserét is.

Consider ways to improve communication between FIUs and the financial community through enhanced access to relevant databases.
A FIU-k és pénzügyi szektor közötti kommunikációnak a lényeges adatbázisokhoz való fokozott hozzáférés révén történő fejlesztésére vonatkozó megoldások.

FIUs should be able to obtain from any obliged entity all the necessary information relating to their functions.
A pénzügyi információs egységek számára lehetővé kell tenni, hogy bármely kötelezett szolgáltatótól megszerezhessék a feladataik ellátásához szükséges valamennyi információt.

The financial sector does not have the information which FIUs(and others) can work with when analysing suspicious transactions and financial patterns of suspects.
A pénzügyi szférának nincsenek információi arra vonatkozóan, hogy mely FIU-kkal(és másokkal) működhet együtt a gyanús pénzügyi műveletek és módszerek vizsgálata során.

The deadlines for exchange of information have been slightly prolonged in order to ensure that FIUs have enough operational time for response.
Az információcsere határidejét kis mértékben meghosszabbították annak biztosítása érdekében, hogy a pénzügyi információs egységeknek elegendő működési idejük legyen a válaszadásra.

Where permitted to do so, FIUs shall also contact other competent authorities and financial institutions in order to obtain relevant information”.
Amennyiben megengedett számára, a pénzügyi információs egység a releváns információk megszerzése érdekében más illetékes hatóságokkal és pénzügyi intézményekkel is felveszi a kapcsolatot.”;

The FIU. NET, funded by the Member States and the Commission, aims to establish a computer network for the exchange of intelligence among FIUs.
A tagállamok és a Bizottság által finanszírozott FIU. NET célja, hogy a FIU-k között létrejöjjön egy számítógépes hálózat a hírszerzés információinak cseréjéhez.

Discussions with the financial community, security services and FIUs should identify where the problems lie and the most cost-effective ways to address these.
A pénzügyi szféra, a biztonsági szolgálatok és a FIU-k közötti tárgyalásokon meg kell határozni a problémákat, valamint a leginkább költséghatékony megoldásokat.

FIUs play an important role in identifying the financial operations of terrorist networks across borders and in detecting their financial backers.
A pénzügyi információs egységek fontos szerepet játszanak a terrorista hálózatok határokon átnyúló pénzügyi műveleteinek azonosításában és e hálózatok pénzügyi támogatóinak felderítésében.

Points out the essential role of financial intelligence units(FIUs) in guaranteeing the effectiveness of the fight against money laundering and welcomes its close cooperation with Europol;
Emlékeztet a pénzügyi hírszerző egységeknek(FIU) a pénzmosás elleni hatékony küzdelem biztosításában betöltött lényeges szerepére és üdvözli az Europollal folytatott szoros együttműködésüket;

The recently-agreed Anti-Money Laundering package34 will help to identify and follow up on suspicious transfers of money and facilitate the efficient exchange of information between Financial Intelligence Units(FIUs).
Pénzmosás elleni csomag34 elő fogja segíteni a gyanús pénzmozgások felderítését és nyomon követését, valamint a pénzügyi információs egységek(FIU) közötti hatékony információcserét.

Moreover, the FIUs concerned are also unable to exchange such information with their EU and non EU-counterparts, which complicates cross-border preventative action.
Az érintett pénzügyi információs egységeknek emellett az ilyen információk uniós és nem uniós partnerekkel való megosztására sincs lehetőségük, ami megnehezíti a határokon átnyúló megelőző intézkedéseket.

The new EU framework could reinforce the existing provisions requiring FIUs to provide timely generic feedback to reporting entities;
Az új uniós jogi keret megerősíthetné azokat a meglévő rendelkezéseket, amelyek előírják a pénzügyi hírszerző egységek számára, hogy időben adjanak általános visszajelzést a gyanús ügyletekről szóló jelentésekkel kapcsolatban;

FIUs should have access to information and be able to exchange it without impediments, including through appropriate cooperation with law enforcement authorities.
A pénzügyi információs egységek számára lehetővé kell tenni az információhoz való hozzáférést és a zökkenőmentes információcserét, többek között a bűnüldöző hatóságokkal kialakított megfelelő együttműködés keretében.

Net is a decentralised and sophisticated computer network supporting the Financial Intelligence Units(FIUs) in the European Union in their fight against money laundering and the financing of terrorism.
Net, egy decentralizált és kifinomult számítógépes hálózat, amely támogatja az EU pénzügyi hírszerző egységeit(FIU-k) a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni küzdelmükben;

FIUs were established as hubs to assess such transactions, interact with their counterparts in other countries and, where required, contact judicial authorities.
A pénzügyi információs egységeket az ilyen ügyletek értékelésére szolgáló központként hozták létre, a más országbeli kollégáikkal való érintkezés, valamint- szükség esetén- az igazságügyi hatóságokkal való kapcsolatfelvétel érdekében.

The Commission proposes to amend Article 32 of the 4AMLD to facilitate FIUs cooperation, aligning rules for their access to information with the latest international standards.
Cikkének módosítását javasolja, hogy az információhoz való hozzáférésre vonatkozó szabályoknak a legújabb nemzetközi standardokkal történő összehangolása révén előmozdítsa a pénzügyi információs egységek együttműködését.

FIUs shall undertake all necessary measures, including security measures, to ensure that information submitted under this Decision is not accessible by any other authorities, agencies or departments.
(4) A FIU-k minden szükséges intézkedést megtesznek, beleértve a biztonsági intézkedéseket is, annak biztosítására, hogy az e határozat alapján szolgáltatott információkhoz más hatóságok, szervezetek vagy hivatalok ne férhessenek hozzá.

Having regard to the EU FIU Platform mapping exercise and gap analysis on EU FIUs' powers and obstacles for obtaining and exchanging information(15 December 2016).
Tekintettel az uniós pénzügyi információs egységek platformjának(EU FIU-platform) feltérképezésére és az EU pénzügyi információs egységeinek hatásköréről és az információk megszerzésével és cseréjével kapcsolatos akadályokkal foglalkozó, 2016. december 15-i hiányelemzésre.

Improving the exchange of information between FIUs within the Union is particularly important in addressing the transnational character of money laundering and terrorist financing.
Az uniós pénzügyi információs egységek közötti információcsere javítása kiemelt jelentőségű a pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás transznacionális jellegének kezelése szempontjából.

It provides for deadlines within which FIUs should exchange the information and requires the use of a secure channel of communication to further improve and speed up the information exchange.
Rögzíti azt a határidőt, amelyen belül a pénzügyi információs egységeknek információt kell cserélniük, valamint az információcsere javítása és gyorsítása céljából előírja egy biztonságos kommunikációs csatorna használatát.

Member States shall ensure that FIUs designate at least one contact person or point to be responsible for receiving requests for information from FIUs in other Member States.';
A tagállamok biztosítják, hogy a pénzügyi információs egységek jelöljenek ki legalább egy olyan kapcsolattartó személyt vagy pontot, amely a többi tagállam pénzügyi információs egységeitől érkező információkérések fogadásáért felelős.”.

Notes that the purpose limitation on the use of the information exchanged by FIUs should be reviewed and unified at EU and global level in order to allow for information to be used for tackling tax crimes and for purposes of producing evidence;
Megjegyzi, hogy a pénzügyi információs egységek által egymásnak eljuttatott információk felhasználására vonatkozó szabályozást felül kell vizsgálni, és uniós és globális szinten is egységesíteni kell, hogy ezeket az információkat fel lehessen használni az adóbűncselekmények elleni küzdelemben, illetve bizonyíték képzése céljával;