Examples of using Fius in English and their translations into Russian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
FIUs should have the power to exchange.
ПФР должны иметь полномочия обмениваться.
Memoranda of Understanding with foreign FIUs.
Меморандумы о понимании с иностранными ГФР.
FIUs normally have three basic functions.
Обычно ПФР выполняют три основные функции.
Requests for Information from foreign FIUs.
Просьбы относительно информации из иностранных ГФР.
FIUs should conduct the following types of analysis.
ПФР должны проводить следующие виды анализа.
Currently, there are 53 FIUs connected to the system.
В настоящее время к этой системе подключено 53 ГФР.
Tax Crime Typologies Most Relevant for FIUs.
Наиболее значимые для ПФР типологии совершения налоговых преступлений.
EAG FIUs' experience in conducting strategic analysis;
Опыт организации в ПФР государств- членов ЕАГ работы по стратегическому анализу;
Three States have established operational FIUs.
Три государства создали функционирующие группы финансовой разведки.
Such FIUs can easily exchange information with all types of FIUs.
Такие ПФР могут легко обмениваться информацией со всеми типами ПФР.
There has been progress in the adoption of measures to establish FIUs.
Достигнут прогресс в принятии мер по созданию ГФР.
The A-FIU also made requests to several FIUs in other jurisdictions.
Австрийский ПФР также сделал запросы в несколько ПФР в других юрисдикциях.
The FIUs had bilateral memorandums in two countries.
В двух странах действовали меморандумы о двустороннем сотрудничестве между подразделениями финансовой разведки.
Usually, agreements between FIUs are guided by the following principles.
Обычно соглашения между подразделениями финансовой разведки руководствуются следующим принципами.
Mentors also render on-site assistance to establish and develop FIUs.
Наставники также оказывают помощь на местах в создании и развитии подразделений финансовой разведки.
To this end, the Egmont FIUs uses the Egmont Secure Web(ESW) where appropriate.
В этих целях Эгмонтские ПФР в надлежащих случаях используют Защищенную сеть Эгмонтской группы ESW.
Consider issues on informational exchange development among FIUs of the EAG member states;
Рассматривать вопросы развития информационного обмена между ПФР государств- членов ЕАГ;
The newly established FIUs are currently building up their operational capacities.
Недавно созданные группы финансовой разведки в настоящее время укрепляют свой оперативный потенциал.
Examinations of the transactions are ongoing, in particular with the various partner FIUs.
В настоящее время проводится проверка этих операций, в частности с различными ГФР- партнерами.
Only two FIUs-- both in West Africa-- are operational compared with one in the previous survey.
Лишь две ГФР-- обе в Западной Африке-- являются действующими по сравнению с одной по данным предыдущего обзора.
The Unit does not provide spontaneous information/intelligence to other FIUs except on request.
Группа предоставляет информацию/ агентурные данные прочим ПСОФИ не по собственной инициативе, а лишь по запросу;
The administrative-type FIUs may be more subject to the direct supervision of political authorities.
ПФР административного типа могут в большей степени подлежать прямому надзору со стороны органов политической власти.
FIU's non-membership in the Egmont Group limits its ability to exchange information with some FIUs.
Неучастие ПСОФИ в Эгмонтской группе ограничивает его возможности по обмену информацией с некоторыми ПСОФИ.
FIUs can enhance investigations by responding to requests by investigative authorities.
ПФР могут содействовать повышению качества проводимых расследований посредством направления ответов на запросы следственных органов.
Participation of EAG and CSTO FIUs and law enforcement in the regional anti-drug operation"Channel";
Участие ПФР и правоохранительных органов государств- членов ЕАГ и ОДКБ в региональной антинаркотической операции« Канал»;
FIUs should be able to respond to information requests from competent authorities pursuant to Recommendation 31.
ПФР должны иметь возможность отвечать на запросы компетентных органов о предоставлении информации согласно Рекомендации 31.
All States in this group also have operational FIUs, although the capacity of some could be improved.
Все государства в этой группе также имеют действующие службы финансовой разведки, хотя потенциал некоторых можно было бы повысить.
Foreign FIUs with which it has concluded a memorandum of understanding(MOU) providing for such exchange of information.
Иностранным ГФР, с которыми он подписал меморандумы о понимании( МОП), предусматривающие такой обмен информацией.
It provides for better andsecure communication among FIUs through the application of technology, such as the Egmont Secure Web ESW.
Она обеспечивает улучшенную изащищенную связь между ПОФИ при помощи такой технологии, как Эгмонтский защищенный веб- узел.
The new Unit's task is above all to build clearing and analysis capacities andorganize data sharing with FIUs abroad.
Задача этой новой группы заключается прежде всего в создании справочно- аналитического потенциала иорганизации обмена данными с ГФР за рубежом.
Results: 177, Time: 0.0883

Top dictionary queries

English - Russian