What is the translation of " FLUID ACCUMULATION " in Hungarian?

• folyadék felhalmozódás
• folyadék felhalmozódása
• felszaporodő folyadékot

Examples of using Fluid accumulation in English and their translations into Hungarian

Fluid accumulation in the lungs(pulmonary oedema).
Folyadék felhalmozódás a tüdőben(tüdőödéma).

Inflammation or fluid accumulation around the lungs.
Gyulladás vagy folyadék felhalmozódás a tüdő körül.

Move your hand frequently to improve the blood flow and decrease fluid accumulation.
Mozgatni a kezét gyakran javítani a vérkeringést és csökkenti a folyadék felhalmozódása.

If under the skin is a fluid accumulation, clean it with the help of puncture.
Ha a bőr alatt folyékony felhalmozódás, tisztítsa meg a szúrással.

However, the lung is a complex organ, and there are many causes of this excess fluid accumulation.
A tüdõ azonban összetett szerv, és sok oka van ennek a felesleges folyadék felhalmozódásának.

The volume of the abdomen as a result of fluid accumulation is significantly increased.
A kötet a has felhalmozódása miatt folyadék jelentősen megnövekedett.

Excessive fluid accumulation is removed by puncture, if necessary, it is repeated.
Túlzott folyadék felhalmozódása eltávolítjuk szúrás, ha szükséges, meg kell ismételni.

This allows us to identify the syndrome of fluid accumulation in the pleural cavity.
Ez lehetővé teszi, hogy azonosítsuk a folyadék felhalmozódásának szindrómát a pleurális üregben.

It is caused by fluid accumulation or increased tissue thickness, which may alter the functioning of the heart.
Ezt a folyadék felhalmozódása vagy a szöveti vastagság fokozza, ami megváltoztathatja a szív működését.

Water on the knee is a general term for excess fluid accumulation in or around your knee joint.
Víz a térd egy általános kifejezés a felesleges folyadék felszaporodása vagy a térdízület körül.

Serous retinopathy(fluid accumulation within the layers of the retina) has been observed in patients treated with MEK-inhibitors, including Cotellic(see section 4.8).
Serosus retinopathiát(folyadékgyülem kialakulása a retina rétegei között) figyeltek meg MEK-gátlókkal, köztük Cotellic-kel kezelt betegeknél(lásd 4.8 pont).

Acute breathing difficulty, chest pain, swelling of the face(mouth, lips and around eyes), fluid accumulation in the lungs.
Heveny légzési nehézségek, mellkasi fájdalom, arcduzzanat(száj-, ajak- és szem körüli duzzanat), folyadék felhalmozódás a tüdőben.

Extreme difficulty in breathing, fluid accumulation in the lungs, inflammation of the lungs, hay fever.
Kifejezett nehézlégzés, folyadék felhalmozódás a tüdőkben, tüdőgyulladás, szénanátha.

In addition to the patient's pain can disturb vomiting, sometimes diarrhea- if the inflamed appendix causes fluid accumulation in the intestine.
Amellett, hogy a beteg a fájdalom zavarhatja hányás, néha hasmenés-, ha a gyulladt függelék okoz folyadék felhalmozódását a bélben.

This prevents or decreases fluid accumulation in the ankles, legs and even in the lungs.
Ez megakadályozza vagy csökkenti a folyadék felhalmozódását a bokákon, lábakon és még a tüdőben is.

The OHSS may become severe with clearly enlarged ovaries, decreased urine production, weight gain, difficulty in breathing and possible fluid accumulation in your stomach or chest.
Az OHSS súlyossá válhat nagymértékben megnagyobbodott petefészkekkel, csökkent vizelettermeléssel, súlyemelkedéssel, nehézlégzéssel és lehetséges folyadék felhalmozódással a hasüregben vagy mellkasban.

Compression socks may prevent fluid accumulation in the legs, thus helping to diminish the need to pee at night.
A kompressziós zoknik megakadályozhatják a folyadék felhalmozódását a lábakban, ezáltal csökkentve annak szükségességét, hogy éjszakánként pisiljen.

Hydrops fetalis is a life-threatening fetal state that is characterized by increased fluid accumulation in fetal soft tissues and body cavities.
A hydrops fetalis életveszélyes magzati állapot, amelyet fokozott folyadékfelhalmozódás jellemez a magzati lágyszövetekben és a testüregekben.

Infections can be treated with antibiotics and the fluid accumulation can be removed through a process known as myringotomy which involves making a small incision in the eardrum so that the fluid can drain out.
Fertőzések is antibiotikumokkal kezelik, és a folyadék felhalmozódása lehet eltávolítani egy néven ismert folyamat, amely myringotomia is jelenti, hogy egy kis metszéssel a dobhártya, hogy a folyadék távozni.

Bleomycin can also be used by injection directly inside the chest cavity to treat fluid accumulation in the lungs as a result of cancer.
A Bleomycin továbbá alkalmazható a mellüregbe történő közvetlen befecskendezésre, így kezelve a rákos megbetegedésből fakadó folyadékgyülemet a tüdőben.

A variety of conditions and diseases, including infection, can cause inflammation of the pleurae(pleurisy or pleuritis) and can lead to excessive pleural fluid accumulation(pleural effusion).
Számos állapot és betegség- beleértve a fertőzéseket is- képes előidézni a mellhártya gyulladását(pleuritisz), amely túlzott mellhártya folyadék felszaporodáshoz vezethet(pleurális folyadékgyülem).

It is known that hormones of birth control pills cause excessive fluid accumulation in the body, which leads to an increase in blood volume.
Ismert, hogy a fogamzásgátló tabletták hormonjai túlzott folyadékfelhalmozódást okoznak a testben, ami a vérmennyiség növekedéséhez vezet.

A common side effect is‘ circulatory overload'(when the blood fluid leaks out of the blood vessels), which causes tachypnea(rapid breathing), dyspnea(shortness of breath), harsh lung sounds and pulmonary oedema(fluid accumulation in the lungs).
Gyakori mellékhatás a„ keringési rendszer túlterheltsége”(amikor a vér folyékony komponense kiszivárog a véredényekből), ami tachypeniát(gyors légzés), dyspnoét(légszomj), éles tüdőzörejeket, tüdőödémát(folyadék felhalmozódása a tüdőben) okoz.

However, it's important to keep in mind that since it decreases fluid accumulation between your muscle cells, it also does so to other cells in your body.
Azonban, fontos, hogy ne feledje, hogy mivel csökkenti a folyadék felhalmozódása a izomsejtek között, így is jár a más sejtek a szervezetben.

OHSS may become severe with clearly enlarged ovaries, decreased urine production, weight gain, difficulty in breathing and/or possible fluid accumulation in your stomach or chest.
Az OHSS súlyossá válhat kifejezetten megnagyobbodott petefészkekkel, csökkent vizeletmennyiséggel, súlygyarapodással, nehézlégzéssel és/vagy folyadék felgyülemlésének lehetőségével a hasüregben vagy a mellkasban.

These medications must be used cautiously as they have significant side effects, including nausea, fluid accumulation in the heart and/or lungs(congestive heart failure and/or pulmonary edema), bleeding in the brain, and kidney problems.
Ezeket a gyógyszereket óvatosan kell használni, mivel ezek jelentős mellékhatásai, beleértve a hányingert, folyadék felhalmozódás a szív-és/ vagy a tüdő(pangásos szívelégtelenség és/ vagy tüdőödéma), vérzés az agyban, és vese problémák.

Some patients who suffer from chronic HCV infection over many years may have jaundice(yellowish eyes or skin) and develop complications, such as bleeding, fluid accumulation in the abdomen, infections, liver cancer and death.
Egyes betegek, akik szenvednek a krónikus HCV fertőzés sok éven keresztül lehet sárgaság(sárgás szem vagy a bőr), és kidolgozza komplikációk, mint a vérzés, folyadék felhalmozódás a has, a fertőzések, a májrák és a halál.

Alpha-1 antitrypsin testing may be requested when a newborn or infant has jaundice that lasts more than a week or two, an enlarged spleen, fluid accumulation in the abdomen(ascites), itching(pruritus), and other signs of liver injury.
Az Alfa-1 antitripszin vizsgálatot kérhetik, amikor egy újszülött vagy egy csecsemő hosszabb időre(több mint 1-2 hét) besárgul, ha valakinél megnagyobbodott lépet, ascitest(a hasüregben felszaporodő folyadékot) találnak, pruritus(viszketés), és májkárosodásra utaló jelek esetén.

Alpha-1 antitrypsin testing may be requested when a newborn or infant has jaundice that lasts for an extended period of time(more than a week or two), an enlarged spleen, ascites(fluid accumulation in the abdominal cavity), pruritus(itching), and other signs of liver injury.
Az Alfa-1 antitripszin vizsgálatot kérhetik, amikor egy újszülött vagy egy csecsemő hosszabb időre(több mint 1-2 hét) besárgul, ha valakinél megnagyobbodott lépet, ascitest(a hasüregben felszaporodő folyadékot) találnak, pruritus(viszketés), és májkárosodásra utaló jelek esetén.

As a rule, they are a lot riding on the first day and then feel bad, but nevertheless, the next day a lot riding again, and then they have appeared such symptoms as fatigue and shortness of breath caused by fluid accumulation in the lungs, andultimately failed to rescue them due to the lack of altitude.
Általános szabály, hogy ők egy csomó lovas az első napon, majd rosszul érzem magam, de mégis, a következő nap egy csomó lovas, majd ismét megjelennek a tünetek, mint a fáradtság, légszomj okozta folyadék felhalmozódása a tüdőben, ésvégül nem tudták megmenteni a hegyi betegség kezelésének hiánya miatt.