What is the translation of " FREQUENT FLYER PROGRAMME " in Hungarian?

• törzsutas programja
• frequent flyer programjához

Examples of using Frequent flyer programme in English and their translations into Hungarian

Skywards' is the Emirates frequent flyer programme.
A Europcar csatlakozott az Emirates Skywards frequent flyer programjához.

The‘frequent flyer' programme to which the passenger belongs, together with the relevant code number;
A törzsutas-program, amelyben az utas részt vesz, és az ehhez tartozó kód;

Emirates Skywards is Emirates' award-winning frequent flyer programme.
Az Emirates Skywards az Emirates díjnyertes törzsutas-programja.

Our award-winning frequent flyer programme costs nothing to join and will change the way you see the world forever.
Díjnyertes törzsutasprogramunk Önnek semmibe nem kerül, viszont örökre megváltoztatja azt, ahogyan Ön a világra tekint.

Europcar has partnered with the Emirates Skywards frequent flyer programme.
A Europcar csatlakozott az Emirates Skywards frequent flyer programjához.

The Germanwings frequent flyer programme, the Boomerang Club, will continue to exist independently of the Miles& More partnership.
A Germanwings törzsutas-programja, a Boomerang Club a Miles& More partnerségt? l függetlenül változatlan marad.

Brussels Airlines is an integrated partner of Lufthansa's frequent flyer programme called Miles& More.
A Brussels Airlines tagja a Miles& More elnevezésű Lufthansa törzsutas programnak.

The frequent flyer programme received the“Platinum” prize in the“International 360-Degree Award” category, the event's highest distinction.
A törzsutas program a„Platinum” helyezést érte el a„Nemzetközi 360 fokos díj” kategóriában, ami az esemény legnagyobb elismerése.

Flying Blue, the world's best frequent flyer programme in its category.
A Flying Blue a világ legjobb törzsutas programja a kategóriáján belül.

Founded in 1988, the Freddie Awards are recognized as the most prestigious prizes awarded by travelers to airline frequent flyer programmes.
Az 1988-ban létrejött Freddie Awards a legrangosabb díjakat ítéli oda a légitársaságok törzsutas programjainak.

A majority of airlines run their own frequent flyer programmes for their regular passengers.
A legtöbb légitársaság kidolgozta saját törzsutas programját azoknak az utasoknak, akik gyakran utaznak járataikon.

British Airways received the awards for Best Short-Haul Carrier and Best Frequent Flyer Programme.
A British Airways tudhatja magáénak„A legjobb rövid távú légitársaság” és„A legjobb törzsutas(Frequent Flyer) program” díját.

With the Flying Blue frequent flyer programme, the more members travel on the Air France-KLM Group's network, the more their loyalty is rewarded.
A Flying Blue törzsutas programmal minél többet utaznak a tagok az Air France-KLM csoport járatain, annál jobban megbecsülik őket.

The modified definition also integrates ideas from loyalty programmes- such as frequent flyer programmes- which are thought to be the precursors of gamification.
A módosított definíció a hűségprogramokból(pl. repülőtársaságok törzsutas-programjai) kölcsönzött ötletek alkalmazását is magába foglalja.

Emirates through its frequent flyer programme Emirates Skywards, is an official partner of the multi-award winning Emirates Airline Dubai Jazz Festival hosted at the Dubai Media City Outdoor Amphitheatre.
Az Emirates az Emirates Skywards törzsutasprogramon keresztül a többszörös díjnyertes Emirates Airline Dubai Jazz Fesztivál hivatalos partnere, amelynek a Dubai Media City Outdoor Amphitheatre ad helyet.

Member means a person who has applied for membership of the Emirates Skywards frequent flyer programme and has been issued a membership number in this respect;
A Tag olyan személyt jelent, aki jelentkezett a Emirates Skywards törzsutasprogramban tagként való részvételre, és ebben a vonatkozásban tagsági számot utaltak ki számára;

Privilege Club members can earn Qmiles and Qpoints on booking classes for flights marketed** and operated*** by any oneworld airline without having to join a separate frequent flyer programme.
A Privilege Club tagjai anélkül gyűjthetnek Qmiles mérföldeket és Qpoints pontokat a oneworld légitársaságai által értékesített** és üzemeltetett*** járatokra történő foglalással, hogy külön törzsutas programba kellene regisztrálniuk.

Personal information, such as seat preferences, frequent flyer programmes or travel partners, can be updated in the app.
Az olyan személyes információk, mint például a preferált ülések, a törzsutasprogramok vagy az utazási partnerek, mind frissíthetők az applikációban.

By contrast, the Regulation is applicable, according to Article 3(3), to passengers who travel on tickets issued as awards for a frequent flyer programme or other commercial programme.
Ugyanakkor a 3. cikk(3) bekezdése értelmében a rendeletet alkalmazni kell azokra az utasokra, akiknek jegyét törzsutasprogram vagy más kereskedelmi program keretében, jutalmul adták ki.

Building on the strength of its loyalty schemes, the airline's frequent flyer programme, Emirates Skywards, marked a milestone of 16 million members by launching Cash+Miles.
A hűségprogramok sikerére építve a légitársaság törzsutas programja, az Emirates Skywards mérföldkőhöz érkezett: 16 millióra nőtt a tagok száma, és elindult a Cash+Miles.

Alitalia Loyalty is a wholly owned subsidiary of Alitalia fully dedicated to the operation and development of Alitalia's Frequent Flyer Programme, the"MilleMiglia Programme".
Az Alitalia Loyalty esetében: az Alitalia Loyalty egy külön jogi személy, amely teljes mértékben az Alitalia által működtetett MilleMiglia Programme elnevezésű törzsutasprogram működtetésével és fejlesztésével foglalkozik.

Emirates Skywards, the award-winning frequent flyer programme, offers four tiers of membership- Blue, Silver, Gold and Platinum- with each membership tier providing exclusive privileges.
Az Emirates Skywards, a légitársaság díjnyertes hűségprogramja négy hűségszintet kínál a tagoknak- Kék, Ezüst, Arany és Platina-, exkluzív szolgáltatásokat biztosítva.

Such disclosure shall be made for the purpose of Qantas offering the Relevant Member membership in the Qantas Frequent Flyer programme(or the equivalent programme at the Qantas Termination Date).
Az ilyen közlésnek abból a célból kell megtörténnie, hogy a Qantas tagságot ajánlhasson fel a Releváns Tagnak a Qantas Frequent Flyer programban(vagy a Qantas Megszűnési Dátum napján fennálló ennek megfelelő programban)..

Members of oneworld airline frequent flyer programmes with the equivalent of oneworld Emerald or Sapphire tier status can use any lounge offered by any oneworld member airline when departing on any flight marketed and operated by any oneworld member airline, regardless of cabin class being flown.
A oneworld légitársaságok törzsutas programjainak résztvevői a oneworld Emerald vagy Sapphire szintjén a oneworld légitársaságok által felajánlott bármely lounge-ot használhatják, ha olyan járattal utaznak tovább, amelyet a oneworld légitársaságok valamelyike értékesít és üzemeltet, függetlenül a repüléshez igénybe vett osztálytól.

Emirates Skywards means, as the context requires, Emirates operating a frequent flyer programme on its own behalf or the name given to the frequent flyer programme itself.
Az Emirates Skywards a kontextus alapján azt jelenti, hogy az Emirates a saját nevében üzemeltet egy törzsutas programot, vagy magának a programnak a nevét használja.

To address the identified competition concerns, the three airline companies committed to release seven slot pairs at London Heathrow or London Gatwick airports on four routes, to offer fare combinability and special pro-rate agreements and to provide competitors access to the parties' frequent flyer programmes.
A versennyel kapcsolatos említett aggodalmak eloszlatására a három légitársaság kötelezettséget vállalt arra, hogy londoni repülőtereken- Heathrow vagy Gatwick- négy útvonalra felszabadít 7 pár járatot, menetdíj-kombinálási megállapodásokat ajánl fel, és hozzáférést biztosít a versenytársaknak a felek törzsutasprogramjaihoz.

At the end of April 2015, Flying Blue, the Air France-KLM Group's frequent flyer programme, won two awards in the United States and was recognized as the world's best programme in its category.
Április végén a Flying Blue, az Air France-KLM csoport törzsutas programja két díjat nyert az Egyesült Államokban és a világ legjobb programjának minősítették a kategóriáján belül.

The definition of downgrading(or upgrading) applies to the class of carriage for which the ticket was purchased and not to any advantages offered through a frequent flyer programme or other commercial programme provided by an air carrier or tour operator.
Az alacsonyabb(vagy magasabb) osztályon történő elhelyezés fogalommeghatározása arra a szállítási osztályra alkalmazandó, amelyre a jegyet megvásárolták, és nem alkalmazható semmilyen, a légi fuvarozó vagy utazásszervező által törzsutasprogram vagy más kereskedelmi program keretében felkínált előnyre.

Enjoy more benefits as a member of our Emirates Skywards and Skysurfers loyalty programmes or as a Qantas Frequent Flyer.
Élvezzen még több előnyt, ha Emirates Skywards vagy Skysurfers hűségprogramunk tagja, illetve ha Qantas Frequent Flyer tagsággal rendelkezik.