What is the translation of " FULLY TRUST " in Hungarian?

• teljesen megbízik
• teljes mértékben bízom
• teljes mértékben megbízni
• maximálisan megbíznak
• maradéktalanul megbízzanak

Examples of using Fully trust in English and their translations into Hungarian

You will never be fully trusted.
Sosem lesz teljesen megbízható.

Not Fully Trusted Encryption Keys.
Nem teljesen megbízható titkosítási kulcsok.

His teammates fully trust him.
A társai maximálisan megbíznak benne.

I never fully trusted my mother or grandmother afterwards.
Ezután sosem bíztam teljesen az anyámban vagy a nagymamámban.

His teammates fully trust him.
Csoporttársai maximálisan megbíznak benne.

Only 20% fully trusted the organization they work for.
Mindössze 20% érzett teljes bizalmat az őt foglalkoztató vállalat iránt.

We know them well and fully trust them.
Alkalmazottainkat jól ismerjük, és teljesen megbízunk bennük.

Only 20% fully trusted their organization.
Csak 20% érzett teljes bizalmat a munkahelye iránt.

I can't say that Steven fully trusts him yet.
Hát nem mondhatnám, hogy a férjem teljesen megbízik benne.

Only 20% fully trusted the organisation they worked for.
Mindössze 20% érzett teljes bizalmat az őt foglalkoztató vállalat iránt.

Those who's hearts fully trust You.
Azonban akik igazán közel állnak a szívedhez, teljesen megbízhatnak benned.

Johnson never fully trusted his generals,” said the former assistant.
Johnson elnök sohasem bízott meg teljesen a tábornokaiban- mondta egykori munkatársa.

It should still be mentioned that this domain cannot be fully trusted.
Azt még meg kell említeni, hogy az ezt a tartományt nem lehet teljesen megbízható.

Com because it cannot be fully trusted and might even cause you some problems.
Com, mert nem lehet teljesen megbízni, és még ha problémákat okozhat.

Well, you must know that Klaus is too paranoid to ever fully trust you.
Nos, biztosan tudod, hogy Klaus túlságosan is paranoiás, hogy valaha is teljesen megbízzon benned.

Eyes of the audience, fully trusting in professional infallibility.
A laikus hitelét veszti a hallgatóság szemében, akik teljesen megbíznak a szakmai tévedhetetlenségben.

Therefore, it is better to turn to an experienced specialist and fully trust him.
Ezért jobb, ha kapcsolatba lép egy tapasztalt szakemberrel, és teljes mértékben bízzon benne.

You might not fully trust your partner, especially if they have cheated on you in the past.
Lehet, hogy nem bízol meg teljesen a partneredben, főleg ha a múltban már volt hasonló kellemetlen tapasztalat.

She leans on her own understanding instead of fully trusting the wisdom of God.
Saját töredékes tudásában bízik ahelyett, hogy teljes bizalmát Isten bölcsességébe vetné.

If we cannot fully trust and surrender to Him, we, in reality, cannot fully trust and surrender to the Father and the Son.
Ha nem bízunk meg teljesen benne, hogy kiszolgáltassuk magunkat Neki, akkor valójában nem bízunk meg teljesen és nem szolgáltatjuk ki magunkat az Atyának és a Fiúnak sem.

In either case, God's people fully follow Jesus and fully trust Him.
De bárhogyan is álljon, a lényeg egy: Isten népe tökéletesen követi Jézust és tökéletesen bízik Őbenne.

However, precisely because we cannot yet fully trust the Government of Kazakhstan in respect of the rule of law, we must insist that the case is investigated in an objective manner.
Az ügy tárgyilagos kivizsgálásához azonban pontosan azért kell ragaszkodnunk, mert a jogállamiság tekintetében nem bízhatunk meg teljesen a kazah kormányban.

Lefebvre was never again to find an adviser he could so fully trust, even when he stood in most need of one.
Lefebvre érsek soha többet nem talált olyan tanácsadót, akiben annyira tökéletesen megbízhatott volna, mint Berto atyában, akkor sem, amikor a leginkább szüksége lett volna ilyenre.

However, as you canno fully trust the users, I supplied the places added by them with a so-called confidence factor, so they can decide for themselves how they trust in the existence of the place.
Azonban a felhasználókban nem lehet teljes mértékben megbízni, ezért az általuk felvett helyeket egy úgynevezett megbízhatósági faktorral láttam el, így mindenki maga döntheti el, hogy mennyire bízik meg egy adott hely ottlétében.

No way will she get involved with another man she can't fully trust- and Trex clearly isn't telling her everything.
Semmi esély rá, hogy összekeveredjen egy újabb férfival, akiben nem tud teljesen megbízni- és Trex egész biztosan nem teljesen őszinte vele.

President of the Commission.- Mr President, first of all, let me say that the Commissioner is the one who is proposing this additional approach to energy efficiency and I fully trust that he is doing his best to achieve that goal.
A Bizottság elnöke.- Elnök úr, mindenek előtt hadd mondjam el azt, hogy a biztos az, aki az energiahatékonysággal kapcsolatos további megközelítést javasolt, és én a legteljesebb mértékben bízom abban, hogy mindent megtesz az említett cél elérése érdekében.

So I invite the European Commission to devote itself to this vital mission and in that respect, I naturally fully trust that Mr Cioloş will reach that goal.
Így arra hívom fel az Európai Bizottságot, hogy ezen elengedhetetlen feladatnak szentelje magát, és e tekintetben természetesen teljes mértékben bízom abban, hogy Cioloş úr eléri célját.

With this in mind, we continuously strive to enhance our contribution to a sustainable future, so that our stakeholders can fully trust in Lindt& Sprüngli's premium quality chocolate products.
Ennek tudatában egyre többet teszünk a fenntartható jövőért, így vásárlóink teljes bizalommal és nyugalommal merülhetnek el a Lindt& Sprüngli prémium minőségű csokoládé termékeinek fogyasztásában.

While the EU has laid important foundations for the promotion of mutual trust, it needs to be further strengthened to ensure that citizens, legal practitioners and judges fully trust judicial decisions irrespective of the Member State where they have been taken.
Jóllehet az Unió lerakta a kölcsönös bizalom előmozdításának fontos alappilléreit, tovább kell azokat erősíteni annak érdekében, hogy a polgárok, a gyakorló jogászok és a bírók maradéktalanul megbízzanak a bírósági határozatokban, függetlenül attól, hogy mely tagállamban hozták meg azokat.

While the EU has laid important foundations for the promotion of mutual trust, it needs to be further strengthened to ensure that citizens, legal practitioners and judges fully trust judicial decisions irrespective of the Member State where they have been taken.
Az EU lefektette a kölcsönös bizalom kiépítésének lényeges alapjait, azonban ezek további megerősítésére van szükség annak biztosítása érdekében, hogy a polgárok, a gyakorló jogászok és a bírók maradéktalanul megbízzanak a bírósági ítéletekben, függetlenül attól, hogy melyik tagállamban hozták azokat.