What is the translation of " FURTHER VALUE " in Hungarian?

• további értéket
• további érték

Examples of using Further value in English and their translations into Hungarian

With an broader range of flavours, ultrasonic aromatisation adds further value to oil products.
Az ízek széles skálájával az ultrahangos aromatizálás további értéket ad az olajtermékeknek.

This adds further value to the learning environment, allowing students to learn from each other's experiences.
Ez további értéket ad a tanulási környezetnek, lehetővé téve a diákok egymás tapasztalataiból való tanulást.

This generation was successfully launched and provided further value to our customers and end users.
E generáció sikerrel debütált és további értéket biztosított vásárlóink és végfelhasználóink számára.

The fact that we do all this in an environment that is both modern and aesthetically pleasing adds further value.”.
Hogy ezt egy külsőségeiben is esztétikus és modern környezetben tesszük, további értéket teremt.”.

Add further value to your degree by choosing the 4+1 Option, which gives you a head start on earning an MBA.
Adjon további értéket diplomájához, ha kiválasztja a 4 1 Opciót, amely előnyt jelenthet az MBA megszerzéséhez.

These data are then supplemented and compared with demographic data in order to add further value to the analysis.
A fent említett adatokat további értéknövelés szempontjából demográfiai adatokkal egészítjük ki, vetjük össze.

Our further value may be that we gather the crops in a humane way, drying them at body temperature, then following a special technology of pressurized extrusion.
További értékünk lehet az is, hogy növényeinket kíméletesen gyűjtjük, testhőmérsékleten szárítjuk, majd egy speciális technológiával, túlnyomásos sajtolással készülnek.

It retains the resources within the economy when a product has reached the end of its life, so that they remain in productive use and create further value.
Amikor a termék eléri életciklusa végét, a termékekbe ágyazott erőforrások produktív felhasználásban maradnak és további értéket teremtenek.

The addition of RFID will bring further value to fleet customers by enhancing the traceability of their tyre casings and providing a time-efficient and accurate system for data sharing and entry.
Az RFID alkalmazása további értéket jelent a flotta ügyfelek számára, mivel javítja gumiabroncs-elhasználódás nyomonkövethetőségét, időtakarékos és pontos rendszert biztosít az adatbevitelre és megosztásra.

They keep resources within the economy when a product has reached the end of its life, so that they can be productively used again and again and hence create further value.
Az erőforrásokat a gazdaságban tartják még akkor is, ha a termék élettartama végére ér, így újra és újra, újabb értéket létrehozva eredményesen felhasználhatóak.

To add further value for customers, all hardware is developed by Volvo CE and is factory fit so that it comes under the warranty rules of Volvo CE with the service expertise of the Volvo CE network.
A vásárlók számára további értéket jelent, hogy minden hardvert a Volvo CE fejleszt és épít be gyárilag, így azokra a Volvo CE garanciája érvényes, a Volvo CE hálózat szolgáltatási szakértelmével. Tömörítősegéd.

Keep resources within the economy when a product has reached the end of its life, so that they can be productively used again and again and hence create further value.
Az erőforrásokat még azután is a gazdaságban tartják, hogy a termék élettartama lejár, mégpedig úgy, hogy újra és újra produktívan használják fel őket, újabb értékeket teremtve ezzel.

The fact that it is composed entirely of natural ingredients adds further value and credibility to its claims and it has been shown to boost metabolism, increase the breakdown of fats and suppress appetite.
Az a tény, hogy teljes egészében a természetes összetevők esetén további értéke és hitelessége annak igénypontok és kimutatták, hogy növeljék az anyagcserét, növeli a zsírok lebontását, és elnyomja az étvágyat.

It retains the resources within the economy when a product has reached the end of its life, so that they remain in productive use and create further value.
Megőrzi a forrásokat a gazdaságban még az után is, hogy a termék elérte az élettartama végét, méghozzá úgy, hogy újból és újból fel lehet őket termékenyen használni és ezzel további érték képződik.

Further value added to the product through processing and packaging is avoided and processing equipment is protected from possible expensive damage caused by an undetected stone or a piece of metal.
Ezzel elkerülhető a további érték hozzáadása a nem megfelelő termékhez az élelmiszer feldolgozása és csomagolása során, ezenkívül a feldolgozó berendezést is védi a valószínűleg igen költséges károsodástól, amelyet egy nem észlelt kő vagy fémdarab okozhat.

Keep resources within the economy when a product has reached the end of its life, so that they can be productively used again and again and hence create further value.
Megőrzi a forrásokat a gazdaságban még az után is, hogy a termék elérte az élettartama végét, méghozzá úgy, hogy újból és újból fel lehet őket termékenyen használni és ezzel további érték képződik.

Because of the ability of their to process user data and thereby create further value from the transaction, in addition to the fact that, their revenue attained online is susceptible to aggressive tax planning due to a lack of physical presence in the different Member States.
Ezt az indokolja, hogy e vállalatoknak lehetőségük van a felhasználói adatok digitális interfészen keresztüli feldolgozására, így az ügyletből további érték létrehozására amellett, hogy az online szerzett bevétel a különböző tagállamokban fenntartott fizikai jelenlét hiánya miatt alapot adhat az agresszív adótervezésre is.

When a product reaches the end of its life, materials and energy are kept within the economy, so that they can be used again and again, thereby creating further value.
Amikor egy termék eléri életciklusának végét, a körkörös gazdasági rendszerek a gazdaságon belül tartják az erőforrásokat, hogy azokat újra és újra produktívan fel lehessen használni, és így további értéket teremtsenek.

However, given that it is possible to process user data through a digital interface and thereby create further value from the transaction, and because the absence of physical presence may create opportunity for aggressive tax planning, the enlargement of the scope of those services should be considered during the review of this Directive.
Azonban mivel lehetőség van a felhasználói adatok digitális interfészen keresztüli feldolgozására, így az ügyletből további érték létrehozására amellett, hogy a fizikai jelenlét hiánya alapot adhat az agresszív adótervezésre, e szolgáltatások körének kiterjesztését az irányelv felülvizsgálata során tekintetbe kell venni.

They keep resources within the economy when a product has reached the end of its life, so that they can be productively used again and again and hence create further value.
Amikor egy termék eléri életciklusának végét, a körkörös gazdasági rendszerek a gazdaságon belül tartják az erőforrásokat, hogy azokat újra és újra produktívan fel lehessen használni, és így további értéket teremtsenek.

X-ray machines placed early in the production line ensure contaminants can be removed at the source before further value is added, reducing food waste and saving costs.
A gyártósor korai szakaszába telepített röntgensugaras gépek biztosítják a szennyezőanyagok eltávolítását még a további érték hozzáadása előtt, ezzel csökkentve az élelmiszer-hulladékot és költségeket takarítva meg.

In a circular economy the value of products and materials is maintained for as long as possible; waste and resource use are minimised, and resources are kept within the economy when a product has reached the end of its life, to be used again and again to create further value.
A körforgásos gazdaságban használt termékek és alapanyagok értéküket a lehető leghosszabb ideig megőrzik; a hulladéktermelés és az erőforrás-felhasználás szintje minimális, az élettartamuk végét elért termékekben lévő erőforrások pedig bent maradnak a gazdaságban, az ismételt felhasználás révén további értéket teremtve.

Reducing Food Waste X-ray machines placed early in the production line ensure contaminants can be removed at the source before further value is added, reducing food waste and saving costs.
Kevesebb élelmiszer-hulladék A gyártósor korai szakaszába telepített röntgensugaras gépek biztosítják a szennyezőanyagok eltávolítását még a további érték hozzáadása előtt, ezzel csökkentve az élelmiszer-hulladékot és költségeket takarítva meg.

Waste and resource use are minimized, and resources are kept within the economy when a product has reached the end of its life, to be used again and again to create further value.
A hulladéktermelés és az erőforrás-felhasználás szintje minimális, az élettartamuk végét elért termékekben lévő erőforrások pedig bent maradnak a gazdaságban, az ismételt felhasználás révén további értéket teremtve.

They keep resources within the economy when a product has reached the end of its life, so that they can be productively used again and again and hence create further value,” reads a communication of the European Union.
Fenntartják a forrásokat a gazdaságban még az után is, hogy a termék elérte az élettartama végét, méghozzá úgy, hogy újból és újból fel lehet őket termékenyen használni, és ezzel további érték képződik.”- olvasható a pályázat hivatalos sajtóközleményében.

X-ray systems should be installed at identified Critical Control Points(CCPs) throughout the production line to ensure non-conforming products are removed before further value is added.
A röntgensugaras rendszereket az azonosított kritikus ellenőrzési pontokon(CCP- Critical Control Points) kell telepíteni a gyártósoron, így biztosítva a nem megfelelő termékek eltávolítását további érték hozzáadását megelőzően.

To reduce the level of waste production and resource utilization to the minimum, to ensure that the resources of those products that have reached the end of their life cycles remain in the economy, creating further values through recycling.
A hulladéktermelés és az erőforrás-felhasználás szintje minimális legyen, az élettartamuk végét elért termékekben lévő erőforrások bent maradjanak a gazdaságban, az ismételt felhasználás révén további értékeket teremtve.

A spiritual goal is always something which contains furthering values.
A szellemi cél mindig olyasvalami, ami előmozdító értékeket rejt magában.

Forge a new basis for relations with the US- stressing self-reliance, maturity, strategic cooperation on areas of mutual concern, and furthering values inherent to the West.
Kialakítson egy új alapot az Egyesült Államokkal való kapcsolatra- hangoztatva az önállóságot, érettséget, stratégiai együttműködést a mindkét félnek egyaránt fontos területeken és a Nyugattal járó értékek elősegítését.

Forge a new basis for relations with the United States- stressing self-reliance, maturity, strategic cooperation on areas of mutual concern, and furthering values inherent to the West.
Kialakítson egy új alapot az Egyesült Államokkal való kapcsolatra- hangoztatva az önállóságot, érettséget, stratégiai együttműködést a mindkét félnek egyaránt fontos területeken és a Nyugattal járó értékek elősegítését.