What is the translation of " FUTURE SERVICES " in Hungarian?

• a jövőbeni szolgáltatások
• a jövőbeli szolgáltatásokra

Examples of using Future services in English and their translations into Hungarian

And down payment on future services.
És előre jövendő szolgálatokért.

Future services would automatically come under the liberalised domain.
A jövőbeni szolgáltatások automatikusan a liberalizált területhez tartoznának.

Compatibility with future services is not guaranteed.
A jövőbeni DVB-szolgáltatásokkal való kompatibilitás nem garantált.

Future services will include real time system-to-system connections between distributors and manufacturers systems.
A jövőbeni szolgáltatások között szerepelnek majd a forgalmazók és a gyártók rendszerei közötti rendszer-rendszer csatlakozások.

Mercedes PRO1 is the new brand by Mercedes-Benz Vans for all current and future services, solutions and digital services for your daily business.
Mercedes PRO1 a Mercedes-Benz Vans új márkájaként az összes jelenlegi és jövőbeli szolgáltatást, megoldást és digitális lehetőséget magában foglalja a mindennapi üzletvitel érdekében.

It talks about the future services that are by and by being worked on by the service supplier.
Beszél a jövőbeli szolgáltatásokról, amelyeket a szolgáltatás beszállítója dolgozott ki és dolgozik.

Mercedes PRO1 is the new brand by Mercedes-Benz Vans for all current and future services, solutions and digital services for your daily business.
A Mercedes PRO1 a Mercedes-Benz Vans új márkája az összes jelenlegi és jövőbeni szolgáltatáshoz, megoldáshoz és digitális szolgáltatáshoz az Ön mindennapi üzleti élete számára.

Systems Architecture: A holistic simplified approach with the integration of infrastructure, services, and security, coupled with real-time telemetry and extensibility to future services.
A rendszer felépítése: Átfogó, leegyszerűsített megközelítés az infrastruktúra, a szolgáltatások és a biztonság integrálásával, valamint bővíthetőséggel a jövőbeni szolgáltatások számára.

Provision of such data as name and e-mail address is necessary for granting a discount for the future services(the discount cannot be granted without that data).
Olyan adatok megadása, mint név és e-mail cím szükséges a jövőbeli szolgáltatásokra vonatkozó kedvezmény megadásához(ezen adatok nélkül a kedvezmény megadása nem lehetséges).

Some of these potential new“uses” of the spectrum dividend are future services and applications which are not yet marketed and others are existing ones which do not operate yet in these frequenciese.g. extensions of 3G services,.
A frekvenciatöbblet e lehetséges új„felhasználásainak” egyik része olyan jövőbeni szolgáltatás és alkalmazás, amely még nem került piacra, a másik része pedig olyan, amely még nem működik ezeken a frekvenciákon pl.

Users who violate the Rules, or provide inaccurate, false, or non-current Registration Information may, at SPENA's sole discretion, have their User Accounts suspended or terminated, and may be permanently banned from using any current or future Services.
A felhasználóknak, akik megsértik a Szabályokat, pontatlan, hamis vagy nem-érvényes Regisztrálási Információt közölnek, az SPE kizárólagos tetszése szerint felfüggesztheti, vagy megszüntetheti a Felhasználói Fiókjait és eltilthatja bármely aktuális vagy jövőbeli Szolgáltatástól.

Mercedes PRO1 is the new brand by Mercedes-Benz Vans for all current and future services, solutions and digital services for your daily business.
Mercedes PRO1 a Mercedes-Benz Vans új márkája az összes aktuális és a jövőbeli szolgáltatás számára, megoldások és digitális szolgáltatások az Ön napi üzleti tevékenységének támogatásához.

Many of these future services are expected to contribute to EU policy objectives set in the i2010 initiative13, in particular building an Information Society that is more inclusive, promotes quality of life, and reduces the regional divides.
E jövőbeni szolgáltatások jó része várhatóan hozzájárul az EU i2010 kezdeményezésében13 meghatározott politikai célkitűzésekhez, különösen a befogadóbb, jobb életminőséget elősegítő és regionális különbségeket csökkentő információs társadalom kialakításához.

Mercedes PRO is the new Mercedes-Benz Vans brand for all current and future services, solutions and digital services for your day-to-day business.
A Mercedes PRO a Mercedes-Benz Vans új márkája, a jelenlegi és a jövőbeni szolgáltatásokhoz, megoldásokhoz és digitális szolgáltatásokhoz az Ön mindennapi üzleti élete számára.

Therefore, specifications in these areas certainly help to ensure interoperability and continuity of the already deployed and future services, and special attention should be devoted to compatibility with existing applications.
Ezért ezeken a területeken az előírások mindenképpen segítik a már kiépített és a jövőbeli szolgáltatások kölcsönös átjárhatóságának és folyamatosságának biztosítását, továbbá különös figyelmet kell fordítani a meglévő alkalmazásokkal való összeegyeztethetőségre.

Pre-paid goods or future service oriented agreements.
Előre fizetett árut vagy jövőbeni szolgáltatás orientált megállapodások.

This moment is very important for the future service.
Ez a pillanat nagyon fontos a jövőbeni szolgálat számára.

We have bundled on a single portal all current and future service offerings available for your van- from mobile fleet management through to maintenance and customised complete-system solutions.
Egy portálon keresztül összekapcsoljuk az Ön számára a transzporterével kapcsolatos valamennyi aktuális és jövőbeni szolgáltatásunkat a mobil flottamenedzsmenttől a karbantartáson át a személyre szabott teljes rendszerű megoldásokig.

Apple prepares with quick steps the future service that will allow iPhone owners to send and receive money through Apple Pay Cash.
Apple gyors lépésekkel elkészíti a jövőbeni szolgáltatást, amely lehetővé teszi az iPhone tulajdonosok számára, hogy pénzt küldjenek és fogadjanak keresztül Apple Készpénzt fizetni.

Apple prepares with quick steps the future service that will allow iPhone owners to send and receive money through….
Apple Gyors lépésekkel elkészíti a jövőbeni szolgáltatást, amely lehetővé teszi az iPhone tulajdonosok számára, hogy pénzt küldjenek és fogadjanak….

Apple prepares with quick steps the future service that will allow the owners of iPhone sa send and receive money via Apple Pay Cash.
Alma Gyors lépésekkel felkészíti a jövőbeni szolgáltatást, amely lehetővé teszi a tulajdonosok számára iPhone sa küldenek és fogadnak pénzt keresztül alma Pay Cash.

Quality is the soul of an enterprise, professionalism the future, service the development base, and clients' satisfaction the top priority.”.
A minőség a lelke egy vállalkozás, professzionalizmus a jövőben, a szolgáltatás fejlesztése bázis, valamint az ügyfelek elégedettsége a legfontosabb.”.

That is why I fully support the Brok Report, which advocates and safeguards close collaboration between the Commission and the future service.
Ezért támogatom teljes mértékben a Brok-jelentést, amely a Bizottság és a majdani szolgálat közötti szoros együttműködést kívánja pártolni és védelmezni.

However, it is difficult for youth to understand how present actions will prepare them for or disqualify them from future service opportunities.
Szomjazzák az ebből a szolgálatból fakadó örömöt.A fiatalok azonban nehezen ismerik fel, jelen tetteik hogyan készítik fel őket jövőbeni szolgálati lehetőségekre, vagy teszik őket érdemtelenné azokra.

An initial coin offering is when startups raise money by creating their own digital tokens or digital coins that can be spent to use the company's current or future service.
Az ICO során egy startup úgy szerez pénzt, hogy létrehozza a saját digitális tokenjét vagy más digitális fizetőeszközét, mellyel a cég jelenlegi vagy jövőbeni szolgáltatásait lehet megvásárolni.

For the requirements of this point it is permissible to design platforms required for the current service requirement provided provision is made for the reasonably foreseeable future service requirements.
Az e pont követelményeinek való megfelelés érdekében, az aktuális üzemi követelményeknek megfelelő peron építése megengedett, ha a kivitelezés során biztosítják az ésszerűen előre látható jövőbeni üzemi követelmények kielégítését.

However, it is difficult for youth to understand how present actions will prepare them for or disqualify them from future service opportunities.
A fiatalok azonban nehezen ismerik fel, jelen tetteik hogyan készítik fel őket jövőbeni szolgálati lehetőségekre, vagy teszik őket érdemtelenné azokra.

To me, it is absolutely vital that the future service also include staff from national diplomatic services, which would undoubtedly result in a better and more accessible service for European Union citizens and, in particular, for those countries which have only a small number of diplomatic representations.
Számomra rendkívül fontos, hogy a jövőbeli szolgálat a nemzeti diplomáciai szolgálatok soraiból is alkalmazzon munkatársakat, ami kétségkívül egy jobb és hozzáférhetőbb szolgálatot eredményezne az Európai Unió polgárai számára, és különösen azon országok számára, amelyek csak kis számú diplomáciai képviselettel rendelkeznek.

Apple is quick to prepare the future service that will allow iPhone owners to send and receive money through Apple Pay Cash. With the release of the Beta 2 version of iOS 11.2, Apple has added the"preview" version….
Az Apple gyorsan elkészíti a jövőbeli szolgáltatást, amely lehetővé teszi az iPhone tulajdonosok számára, hogy pénzt küldjenek és fogadjanak az Apple Pay Cashen keresztül. Az IOS 2 Beta 11.2 verziójának kiadásával az Apple hozzáadta az"előnézeti" verziót….

(1) Are the terms“awarding” in Article 3(1) of Directive 92/50/EEC and“awarded” in Articles 8 and 9 of that directive to be interpreted as encompassing circumstances in which a contracting authority intends to obtain services in the future from a service provider established as a limited liability company where those services were previously supplied by a different service provider who is the sole shareholder in the future service provider and has control of the future service provider?
Úgy kell-e értelmezni a 92/50 irányelv 3. cikkének(1) bekezdése szerinti„odaítélés” fogalmát, valamint a 92/50 irányelv 8. és 9. cikke szerinti„odaítélni” fogalmát, hogy ezek olyan tényállásokra is kiterjednek, amikor az ajánlatkérő a jövőben egy tőketársaság formájában működő szolgáltatótól szándékozik szolgáltatásokat igénybe venni, ha ezeket a szolgáltatásokat korábban olyan másik szolgáltató nyújtotta, amely egyrészt a jövőbeni szolgáltató egyedüli tagja, másrészt ugyanakkor a jövőbeni szolgáltatót utasításokon keresztül közvetlenül irányítja?